顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 139
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-10-18 09:21:43
看板 Gossiping
作者 vito88364 (小熊喵喵喵)
標題 [新聞] (影) 非洲小孩對韓市長喊話 「放韓假來
時間 Thu Oct 17 10:09:09 2019

1.媒體來源:
新頭殼newtalk

2.記者署名
陳芳伶 綜合報導

3.完整新聞標題:
(影) 非洲小孩對韓市長喊話 「放韓假來我家看蘭花」

4.完整新聞內文:
高雄市長韓國瑜日前說，有台商賣蘭花到非洲，他還質疑對方，「非洲很多黑人，家裡需
要放蘭花嗎？」，韓此番言論挨轟歧視，以及對台灣經貿的種種無知。近期一段影片在臉
書流傳，一群非洲孩童向韓國瑜喊話，要他「放寒（韓）假」到家裡看蘭花。


臉書粉絲專頁「我愛掀馬統」PO出一段網友投稿影片，一群非洲孩童，站在黑板旁邊，黑
板寫著：「韓市長，我家有蘭花，放寒假3個月，歡迎來我家看」，小朋友們還將黑板上
的字在人領讀下，一句句朗誦出來，之後還在鏡頭前跳舞。


網友們紛紛留言「有才，第一名」、「草包紅到非洲去了」、「 2019最動人的小孩」、
「又唱又跳，超級嘲諷的XDDDDDD」、「這這這這從哪來的啊本日最開心」

另外，有網友指出，這其實是海外華人提供的廣告服務，他們與非洲當地民眾合作，業主
每次大約花費647元台幣，當中約有547元全數捐給孩童，約100元作為人事成本費用，可
讓孩童們替業主拍廣告，被應用在廣告等用途，至於影片中的「喊話」內容，「只要不是
罵人的話都可以」。


5.完整新聞連結 (或短網址):
https://newtalk.tw/news/view/2019-10-16/312572
(影) 非洲小孩對韓市長喊話 「放韓假來我家看蘭花」 | 政治 | 新頭殼 Newtalk
[圖]
高雄市長韓國瑜日前說，有台商賣蘭花到非洲，他還質疑對方，「非洲很多黑人，家裡需要放蘭花嗎？」，韓此番言論挨轟歧視，以及對台灣經貿的種種無知。近期一段影片在臉書流傳，一群非洲孩童向韓國瑜喊話，要他「放寒（韓）假」到家裡看蘭花。臉書粉絲專頁「我愛掀馬統」PO出一段網友投稿影片，一群非洲孩童，站在黑板旁邊 ...

 

6.備註:
原來非洲也有黑函產業鏈！！影片連結：
https://www.facebook.com/watch/?v=430616474324231
 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.21.223 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Tfyr8Ek (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1571278152.A.3AE.html
推 kyoiori100: 韓：下一步選非洲國王1F 1.34.172.143 台灣 10/17 10:10
推 PttXiangMing: 民進黨黑手深入非洲  太可惡了2F 42.74.229.22 台灣 10/17 10:11
推 ak904: 笑死3F 111.249.14.92 台灣 10/17 10:11
推 GenesisXD: 笑死 韓市長快去非洲辦感謝祭4F 223.136.21.182 台灣 10/17 10:13
推 KEYSOLIDER: 笑死 狂新聞的小孩版本嗎5F 223.141.194.135 台灣 10/17 10:13
推 eric999: 為什麼黑人從小就這麼會扭…真的是比人6F 27.246.192.1 台灣 10/17 10:17
→ eric999: 種就輸一截嗎？
推 ralfeistein: 誰花錢叫人拍這個的啦XD8F 1.165.137.105 台灣 10/17 10:20
推 e1q3z9c7: 笑死9F 58.114.8.66 台灣 10/17 10:21
推 chenweichih: 真扯 非洲這麼大 人口這麼多 = ="10F 36.229.16.50 台灣 10/17 10:27
推 seazure2016: 結果是付費叫人講得 ==11F 114.46.45.57 台灣 10/17 10:29
推 buslover: 期待1450出現非洲IP (誤12F 1.164.70.16 台灣 10/17 10:30
→ beerduck …
推 beerduck: 真的很鬧欸13F 111.71.73.150 台灣 10/17 10:34
推 cheetahspeed: 垃圾低薪柯糞連蘭花都買不起14F 49.216.47.114 台灣 10/17 10:35
推 longkiss0618: 這個很便宜 淘寶花個台幣幾百就有15F 163.27.132.43 台灣 10/17 10:35
→ longkiss0618: 要叫非洲小孩幹嘛都可以
推 demitri: 笑死17F 104.32.182.180 美國 10/17 10:36
→ demitri: 世界的韓導
→ smalltwo: 那個不是網路軟體嗎??19F 123.51.152.240 台灣 10/17 10:37
→ MetalSlime …
推 MetalSlime: 笑死20F 101.11.34.190 台灣 10/17 10:38
→ k3o5l6bj …
推 k3o5l6bj: 笑死21F 101.12.147.33 台灣 10/17 10:38
→ citima …
推 citima: 笑死22F 111.71.104.180 台灣 10/17 10:38
→ LITTLEDENNY …
推 LITTLEDENNY: 笑死23F 101.11.44.43 台灣 10/17 10:38
→ rscs …
推 rscs: 幹笑死24F 101.12.146.205 台灣 10/17 10:38
→ WWWWWWWWWWWV …
推 WWWWWWWWWWWV: 笑死25F 61.70.62.19 台灣 10/17 10:40
推 abc00046: 三殺後去非洲選舉26F 114.136.173.174 台灣 10/17 10:40
推 hdotistyle: 笑死27F 180.217.71.57 台灣 10/17 10:40
推 pangene: 笑死28F 180.217.168.56 台灣 10/17 10:41
→ GW1014 …
推 GW1014: 笑爛29F 101.10.34.119 台灣 10/17 10:41
→ vivie …
推 vivie: 笑死30F 180.217.146.109 台灣 10/17 10:41
→ faint7606 …
推 faint7606: 笑死31F 39.8.2.35 台灣 10/17 10:42
→ h22212247888 …
推 h22212247888: 超好笑32F 110.50.157.138 台灣 10/17 10:42
→ LITTLEDENNY …
推 LITTLEDENNY: 再看一次33F 101.11.44.43 台灣 10/17 10:44
推 maximal: 有笑有推34F 118.167.70.247 台灣 10/17 10:45
→ Kikoro …
推 Kikoro: 笑死35F 101.15.216.207 台灣 10/17 10:45
推 newyanew: 啦笑死 哈哈哈 有才36F 114.137.43.229 台灣 10/17 10:47
推 gdragon90175: 我看了超過十次 笑死37F 223.137.170.126 台灣 10/17 10:48
推 a0913: 笑死38F 218.210.62.4 台灣 10/17 10:49
推 zka: 非洲卡韓39F 223.136.180.88 台灣 10/17 10:49
→ a0913: 還搭發大財40F 218.210.62.4 台灣 10/17 10:49
推 p2p8ppp: ....這三小41F 101.13.212.40 台灣 10/17 10:49
推 Windcws9Z:42F 59.127.190.36 台灣 10/17 10:49
推 pjason: XD43F 123.204.136.225 台灣 10/17 10:50
→ weiprincess …
推 weiprincess: 嘲諷max. XDD44F 49.217.121.34 台灣 10/17 10:52
推 myWDW: 嘲諷力破表 必須推45F 114.137.197.92 台灣 10/17 10:53
推 wkruuk951: 笑死 韓導不要亂46F 39.10.108.102 台灣 10/17 10:55
推 wangsanmin: 白癡 這掏寶花錢做的 不信問老天鵝47F 114.24.71.89 台灣 10/17 10:55
推 enjoy1718: 笑死！有夠雞巴！48F 42.75.92.90 台灣 10/17 10:55
→ gossipboy060 …
推 gossipboy060: 非洲卡韓49F 39.12.12.120 台灣 10/17 10:56
推 Tattoo: 這個超好笑的50F 27.246.4.138 台灣 10/17 10:56
推 DecemberLV: 好好笑51F 101.8.204.30 台灣 10/17 10:57
推 zxasqw0246: 上次pewdipie用這個玩猶太人梗的樣子52F 130.245.192.13 美國 10/17 10:57
推 js52666: 非洲機器動的非常厲害！53F 36.233.12.4 台灣 10/17 10:57
推 bloodmickey: XDDDDDDDDDDDDDD小孩嘲諷超好笑54F 36.236.234.223 台灣 10/17 10:58
推 yoher: 非洲卡韓啦55F 123.0.204.78 台灣 10/17 10:58
→ yu1215 …
→ yu1215: 柯糞吃屎56F 101.9.13.54 台灣 10/17 10:59
→ proque …
推 proque: 非洲總統韓國語57F 101.13.236.18 台灣 10/17 10:59
推 ethanwu0414: 小心韓總用屁眼看非洲58F 180.217.231.222 台灣 10/17 11:00
推 x04bp6: 幹好猛59F 110.28.129.157 台灣 10/17 11:00
推 CoolShow: e04笑死60F 223.138.216.20 台灣 10/17 11:06
推 martinshih: 幹 笑死我61F 223.136.173.47 台灣 10/17 11:07
→ xiokai …
推 xiokai: 哈哈62F 101.9.17.231 台灣 10/17 11:08
→ rscs …
推 rscs: 世界的韓導63F 101.12.50.245 台灣 10/17 11:09
推 aqlec: 靠爸，這不是花錢買就可以嗎XDDD64F 203.203.83.233 台灣 10/17 11:09
推 DIDIMIN: 不要浪費錢啦，笑死65F 140.134.85.11 台灣 10/17 11:11
→ lavender1227 …
推 lavender1227: 吃屎吧66F 27.246.224.49 台灣 10/17 11:11
推 dslite: 最後還跳舞哈哈哈67F 42.73.89.26 台灣 10/17 11:12
推 pipiandy: 真的是"黑"韓產業68F 220.142.27.202 台灣 10/17 11:13
→ hunder31: 靠杯 廣告費超便宜 XDDDDDDDDDDDDDDDDD69F 111.240.4.206 台灣 10/17 11:14
→ dreamer15 …
推 dreamer15: 三小啦xd70F 180.204.117.18 台灣 10/17 11:15
→ hguei: 好便宜的廣告71F 220.141.188.188 台灣 10/17 11:16
推 loveseawind: 幹 這啥啦72F 36.231.115.159 台灣 10/17 11:17
推 yokan: XDDDD73F 122.116.95.207 台灣 10/17 11:18
推 Audien: 三小74F 110.28.42.129 台灣 10/17 11:19
推 Epimenides: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD75F 36.224.2.156 台灣 10/17 11:20
推 lmc66: 抓到惹 在非洲培養145076F 211.23.54.28 台灣 10/17 11:23
→ kani1984 …
推 kani1984: 笑死 被小孩嗆77F 101.15.165.54 台灣 10/17 11:27
推 avinlee2001: 殺小韓粉之間的對話無解78F 49.215.198.243 台灣 10/17 11:28
推 sam861kk: 笑死79F 114.137.16.148 台灣 10/17 11:28
推 fransiceyho: 非洲人小孩超會扭的80F 223.137.2.148 台灣 10/17 11:29
推 abc1212050: 笑死81F 101.137.199.189 台灣 10/17 11:30
推 hareluya78: 哈哈哈82F 49.216.44.53 台灣 10/17 11:33
推 gwenwoo:  草包就愛搞歧視~83F 111.249.134.8 台灣 10/17 11:33
推 feng0312s: 白癡喔不要花錢做這個啦XD84F 110.28.41.99 台灣 10/17 11:34
推 LeftCorner: 黑韓產業鏈竟然發展到非洲，喔氣氣氣85F 140.119.121.6 台灣 10/17 11:34
推 wigping: 黑的好嚴重，超黑see86F 101.9.132.4 台灣 10/17 11:39
噓 dodoorca: 平衡。所以他們家裡的蘭花呢？87F 27.247.30.9 台灣 10/17 11:39
噓 dodoorca: 殺球很好殺球，但不要弄巧成拙。
蘭花的前因後果 是諷刺韓導對於黑人的歧視好嗎? 護航請先看清楚內文 加油好嗎?
推 ccucwc: 哈哈哈哈 很黑的黑韓產業鏈 XDDD89F 49.129.185.117 日本 10/17 11:42
推 vodkalime607: 這咖當總統 台灣會不會被n國聯軍啊?90F 111.243.222.185 台灣 10/17 11:43
→ zxnm1224 …
推 zxnm1224: 有夠丟臉91F 175.96.96.62 台灣 10/17 11:48
→ celtics1997 …
推 celtics1997: 哈哈哈哈哈哈哈92F 110.26.30.128 台灣 10/17 11:49
推 silentence: 出征！93F 49.219.131.3 台灣 10/17 11:50
→ charlotte537: 非洲人卡韓了94F 117.19.208.223 台灣 10/17 11:51
推 gg20ff: 笑死記者智商95F 49.217.20.153 台灣 10/17 11:53
→ sw0159 …
推 sw0159: 笑死96F 101.12.167.104 台灣 10/17 11:53
推 demon159000: 真的是智商、品德夠低才會支持韓導耶97F 223.138.150.189 台灣 10/17 11:54
→ demon159000: 物以類聚
推 karta0681608: 連非洲也在卡韓==99F 36.230.196.252 台灣 10/17 11:55
推 st89702: 丟臉產業鏈 丟到全世界100F 182.234.156.124 台灣 10/17 11:57
→ zold: 哈哈哈哈哈哈哈  笑死 ！！！！！101F 49.216.44.165 台灣 10/17 11:58
→ zold: 非洲 1450 報到
→ TPC230931: 抓到了！非洲卡韓！103F 42.73.120.79 台灣 10/17 11:59
推 GagaRC: XDDDDDDDDDDDDDDDDDD104F 101.12.8.250 台灣 10/17 12:01
推 bbbyy: 非洲也卡韓 黑韓產業鏈遍布全球105F 150.249.206.187 日本 10/17 12:02
→ umano: 全球卡韓 征服宇宙106F 61.230.46.144 台灣 10/17 12:03
→ frtwwilo …
推 frtwwilo: 有夠丟臉107F 49.217.176.89 台灣 10/17 12:06
推 revise: 叭叭 非洲卡韓108F 126.255.44.49 日本 10/17 12:06
推 sding: 非洲人也卡韓109F 163.20.242.74 台灣 10/17 12:07
推 elle0001tw:  笑死110F 223.140.30.129 台灣 10/17 12:15
推 bettybuy: 這個商業模式也太強111F 39.10.126.79 台灣 10/17 12:16
→ ComeThrough: 笑死112F 110.26.126.8 台灣 10/17 12:20
推 sebum: XD113F 1.161.149.242 台灣 10/17 12:21
→ mjnaoki: 有夠靠北XD114F 49.217.49.70 台灣 10/17 12:22
推 rabbit2233: 笑死115F 42.73.61.12 台灣 10/17 12:22
→ Asucks: 影片越看越好笑 XDDDDDDDDDDDD116F 122.146.90.232 台灣 10/17 12:23
推 DreamYeh: 抓到了！是1450！  不對....才647117F 114.44.71.130 台灣 10/17 12:25
推 dustmoon: 海外也有好多1ㄐ50 ==118F 49.216.102.134 台灣 10/17 12:28
→ frtwwilo …
推 frtwwilo: 真的好笑119F 49.217.176.89 台灣 10/17 12:30
※ 編輯: vito88364 (61.219.21.223 臺灣), 10/17/2019 12:34:36
推 Rodstrupe: 有療癒到XDDDDD120F 39.13.35.144 台灣 10/17 12:31
→ ks22523 …
推 ks22523: 這個有好笑121F 39.8.100.201 台灣 10/17 12:33
→ jay3u7218: 韓導丟臉丟到非洲去122F 42.72.106.217 台灣 10/17 12:34
→ devin0329: 哈哈哈123F 114.43.178.252 台灣 10/17 12:34
推 rutp6j35566: 笑死124F 123.204.129.188 台灣 10/17 12:35
推 Playlemon: 哈哈哈，嘲諷韓草包已經成為世界潮流了125F 211.75.238.199 台灣 10/17 12:46
推 MermaidFA: 黑韓產業鍊無遠弗屆XD126F 101.15.132.78 台灣 10/17 12:53
推 q12341234: 非洲GG 動得很厲害127F 114.39.37.189 台灣 10/17 12:59
推 vfiloveu: 我~笑了笑128F 223.141.208.121 台灣 10/17 13:01
推 kkman2: 幹！有前途！129F 42.77.81.227 台灣 10/17 13:01
→ ihateants: 這個服務很早以前就有了啊，淘寶一堆130F 223.139.67.123 台灣 10/17 13:03
→ ihateants: 還有拿槍喊話的
推 m810415: 三小啦132F 111.71.45.37 台灣 10/17 13:04
推 confusion: 非洲踩點準備征服宇宙133F 42.74.178.112 台灣 10/17 13:04
推 smpian: 這個好好玩134F 223.136.40.184 台灣 10/17 13:04
推 jim930823: 可悲草包135F 101.14.129.51 台灣 10/17 13:04
推 q12341234: 超好笑136F 114.39.37.189 台灣 10/17 13:06
→ lain2002 …
推 lain2002: 太好笑了XD137F 42.74.134.147 台灣 10/17 13:09
推 tassadar1: 狂新聞片尾的肌肉黑人表示：138F 59.127.206.26 台灣 10/17 13:11
推 lairx: 這產業鏈有點猛啊XDDDD139F 223.137.125.112 台灣 10/17 13:12
推 tokyoto: 黑板字應該叫孩童寫的 小孩子歪歪扭扭的140F 118.160.119.123 台灣 10/17 13:13
→ tokyoto: 筆觸看起來會更有趣
推 joliha: 連非洲都知道台灣有個草包了 XDDDD142F 125.230.196.9 台灣 10/17 13:14
→ kikikokouuu …
推 kikikokouuu: 哈哈笑死143F 110.26.44.45 台灣 10/17 13:16
推 ethan30213: 笑死XD144F 111.242.214.164 台灣 10/17 13:30
推 drugwitch: 韓草包眾所皆知哈哈145F 218.221.39.201 日本 10/17 13:31
→ jims123 …
推 jims123: 他不會去的146F 27.246.166.126 台灣 10/17 13:44
推 Brucetsai541: 靠北XDDD147F 39.10.4.39 台灣 10/17 13:45
推 stu25936: 這個玩很久了啦 之前Pewdiepie還出過包148F 117.19.131.63 台灣 10/17 13:49
推 funster: 超靠北XDDD 是誰啦149F 114.24.108.205 台灣 10/17 13:49
推 kuyfd456: 哇征服世界放眼宇宙欸韓導，全世界都知150F 180.217.167.220 台灣 10/17 13:51
→ kuyfd456: 道放韓假囉
推 tku9527: 高級酸152F 1.200.221.4 台灣 10/17 13:59
推 kevinpc: 很有南方公園的fu153F 36.227.135.59 台灣 10/17 14:07
推 dream01212: 笑死154F 110.26.204.238 台灣 10/17 14:09
→ billy5588tw …
推 billy5588tw: 韓快去謝謝他們啊155F 39.10.101.212 台灣 10/17 14:14
推 tommy0530: 太好笑了，韓總快來看156F 101.136.226.175 台灣 10/17 14:17
推 SunnyOne: 韓粉，啊不管快去出征。?157F 42.72.88.159 台灣 10/17 14:23
推 creepy: XDDDD158F 59.125.102.185 台灣 10/17 14:24
推 icyrain: XDDDDDD159F 180.217.200.226 台灣 10/17 14:28
推 shi0520: 笑死160F 140.114.122.141 台灣 10/17 14:33
推 matt1991: 花錢讓他們喊什麼都可以161F 49.214.193.78 台灣 10/17 14:35
推 david1024: 真的太好笑了162F 61.60.127.28 台灣 10/17 14:42
噓 bengret: 這智障到處引戰163F 114.34.5.93 台灣 10/17 14:58
推 silverwu: 發大財 笑死我164F 180.217.76.142 台灣 10/17 15:09
推 tomato5566: 哪個鄉民XD165F 49.214.152.167 台灣 10/17 15:16
推 abc53: 幹XDDDDDDD哪個天才想的166F 140.109.21.21 台灣 10/17 15:19
推 emohann: 草包說不定會認真以為他有非洲粉絲，然167F 110.28.166.57 台灣 10/17 15:24
→ emohann: 後開始拿來說嘴
推 jikker: 老天鵝的黑人廣告就是這樣來的嗎?169F 114.39.146.29 台灣 10/17 15:32
推 sukipolymer: 笑死170F 223.136.243.78 台灣 10/17 15:51
→ gossipboy060 …
推 gossipboy060: 哈哈太好笑171F 110.28.3.253 台灣 10/17 16:07
推 piggywoody: 怎麼是中國口音又用正體字 好混亂啊172F 39.10.94.130 台灣 10/17 16:15
推 cliff2102: 笑死173F 110.28.170.14 台灣 10/17 16:58
噓 Iguchi2B: 笑死 總統候選人因缺乏知識被非洲打臉174F 123.192.92.139 台灣 10/17 17:14
→ BEHIND …
推 BEHIND: 沒有mayor175F 27.246.44.250 台灣 10/17 17:15
推 rosa8545: 這個超好笑 推176F 94.143.79.53 荷蘭 10/17 17:29
推 grass930: 笑死177F 123.194.12.28 台灣 10/17 17:30
→ t0334407: 朱一旦送你去非洲178F 39.8.126.234 台灣 10/17 17:37
噓 flowersuger: 太刻意了吧！哪裡好笑？特意搞這種也179F 114.33.79.208 台灣 10/17 17:38
→ flowersuger: 不是多尊重非洲
推 valentinos: 笑死XDDDD181F 223.136.201.37 台灣 10/17 19:11
推 knight0201: 笑死182F 223.136.194.104 台灣 10/17 19:23
推 Lydia66: 黑人跟蘭花的關聯性到底在哪183F 180.177.113.238 台灣 10/17 20:46
→ Lydia66: 韓式邏輯太前衛，我跟不上
推 clowve: 好酷185F 122.117.215.55 台灣 10/18 00:22

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 8 目前人氣: 0 累積人氣: 3566　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ hahagod23, sin8143, et79210, clisan, microken, hanwinson, zoohoods, love1807, klin1 共 9 個人 說讚！ (￣︿￣)ｐ Balandy 說瞎！
1樓 時間: 2019-10-17 10:56:07 (台灣) 
→
tsukiyumi
　 10-17 10:56 TW 
XD
4樓 時間: 2019-10-17 12:24:24 (台灣) 
→
goznweb
　 10-17 12:24 TW 
酋長韓的產業鏈
5樓 時間: 2019-10-17 12:26:26 (台灣) 
→
goznweb
+2 10-17 12:26 TW 
智障草包的思維還停留在出生，軍閥惡警猖狂時代，以為除了中國，其他地方都是落後，跟這種人咖小能說甚麼，要解釋甚麼？
6樓 時間: 2019-10-17 13:46:06 (台灣) 
→
ALstyle
　 10-17 13:46 TW 
怎麼有種黑色豪門企業的既視感?
7樓 時間: 2019-10-17 14:36:53 (台灣) 
→
a11643
　 10-17 14:36 TW
···
不就是網路上賣的廣告??
 
你只要付個幾百元|
就可以請落後地區的人民幫你喊幾句話或表演
這種廣告已經好幾年了
 
結果媒體可以寫成是外國民眾主動嗆聲???
 
是不是中華民國養大的東西都特別低能??
8樓 時間: 2019-10-17 16:00:31 (台灣) 
→
TisP
　 10-17 16:00 TW
···
幹林娘機掰呆完郎 明進洞支持者看一個就打一個
9樓 時間: 2019-10-17 16:07:47 (台灣) 
→
rossi0501
　 10-17 16:07 TW 
現在還有人在護航酒空、薪水待遇應該很好
10樓 時間: 2019-10-17 16:18:39 (台灣) 
→
chen0817
　 10-17 16:18 TW 
好可愛 非洲小孩超會扭的
11樓 時間: 2019-10-17 18:43:13 (台灣) 
→
Borneo
　 10-17 18:43 TW 
XDDD
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇