---

Bear Grylls rescued by medics after life-threatening allergic reaction to bee
sting

貝爾吉羅斯遭蜂螫而引發嚴重過敏 並遭醫護人員撤離

https://bit.ly/2LaOXTj

Bear Grylls had to be saved by paramedics after being stung by a bee while
filming his latest television show.

在拍攝最新一集電視節目時，貝爾吉羅斯遭到蜜蜂螫刺，而不得不由醫護人員撤離。

The explorer, 45, was filming Treasure Island With Bear Grylls on an island
in the Pacific Ocean when he suffered the sting.

這位現年四十五歲的冒險家是在太平洋島嶼上拍攝「Treasure Island With Bear Grylls
」時，遇到蜜蜂螫刺。

He discovered he is severely allergic to bees in 2008 after being stung by
one while cutting some honeycomb from a nest.

2008年，他曾在割下蜂巢時遭到蜜蜂螫刺，因此發現自己對蜜蜂嚴重過敏。

Brain surgeon Mano Shanmuganathan, who is starring in the series, said
paramedics raced to treat the survival expert in order to prevent him from
going into potentially deadly anaphylactic shock.

在節目中也有演出的腦外科醫師Mano Shanmuganathan表示，醫護人員衝去治療這位求生專
家，以免他陷入可能致命的過敏休克。

https://bit.ly/32fbDHV
貝爾吉羅斯在2008年遭蜂螫之後，從臉上拔出一根刺。

He told the Daily Star: “I think that Bear is an impressive guy. He
understands his tasks at hand and knows what he has to achieve.

他向媒體透露：「我認為貝爾很厲害。他了解自己當下該做些什麼，也知道自己必須達成
什麼目標。」

“The irony of Bear the survivalist being stung, having the potential of an
allergic reaction, and needing to be treated with an EpiPen, was a bizarre
moment. That was crazy!”

「身為一名求生專家卻被蜜蜂螫刺，甚至有可能產生過敏反應，因此必須注射腎上腺素，
實在是很諷刺，也是很詭異的一刻。那真的太瘋狂了！」

Grylls previously described his allergy as "ironic" when voicing his
frustration over the stung.

貝爾吉羅斯先前曾談到過去的蜂螫事件，並稱自己的過敏問題十分諷刺。

Speaking on Born Survivor: Bear Grylls, he said: "It's quite a brute of a bee
sting this, it's made all this part of me swell up.

他曾在「荒野求生秘技」中表示：「這記蜂螫實在太要命了，讓我的身體部位全都腫起來
了。」

"It feels a bit like a price to pay for a bit of honey.

「只為了這麼一點點蜂蜜，這代價真是太沉重了。」

"The irony is, out of all of the massive, lethal, aggressive, man-eating
crocs, snakes, alligators I've dealt with over the years, the one that gets
me is a bee.

「最諷刺的是，我多年來遇過這麼多巨大、致命、侵略性十足、食人的鱷魚跟毒蛇，結果
卻栽在蜜蜂的手裡。」

"It's typical."

「真是太典型了。」

https://bit.ly/2zNPBjv
貝爾吉羅斯在IG上寫到：「當我發現自己對蜜蜂過敏的那一天。」
（班奈狄克康柏拜區？）

Grylls first revealed his allergy to bee stings back in 2015, with the
Instagran post above.

貝爾吉羅斯2015年在IG上首次談到了自己對蜜蜂螫刺過敏。

His show, where contestants search an island to try and find a ￡100,000
prize, will be back on TV next month.

在他的節目中，參賽者必須搜遍整座島嶼，試著找到高達十萬英鎊的獎品，節目將於下個
月復播。

It was previously named The Island with Bear Grylls.

節目原本名為「The Island with Bear Grylls」。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.139.213 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TQXudUd (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1567235623.A.7A7.html