※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-11-17 20:18:03
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 用台語罵人「了然」 男子判罰3000元
時間 Sun Nov 17 18:37:21 2019
※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
自由
2.記者署名
※ 沒有在這打上記者署名的新聞會被水桶14天 編輯非記者
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
許國楨
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
用台語罵人「了然」 男子判罰3000元
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
〔記者許國楨／台中報導〕台中市蔡姓男子與張姓男子因停車糾紛起口角，蔡男為此以台
語罵了一句「了然」被對方提告，蔡男雖辯稱「了然」不具侮辱的意思，但台中地院認為
該詞有窩囊、丟人現眼的意思，屬負面評價的貶抑言詞，因此依公然侮辱罪判罰3000元，
得易服勞役。
語罵了一句「了然」被對方提告，蔡男雖辯稱「了然」不具侮辱的意思，但台中地院認為
該詞有窩囊、丟人現眼的意思，屬負面評價的貶抑言詞，因此依公然侮辱罪判罰3000元，
得易服勞役。
一審合議庭認為，依教育部台灣閩南語常用詞辭典的解釋，台語「了然」一詞是指枉然、
枉費之意，足見該詞語已非具正面含意，而屬負面評價的貶抑言詞，而詞語的解讀並非一
成不變，日常生活中之語彙，除單純字面文義外，尚可能基於社會變遷、世代更迭、相異
之對話語境脈絡，致使詞語別具意義或衍伸其他象徵，解讀上同時亦須考諸一般語言使用
經驗與習慣、當地人文風俗民情等因素，方能切合詞語真意而不失偏頗。
枉費之意，足見該詞語已非具正面含意，而屬負面評價的貶抑言詞，而詞語的解讀並非一
成不變，日常生活中之語彙，除單純字面文義外，尚可能基於社會變遷、世代更迭、相異
之對話語境脈絡，致使詞語別具意義或衍伸其他象徵，解讀上同時亦須考諸一般語言使用
經驗與習慣、當地人文風俗民情等因素，方能切合詞語真意而不失偏頗。
判決書指出，張姓男子去年底開車搭載女性友人，將轎車未熄火停放在蔡姓男子住處門口
，因不只擋住蔡家出入，廢氣也飄進蔡住處，蔡胞弟請張移車，未料卻遭拒絕雙方互不相
讓，蔡外出察看時，認為張與友人態度不佳以台語怒罵「你這種男人，跟她在一起，真的
了然」。
，因不只擋住蔡家出入，廢氣也飄進蔡住處，蔡胞弟請張移車，未料卻遭拒絕雙方互不相
讓，蔡外出察看時，認為張與友人態度不佳以台語怒罵「你這種男人，跟她在一起，真的
了然」。
張當場回應，未與在場女性友人交往，蔡又以台語罵「我是說你真正了然」，張因此提出
公然侮辱告訴，蔡到案時否認，辯稱「了然」是指一個人沒有前途、未來，不具侮辱之意
，且係針對停車糾紛的評論，而非對張個人的謾罵等語。
公然侮辱告訴，蔡到案時否認，辯稱「了然」是指一個人沒有前途、未來，不具侮辱之意
，且係針對停車糾紛的評論，而非對張個人的謾罵等語。
但合議庭認為，了然除表述一個人前途渺茫外，依台灣社會一般通念與語言通俗解讀，更
帶有指摘他人自甘墮落、無可救藥，人生毫無展望，並嘲諷、訕笑被指稱者窩囊、丟人現
眼的意思，客觀上確屬對他人人格及品行負面評價言語，足使他人精神、心理上感受羞辱
難堪或不快，已達「侮辱」程度，沒有疑義。
帶有指摘他人自甘墮落、無可救藥，人生毫無展望，並嘲諷、訕笑被指稱者窩囊、丟人現
眼的意思，客觀上確屬對他人人格及品行負面評價言語，足使他人精神、心理上感受羞辱
難堪或不快，已達「侮辱」程度，沒有疑義。
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://news.ltn.com.tw/news/Taichung/breakingnews/2980723
用台語罵人「了然」 男子判罰3000元 - 臺中市 - 自由時報電子報
![[圖]]()
台中市蔡姓男子與張姓男子因停車糾紛起口角，蔡男為此以台語罵了一句「了然」被對方提告，蔡男雖辯稱「了然」不具侮辱的意思，但台中地院認為該詞有窩囊、丟人現眼的意思，屬負面評價的貶抑言詞，因此依公然侮辱罪判罰3000元，得易服勞役。一審合議庭認為，依教育部台灣閩南語常用詞辭典的解釋，台語「了然」一詞是指枉 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2019/11/17/php4DHicB.jpg)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
--
Sent from my Samsung Note 7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.227.194 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TqIBa6L (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1573987044.A.195.html
推 : 五樓了然1F 180.217.117.40 台灣 11/17 18:37
推 : 價目表要更新了2F 223.140.47.141 台灣 11/17 18:37
→ : 說不定他只是想說 了然於胸3F 114.39.132.127 台灣 11/17 18:37
→ Rrrxddd …
→ : 一目了然5F 180.177.33.135 台灣 11/17 18:38
→ : 好了然後押6F 36.225.112.141 台灣 11/17 18:38
推 : 這樣也不行？7F 223.140.153.97 台灣 11/17 18:38
推 : 一樓好了然後親五樓一下8F 223.139.131.244 台灣 11/17 18:38
→ : 侮辱為什麼算刑事罪？9F 58.114.22.84 台灣 11/17 18:38
推 : 了然於心10F 42.72.176.75 台灣 11/17 18:38
→ : 指人沒有前途還不算侮辱？11F 101.9.194.80 台灣 11/17 18:39
噓 : (づ・ω・)づ 了然=300012F 182.234.57.146 台灣 11/17 18:39
→ : 好賺耶13F 36.236.117.135 台灣 11/17 18:40
推 : 了然 什麼時候變那麼髒的話??14F 114.40.95.151 台灣 11/17 18:40
噓 : 文組法官是外省人嗎15F 27.246.36.74 台灣 11/17 18:40
推 : 成語也不行？16F 101.8.194.66 台灣 11/17 18:40
推 : 又一個詞不能罵了 嘻嘻17F 1.161.245.61 台灣 11/17 18:40
→ : 這樣才罰三千??? 還好我付得起18F 36.239.150.164 台灣 11/17 18:40
→ : 文字獄19F 36.236.117.135 台灣 11/17 18:40
推 : 幸福了然後呢20F 36.236.14.144 台灣 11/17 18:41
→ : 了然=300021F 223.141.73.61 台灣 11/17 18:41
推 : 臭俗辣亂停車被罵應該吧...= =22F 111.253.199.97 台灣 11/17 18:41
→ : 這個標準很多可以告欸23F 101.9.211.45 台灣 11/17 18:41
→ : 恐龍法官24F 27.242.68.207 台灣 11/17 18:41
噓 : (づ・ω・)づ 嘛 都碼法官的一念之間25F 182.234.57.146 台灣 11/17 18:41
→ : 吃完了然後肛26F 36.236.117.135 台灣 11/17 18:41
→ : 是說法官每天判一大堆這種公然侮辱的垃27F 1.161.245.61 台灣 11/17 18:41
推 : 一目了然 錢包-300028F 27.247.67.170 台灣 11/17 18:41
→ : 圾時間案件不會覺得很煩嗎？29F 1.161.245.61 台灣 11/17 18:41
噓 : 便宜 再罵個幾句30F 180.217.214.231 台灣 11/17 18:41
噓 : 車子停在人家家門口還告人 呵呵31F 111.71.21.57 台灣 11/17 18:41
推 : 撿角 也不能罵嗎32F 1.161.218.108 台灣 11/17 18:41
推 : 停別人門口廢氣排進他人家還真有臉33F 114.35.63.114 台灣 11/17 18:42
→ : 講台語就罰錢，這很國民黨34F 27.242.68.207 台灣 11/17 18:42
噓 : 應該是了臉才對35F 118.232.129.90 台灣 11/17 18:42
→ : 未看先猜外省法官36F 180.217.157.107 台灣 11/17 18:42
→ : 了然 跟 撿角 有差別嗎？37F 114.39.34.42 台灣 11/17 18:42
噓 : 違規魔人還真有臉38F 111.71.213.73 台灣 11/17 18:42
推 : 是台語的了然吧? 價目表要新增項目了39F 114.45.51.224 台灣 11/17 18:42
噓 : 白痴法官 不懂台語40F 183.90.36.210 新加坡 11/17 18:43
→ : 這法官也是了然41F 111.71.213.73 台灣 11/17 18:43
噓 : 文組又在帶給他人麻煩了42F 49.217.34.38 台灣 11/17 18:44
推 : 又是台灣兩輪...沒品...43F 125.230.117.242 台灣 11/17 18:44
→ KangSuat …
推 : 不知道這些法官自己家門口被擋住被排廢氣45F 114.35.63.114 台灣 11/17 18:44
→ : 會怎麼解決?能教一下一般沒勢力的老百姓
→ : 會怎麼解決?能教一下一般沒勢力的老百姓
推 : (づ・ω・)づ 美紅幹47F 1.172.199.210 台灣 11/17 18:45
→ : "蔡胞弟請張移車，未料卻遭拒絕" 平民該48F 114.35.63.114 台灣 11/17 18:45
→ : 怎麼解決呢?
→ : 怎麼解決呢?
推 : 罵人國語的枉費可以罰嗎50F 101.12.160.226 台灣 11/17 18:46
噓 : 下次直接罵對方是韓國瑜不就好了,51F 1.172.18.126 台灣 11/17 18:47
→ : 可以告看看強制罪，說我車沒辦法出門52F 114.40.95.151 台灣 11/17 18:48
→ : 自由心症 懂? 你行你來考 法盲滾遠點53F 36.225.140.177 台灣 11/17 18:48
噓 : 又少了一個用詞可以說了54F 111.246.74.245 台灣 11/17 18:49
推 : 了聯 也在罰，那幹您娘超級buy應該天價56F 223.136.146.99 台灣 11/17 18:49
→ : 府城名匾耶57F 203.70.124.229 台灣 11/17 18:49
推 : 未看先猜法官不懂台語58F 61.70.250.135 台灣 11/17 18:51
噓 : 這樣也能告...59F 106.105.84.17 台灣 11/17 18:51
推 : 中華民國法官水準。60F 218.166.63.78 台灣 11/17 18:52
推 : 了然於心61F 180.204.195.106 台灣 11/17 18:53
推 : 枉然枉費不就是沒救了的意思 那以後說人62F 118.160.121.60 台灣 11/17 18:53
推 : 講人沒前途也要賠 根本文字獄63F 111.82.130.130 台灣 11/17 18:54
→ : 家沒救了都會被告嗎？這文字獄有點重64F 118.160.121.60 台灣 11/17 18:54
→ : 請個律師應該就能拗過去了65F 114.46.196.247 台灣 11/17 18:55
推 : 我國法官真的公正66F 220.138.45.148 台灣 11/17 18:56
推 : 台語的學習不能等67F 118.166.170.214 台灣 11/17 18:58
噓 : 大家別怪法官惹 一定是立委搞的鬼68F 49.216.4.167 台灣 11/17 18:58
→ : 了然不是知道的意思嗎69F 223.137.38.144 台灣 11/17 18:59
噓 : 這台語能力是？？？？？70F 39.10.161.152 台灣 11/17 18:59
→ : 但實際上了然的傷害力是超過一堆髒話 應該71F 1.200.56.165 台灣 11/17 19:00
→ : 自創一個實質戰鬥力理論來審判
→ : 自創一個實質戰鬥力理論來審判
推 : 這是一個了然的台語實力。73F 218.166.63.78 台灣 11/17 19:01
推 : 罵人價目表又要更新囉 XDDDDDD74F 114.32.210.62 台灣 11/17 19:02
→ : 跟可悲差不多意思 以後也不能罵可悲了75F 39.10.161.152 台灣 11/17 19:04
→ : 跟沒救了的意思也有通。76F 218.166.63.78 台灣 11/17 19:04
→ : 我覺得這個未必所有法官都認同這個判決77F 114.39.132.127 台灣 11/17 19:06
推 : 恐龍法醬78F 114.25.153.155 台灣 11/17 19:08
推 : 你這麼說我了然79F 42.72.135.32 台灣 11/17 19:09
→ : 請問這情境下 應該說什麼比較合適80F 123.139.24.56 中國 11/17 19:09
→ : 這法官書讀這麼多還會這樣判真的了然...81F 118.170.41.231 台灣 11/17 19:10
噓 : 這法官解釋錯誤吧 去查台語字典好嗎82F 36.232.0.155 台灣 11/17 19:14
→ : 外省仔83F 223.141.182.105 台灣 11/17 19:15
推 : 了然不就懶爛嗎84F 101.136.236.1 台灣 11/17 19:16
推 : 以後說人很廢 都要罰三千了85F 36.232.0.155 台灣 11/17 19:17
推 : 那我表哥應該可以跟他爸收60萬吧86F 49.215.225.207 台灣 11/17 19:21
→ : 每次考不好都在講 生你了然
→ : 每次考不好都在講 生你了然
推 : 這檢察官撿角88F 36.234.84.61 台灣 11/17 19:23
推 : 了然真的是沒前途沒希望的意思。89F 220.132.174.177 台灣 11/17 19:24
→ : 說撿角的要被告了XD90F 116.241.179.31 台灣 11/17 19:25
推 : 文字獄 果然法官恐龍化 不得了啊 = =91F 42.75.221.183 台灣 11/17 19:31
噓 : 不會台語就不要裝逼92F 104.32.182.180 美國 11/17 19:33
噓 : 這法官真的…93F 49.216.63.251 台灣 11/17 19:37
→ : 低能法官，文組還不會查詞典94F 42.72.27.113 台灣 11/17 19:47
噓 : 了然法官95F 42.77.57.51 台灣 11/17 19:48
→ : 說人 ”憨粉” 會被吉嗎？ 會的話 我就要96F 223.139.86.162 台灣 11/17 19:50
→ : 說 ”憨粉憨粉憨粉”
→ : 說 ”憨粉憨粉憨粉”
推 : 三洨 那我說樓下可悲不就也會被吉?98F 114.136.33.237 台灣 11/17 19:54
→ : 這最好是罵人啦...哪個台語盲99F 1.161.165.78 台灣 11/17 19:57
推 : 樓下了然100F 36.227.186.4 台灣 11/17 20:01
推 : 香蕉都有罪了 了然算啥101F 1.200.51.101 台灣 11/17 20:02
→ : 樓上等吃船票
→ : 樓上等吃船票
推 : 閩南話的髒話很多，好像有好幾百種吧103F 114.137.64.116 台灣 11/17 20:02
→ : 台中地院的法官是支那人嗎？有夠離譜的！104F 180.217.205.18 台灣 11/17 20:07
→ : XDDDDD105F 180.217.185.233 台灣 11/17 20:14
→ : 這什麼法官，不會台語可以去請教同事好嗎,106F 1.34.38.136 台灣 11/17 20:14
→ : 唉台灣法官素質真不一
→ : 唉台灣法官素質真不一
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 770
1樓 時間: 2019-11-17 21:33:24 (台灣)
→
11-17 21:33 TW
Youtube 有介紹「蘇建和案」的影片，看到一半真的快吐血。記者問法官他判案的依據是什麼，法官說不出個所以然，最後扯到自己的經驗，說自己年資幾年幾年，經驗豐富殺小的，所以「看人不會看錯」。哇靠！原來這就是支那流亡政權的司法！難怪是主要民怨之一。後來記者又跟著法官去聚會，包括那個法官在內，其他法官也一樣都是北京話太監腔，明顯就是一群外省豬。怎麼會那麼多法官都是外省豬啊？是不是因為以前軍職轉公職的緣故，軍法官轉任地院法官？說起來，以前都還有「總統牌醫師」，也就是外省豬「醫護兵」被賦予醫師資格。那種醫師以前的人為了區分，就叫牠們總統牌醫師。嫌命太長的可以去給那些外省豬看病。既然醫生這種行業都能這麼搞了，法官當然也可以。什麼阿貓、阿狗，只要基因正確，都能當法官。蘇建和案經好幾位法官審判，牠們聚會時，輪流上台說話，全部都是外省腔，全部都不曉得在跩什麼，完全拿不出證據，卻能很自信的判刑，結果幾位年輕人的生命就這樣毀掉了，豪可怕！隨意毀掉別人的人生、家庭，卻完全不用負責。不只不用負責，居然還能繼續當法官。怕！這種環境下，盡量不要出門，躲在家裡敲鍵盤最安全。人何寥落，鬼何多。以前台灣是美麗之島；1945年後，台灣變成了鬼島。
3樓 時間: 2019-11-18 00:33:24 (台灣)
→
11-18 00:33 TW
侮辱的標準在法院變得好微妙…那這樣，之前被ㄧ堆韓粉羞辱、髒話盡出的女子高生，豈不是可以讓那群傢伙賠到脫褲了…？！
4樓 時間: 2019-11-18 04:40:29 (美國)
→
11-18 04:40 US
我從小不知被罵過幾次了然了.我也覺得自己很了然.不過會罵到這句通常是罵了好一陣子罵到火都上來罵到詞窮才會出現,所以這句話的侮辱性介與有與無之間:是可以拿來罵自己小孩的話,但不應該出現在日常對話中.
回列表(←)
分享