※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-08-31 19:15:53
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 防香港示威者被起底 Telegram更新設定隱
時間 Sat Aug 31 18:45:38 2019
1.媒體來源:
中央通訊社
2.記者署名
譯者：侯文婷/核稿：盧映孜
3.完整新聞標題:
防香港示威者被起底 Telegram更新設定隱藏電話
4.完整新聞內文:
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）隨著香港「反送中」抗議愈演愈烈，知情人士表示，
為保護香港示威者免受中國有關當局監控，熱門加密通訊軟體Telegram將允許用戶隱藏電
話號碼，防止真實身分曝光。
為保護香港示威者免受中國有關當局監控，熱門加密通訊軟體Telegram將允許用戶隱藏電
話號碼，防止真實身分曝光。
路透社報導，Telegram的這項更新計畫將在未來幾天釋出，讓示威民眾能防範中國有關當
局在大型對話群組中辨識他們的身分。
香港保安局告訴路透社，他們「一直採取負責任的行動，因應當前艱難時局，目的是恢復
公共秩序」。至於是否曾試圖利用Telegram查明抗議群眾身分，保安局婉拒置評。
中國外交部、國家互聯網信息辦公室和國務院港澳事務辦公室未在辦公以外時間立即回應
置評請求。
根據抗議主辦單位和支持群眾說法，香港數以千計示威民眾從Telegram上超過100個群組
取得訊息，並在警方臥底風險較小下，用這類加密應用程式（App）在數個群組中迅速動
員。除了用來張貼未來抗議行動相關新聞，也傳遞撲滅警方丟來的催淚瓦斯罐技巧或疑似
臥底警察的身分相關訊息，甚至是可躲藏建築的進入密碼。
取得訊息，並在警方臥底風險較小下，用這類加密應用程式（App）在數個群組中迅速動
員。除了用來張貼未來抗議行動相關新聞，也傳遞撲滅警方丟來的催淚瓦斯罐技巧或疑似
臥底警察的身分相關訊息，甚至是可躲藏建築的進入密碼。
但示威者逐漸擔心中國有關當局可能用「反送中」運動仰賴的Telegram來監控並逮捕活動
組織人員。用來籌劃公開抗議活動的Telegram聊天群組常開放給所有人加入，因此聊天參
與人都使用化名。
組織人員。用來籌劃公開抗議活動的Telegram聊天群組常開放給所有人加入，因此聊天參
與人都使用化名。
不過根據香港工程師團體本月稍早在線上論壇發布的調查發現，Telegram的功能設計或許
會讓中國有關當局得知用戶真實身分。他們指出，Telegram允許用戶用電話號碼搜尋其他
用戶，這項功能可讓新用戶快速得知通訊錄中是否有其他人也用此通訊App。
會讓中國有關當局得知用戶真實身分。他們指出，Telegram允許用戶用電話號碼搜尋其他
用戶，這項功能可讓新用戶快速得知通訊錄中是否有其他人也用此通訊App。
抗議人士相信中國安全人員已上傳大量電話號碼，利用這項功能尋找其他用戶。這款App
會自動把電話號碼跟群組用戶名配對，中國有關當局只要再要求當地電信公司提供電話號
碼所有人名單，就能知道用戶的真實身分。
會自動把電話號碼跟群組用戶名配對，中國有關當局只要再要求當地電信公司提供電話號
碼所有人名單，就能知道用戶的真實身分。
知情人士說，Telegram偵測到中國有關當局為查找用戶身分可能已上傳電話號碼的證據。
但目前不清楚中國有關當局是否成功利用這個戰術鎖定示威民眾。
目前正在修復的Telegram功能更新後，將能讓用戶停用電話號碼配對功能，新的選項讓用
戶能在輕鬆找到聯絡人與隱私需求之間達成平衡，以免仰賴這款App的用戶受到國家安全
特務監視。
戶能在輕鬆找到聯絡人與隱私需求之間達成平衡，以免仰賴這款App的用戶受到國家安全
特務監視。
知情人士透露，Telegram希望透過這項更新，協助保護香港示威民眾。不過廣泛使用這種
選擇性安全設定，恐讓這款App更難被2億名用戶中的絕大多數人普遍使用，因為他們都仰
賴上傳通訊錄，在這款App上尋找親朋好友。
選擇性安全設定，恐讓這款App更難被2億名用戶中的絕大多數人普遍使用，因為他們都仰
賴上傳通訊錄，在這款App上尋找親朋好友。
香港警察30日逮捕數名社運人士及3名立法會議員。自「反送中」抗議3個月前展開以來，
已有將近900人被捕。（譯者：侯文婷/核稿：盧映孜）1080831
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201908310121.aspx
防香港示威者被起底 Telegram更新設定隱藏電話 | 國際 | 中央社 CNA
![[圖]]()
隨著香港「反送中」抗議愈演愈烈，知情人士表示，為保護香港示威者免受中國有關當局監控，熱門加密通訊軟體Telegram將允許用戶隱藏電話號碼，防止真實身分曝光。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/website/img/pic_fb.jpg)
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.29.25 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TQa_N2p (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1567248343.A.0B3.html
推 : It's 臥底 time.1F 42.76.166.152 台灣 08/31 18:47
推 : 來下載，先前只有一個朋友在用所以沒下載2F 123.110.88.144 台灣 08/31 18:47
→ : 開放群組還需要臥底？3F 180.217.142.85 台灣 08/31 18:48
推 : 外國勢力介入4F 220.132.89.33 台灣 08/31 18:49
推 : 推阿5F 223.136.52.185 台灣 08/31 18:56
推 : 來用TG認識幾個港妹好了6F 111.184.141.55 台灣 08/31 19:00
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1226
回列表(←)
分享