※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-10-10 09:55:05
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] 外交部長聯合美國參議員大小聲啦！
時間 Wed Oct 9 23:28:22 2019
三個小時前，我們外交部長首次聯合美國參議員，一起投書「國會山報」（The Hill），
對中國干預台灣選舉、施壓台灣國際參與的行動嗆聲
聯合投書的參議員是參院外交委員會亞太小組主席Cory Gardner，他也是提案台北法的議
員
文章翻譯如下：
九月十六日，索羅門群島斷了與台灣三十六年的邦交轉而承認中國。四天後，另一個太平
洋島國吉里巴斯也宣布與中華人民共和國建交。
他們並非獨立事件。過去三年，中國利用賄賂、虛假的承諾、以及債務陷阱外交斷了台灣
六個邦交國，而現在僅剩十五個國家承認台灣。儘管中國面臨貿易戰、經濟趨緩、國際社
會批評人權紀錄，其對太平洋的野心在過去幾年反而有所成長。
六個邦交國，而現在僅剩十五個國家承認台灣。儘管中國面臨貿易戰、經濟趨緩、國際社
會批評人權紀錄，其對太平洋的野心在過去幾年反而有所成長。
中國近來的舉措威脅台灣的民主。針對台灣四個月後的中央選舉，北京正透過假新聞、經
濟封鎖、掠奪太平洋兩邦交國等施壓國際參與的方式影響台灣選舉。這與中國過去三年的
行為一致，包含關閉官方對話管道、排除台灣參與國際組織、以及派遣戰機穿越台海中線
。以上皆對兩岸和平與穩定毫無助益。
濟封鎖、掠奪太平洋兩邦交國等施壓國際參與的方式影響台灣選舉。這與中國過去三年的
行為一致，包含關閉官方對話管道、排除台灣參與國際組織、以及派遣戰機穿越台海中線
。以上皆對兩岸和平與穩定毫無助益。
但就索羅門群島以及吉里巴斯兩起事件而論，中國的行為對整個印太地區的安全造成更令
人警惕的威脅。台灣、美國以及其他區域共享價值的國家，都遵守自由公開印台地區的民
主規範，尊重主權以及公平貿易規則，這些價值與中共政權完全不相容。
人警惕的威脅。台灣、美國以及其他區域共享價值的國家，都遵守自由公開印台地區的民
主規範，尊重主權以及公平貿易規則，這些價值與中共政權完全不相容。
例如，為了促使兩國的斷交，中國提供了模糊的基礎建設承諾並忽略債務陷阱的問題。就
如最近國務院所說:「期待透過與中國建立更親近關係而促進經濟成長、基礎建設發展的
國家，往往發現長期而言他們只會過得更糟。」也有報導顯示，中國為個別政治人物提供
利誘以爭取他們的支持。這些都非兩國人民的利益，他們許多時候都反對中國的相關行為
。索羅門群島中央銀行日前即警告，接受北京的貸款會造成該國的債務陷阱。
如最近國務院所說:「期待透過與中國建立更親近關係而促進經濟成長、基礎建設發展的
國家，往往發現長期而言他們只會過得更糟。」也有報導顯示，中國為個別政治人物提供
利誘以爭取他們的支持。這些都非兩國人民的利益，他們許多時候都反對中國的相關行為
。索羅門群島中央銀行日前即警告，接受北京的貸款會造成該國的債務陷阱。
中國在太平洋的影響力更造成該國區域軍事擴張的擔憂，進而潛在傷害美國以及澳洲的安
全利益。相對於習近平在2015年的承諾，中國已經將南海軍事化。亦有國際媒體報導中國
欲在澳洲附近建立海軍基地。中國過去在吉里巴斯運作追蹤衛星基地的事實更坐實以上的
擔憂。中國在太平洋的軍事存在將會對該區的民主國家造成更直接的威脅。這些共享價值
的國家應該更警惕並避免太平洋成為另一個被中國軍事化、掌控的南海。
全利益。相對於習近平在2015年的承諾，中國已經將南海軍事化。亦有國際媒體報導中國
欲在澳洲附近建立海軍基地。中國過去在吉里巴斯運作追蹤衛星基地的事實更坐實以上的
擔憂。中國在太平洋的軍事存在將會對該區的民主國家造成更直接的威脅。這些共享價值
的國家應該更警惕並避免太平洋成為另一個被中國軍事化、掌控的南海。
避免上述情形發生最好的方式是區域內的負責任行為者看見台灣在太平洋存在的價值，並
反擊中國對台侵蝕的舉措。
值得慶幸的是，美國國會已經採取行動支持台灣的國際地位。上星期，美國參議院外交委
員會無異議通過台北法，它將強化美國抵抗中國施壓、霸凌台灣國際空間以及國際承認的
政策選項。
員會無異議通過台北法，它將強化美國抵抗中國施壓、霸凌台灣國際空間以及國際承認的
政策選項。
這個受跨黨派支持的法案，以及去年十二月通過的亞洲再保證倡議法，向世界各國發出一
個訊號，也就是美國仍承諾於抵禦中國削弱台灣的行為。
台灣、美國以及其它國家共享太平洋應維持公開、自由的利益，而我們應共同守護這個使
區域過去數十年維持和平以及穩定的規範。時間有限，該是我們共同行動維持該利益的時
候了。
區域過去數十年維持和平以及穩定的規範。時間有限，該是我們共同行動維持該利益的時
候了。
文章連結：https://bit.ly/2MsCWrP
Strong US-Taiwanese ties needed to counter rising Chinese influence in the Pacific | TheHill
![[圖]]()
Taiwan, the U.S., and other democratic actors share similar interests in ensuring that the Pacific remains open and free, and that we uphold the exist ...
![[圖]](https://thehill.com/sites/default/files/blogs/taiwanf16s-159902798.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.39.34.7 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1TdVoPW7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1570634905.A.807.html
→ : 還真當美國是爸爸了1F 220.132.75.50 台灣 10/09 23:29
→ : 這個再看看0302F 61.231.249.225 台灣 10/09 23:30
推 : 不被國際承認的親美政權QQ3F 175.181.104.242 台灣 10/09 23:31
→ : 那些南太斷交國爽就好 別再學去年斷交4F 180.176.99.143 台灣 10/09 23:31
→ : 潮時反而逆勢徒增預算亂借出去了
→ : 潮時反而逆勢徒增預算亂借出去了
推 : 只有中共才會到處把爸爸掛在嘴邊6F 111.249.171.109 台灣 10/09 23:32
噓 : 民進黨又在挑釁了，只壓美國，不顧大陸7F 220.136.149.232 台灣 10/09 23:33
→ : 先叫聲大哥哥8F 203.163.204.204 台灣 10/09 23:33
→ : 7樓解釋部分大陸鄉民挑釁世界的行為9F 111.246.26.96 台灣 10/09 23:33
推 : 再向中共看齊啊 垃圾9.210F 220.132.191.4 台灣 10/09 23:34
推 : 推，打鐵趁熱11F 115.82.24.123 台灣 10/09 23:34
→ : 你不想當中國人，可以滾，太平洋沒加蓋12F 220.136.149.232 台灣 10/09 23:35
→ : 想當CCP人的先滾13F 111.246.26.96 台灣 10/09 23:35
推 : 推，願七樓有生之年與後代永遠被共產黨統14F 42.73.234.104 台灣 10/09 23:39
→ : 治
→ : 治
→ : 9.2會乖乖移民到美國住嗎16F 60.198.38.148 台灣 10/09 23:41
推 : 9.2很大一部分就住在米國啊17F 150.116.184.116 台灣 10/09 23:47
推 : 推18F 110.26.126.26 台灣 10/09 23:47
推 : 台灣正在正確的道路上 支持蔡政府19F 42.76.193.206 台灣 10/09 23:49
推 : 推 繼續支持小英守護台灣20F 180.217.94.87 台灣 10/09 23:50
推 : 推！21F 101.9.210.126 台灣 10/09 23:51
推 : 推22F 223.136.132.58 台灣 10/09 23:53
推 : 推23F 104.32.182.180 美國 10/09 23:54
→ : 9.2在台美斷交時就移民美國
→ : 到現在還做著統一大夢
→ : 9.2在台美斷交時就移民美國
→ : 到現在還做著統一大夢
推 : 推26F 223.139.12.194 台灣 10/10 00:01
噓 : 台面嗆聲，私下餵錢給旺旺。27F 223.137.28.91 台灣 10/10 00:06
推 : 台美友好28F 49.214.231.111 台灣 10/10 00:07
推 : 推29F 119.14.45.103 台灣 10/10 00:18
推 : 終於能大小聲了。30F 42.77.166.143 台灣 10/10 00:21
推 : Kmt那些親中的可以去死了，想害人「被31F 101.9.67.101 台灣 10/10 00:33
→ : 中國人」是可恥的，要當中國人自己過去
→ : 就好。
→ : 中國人」是可恥的，要當中國人自己過去
→ : 就好。
推 : 支那人去死34F 1.200.47.130 台灣 10/10 00:35
噓 : 自己不邦交，只會嘴35F 1.165.67.232 台灣 10/10 00:44
→ lain2002 …
推 : 。37F 180.217.133.47 台灣 10/10 01:13
推 : 拔草測風向38F 115.82.9.54 台灣 10/10 01:30
推 : 建交再叫我39F 114.37.199.253 台灣 10/10 01:30
推 : 弔詭的是米國跟我們沒邦交，反而跟牠們有40F 101.14.208.143 台灣 10/10 01:58
→ : 啊……
→ : 啊……
推 : 美國反共情緒空前高漲 是時候建交了沒42F 104.249.227.214 加拿大 10/10 04:15
推 : 支那賤畜死死死死死死死43F 223.138.35.125 台灣 10/10 05:27
→ : 這個人哪時候可以不要只為選舉服務，幹爛44F 111.71.100.49 台灣 10/10 07:25
→ : 透又不要臉
→ : 透又不要臉
推 : 爽，無毛崩潰46F 27.105.225.64 台灣 10/10 08:56
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 5 目前人氣: 0 累積人氣: 592
(￣︶￣)ｂ yhnmju, leon999su, sin8143, FormosaUSAgi, chien533 說讚！
回列表(←)
分享