※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-10-11 09:54:52
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 韓國驚見
時間 Thu Oct 10 18:46:59 2019
https://i.imgur.com/sqR25Kj.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/sqR25Kj.jpg)
4這樣
我朋友韓國看到這標語
是漢字片面意思嗎？
非比尋常韓國境內
有沒有專家呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.105.44 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TdmmbdI (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1570704421.A.9D2.html
推 : 民進黨又在抹黑了1F 1.172.77.81 台灣 10/10 18:47
→ : 開店時間2F 223.137.132.186 台灣 10/10 18:47
推 : 開店時間3F 223.138.38.9 台灣 10/10 18:47
推 : XDDDD4F 111.71.35.169 台灣 10/10 18:48
→ : 大吃一斤5F 114.42.70.221 台灣 10/10 18:48
推 : 這誰翻的 超爛6F 39.9.67.133 台灣 10/10 18:48
推 : 有韓國口音 的 fu7F 59.115.159.66 台灣 10/10 18:48
→ : 習慣就好 台灣的英文標示也常常出洋相8F 114.46.201.88 台灣 10/10 18:48
→ : 屍姦！9F 101.8.196.138 台灣 10/10 18:49
→ : 不折手斷10F 118.170.212.34 台灣 10/10 18:49
推 : 這中文...11F 114.25.190.81 台灣 10/10 18:49
推 : 重口味啊12F 101.137.219.162 台灣 10/10 18:49
推 : 翻譯的平常都在看什麼片子XDD13F 115.82.14.145 台灣 10/10 18:49
→ : 怕14F 61.227.97.247 台灣 10/10 18:49
推 : 屍姦XD15F 180.217.120.55 台灣 10/10 18:49
推 : OMG.....16F 119.121.34.120 中國 10/10 18:50
推 : 活該注音文 連字都不認得了17F 223.137.91.151 台灣 10/10 18:51
推 : 怕爆18F 42.72.250.31 台灣 10/10 18:51
推 : 好恐怖19F 220.134.215.159 台灣 10/10 18:51
推 : XDDDDDDDDDDDDDD20F 101.137.61.112 台灣 10/10 18:51
→ : 時間啦 這兩個韓文很簡單21F 36.225.39.252 台灣 10/10 18:51
噓 : 蛤22F 110.28.71.51 台灣 10/10 18:52
→ : 幹哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈23F 49.217.227.151 台灣 10/10 18:52
→ : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈 蛤三小 字看不懂膩
→ : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈 蛤三小 字看不懂膩
噓 : 時間啦== 韓文我三天就學會了你不25F 101.9.205.18 台灣 10/10 18:53
→ : 會，嫩
→ : 會，嫩
→ : 怕爆27F 180.217.193.12 台灣 10/10 18:53
推 : 這傢伙平常的興趣不單純...28F 122.116.95.250 台灣 10/10 18:53
推 : 幹這三小！29F 101.12.24.129 台灣 10/10 18:53
推 : 怕30F 1.200.214.55 台灣 10/10 18:54
推 : 開店時間 閉店時間 怎麼變成這樣!!!31F 114.33.158.108 台灣 10/10 18:54
推 : XDDDDDD32F 111.184.125.65 台灣 10/10 18:55
噓 : 一年多前的舊圖 連新聞都有33F 114.42.156.143 台灣 10/10 18:55
推 : 懂中文的人那麼多 是怎麼翻成這樣啦XDD34F 36.234.9.59 台灣 10/10 18:55
→ : 我懷疑意圖使中國人怕35F 42.77.171.203 台灣 10/10 18:55
推 : 這在哪裡啊XDDD36F 49.159.100.182 台灣 10/10 18:56
推 : 注音耶，這翻譯哪裡人37F 42.76.46.241 台灣 10/10 18:56
推 : 這兩個字不就時間的音 還能寫錯？38F 27.247.10.253 台灣 10/10 18:57
推 : 中文很難的，光字就很難學了39F 180.217.65.254 台灣 10/10 18:58
推 : 翻譯的人是不是...40F 223.140.197.91 台灣 10/10 18:59
→ : XDDDDD41F 1.170.158.103 台灣 10/10 18:59
推 : 重口味！！！42F 110.233.245.92 日本 10/10 19:01
→ : 腿很久的網路消息43F 1.174.155.238 台灣 10/10 19:01
推 : 撿屍強姦啊，人家強姦大國正常吼44F 180.204.64.72 台灣 10/10 19:01
噓 : OP很久45F 180.176.135.157 台灣 10/10 19:02
推 : 快笑死46F 101.12.40.191 台灣 10/10 19:03
推 : 幹這真的會嚇死47F 111.71.6.160 台灣 10/10 19:03
→ : 中文不會用可以改用殘體字48F 114.39.127.139 台灣 10/10 19:03
推 : 時間 屍姦 台語唸法一樣 沒差49F 61.228.236.208 台灣 10/10 19:03
推 : 中文要從右邊讀起50F 125.224.4.42 台灣 10/10 19:08
推 : 八成是中文學一半 聲調都錯了51F 104.32.182.180 美國 10/10 19:08
→ beerduck …
推 : xddddd53F 110.26.203.224 台灣 10/10 19:09
推 : 姦屍店 開 姦屍店 閉54F 124.218.141.53 台灣 10/10 19:10
→ xiokai …
→ : 說不定在拍趕屍豔譚啊56F 111.82.106.195 台灣 10/10 19:11
→ peterwww …
噓 : 這多久前的新聞了？59F 36.239.42.144 台灣 10/10 19:12
噓 : google翻譯卡韓60F 42.73.150.30 台灣 10/10 19:13
推 : 機票訂好囉61F 101.10.102.133 台灣 10/10 19:18
推 : 口味真重...62F 125.237.78.151 紐西蘭 10/10 19:24
推 : 笑死63F 223.141.103.153 台灣 10/10 19:25
→ : 樂天的購物中心嗎64F 42.77.171.203 台灣 10/10 19:26
推 : 屍姦 豪可怕65F 59.115.161.179 台灣 10/10 19:27
→ : 我他媽只看得懂日文 朝鮮賤文根本垃66F 223.141.208.249 台灣 10/10 19:29
→ : 圾
→ : 圾
推 : 屍姦是被屍體強姦嗎......68F 220.129.13.169 台灣 10/10 19:41
推 : 怕69F 111.253.0.200 台灣 10/10 19:42
推 : ㄒㄧˊㄍㄢˉ=姦屍？70F 36.235.150.49 台灣 10/10 19:46
推 : 他寫錯啦，兩字順序反了71F 223.137.50.72 台灣 10/10 19:52
→ : 誰會寫屍姦呀！是姦屍啦
→ : 誰會寫屍姦呀！是姦屍啦
推 : 生在韓國好辛苦 韓文超邊緣 想國際化只73F 139.162.98.66 日本 10/10 20:44
→ : 能硬學外語
→ : 能硬學外語
推 : 韓國的漢字似乎沒什麼人在學75F 39.8.126.145 台灣 10/10 21:00
推 : 因為拼音的關係吧76F 223.138.175.237 台灣 10/10 21:09
推 : 韓國字我記得跟注音類似77F 49.214.196.151 台灣 10/10 21:41
→ : 要用台語發音78F 223.139.206.241 台灣 10/10 21:58
推 : XD79F 223.136.194.22 台灣 10/10 22:34
→ : 再不選字啊！80F 114.38.55.148 台灣 10/10 22:48
推 : XD81F 223.138.246.228 台灣 10/10 23:05
推 : 這口味真重82F 123.194.188.34 台灣 10/11 01:18
→ : 只能說用的翻譯機太爛了= = 但那兩個韓文字83F 114.137.128.65 台灣 10/11 01:59
→ : 真的有此釋義
→ : 真的有此釋義
推 : 中國用語85F 223.137.114.55 台灣 10/11 04:00
噓 : 你那裡還來得及不要投英九86F 119.197.26.158 南韓 10/11 06:34
推 : XDDDD87F 101.10.33.61 台灣 10/11 08:56
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 469
回列表(←)
分享