※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-01-20 09:24:16
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 加拿大部落格籲勿去中國卻誤用華航照片
時間 Sat Jan 19 22:27:32 2019
蘋果
加拿大部落格籲勿去中國卻誤用華航照片
https://i.imgur.com/b4tMAc2.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/b4tMAc2.jpg)
中國與加拿大近日因為華為財務長孟晚舟被捕事件，兩國關係緊張，已有多名加拿大在中國
被捕，加拿大知名部落格「蒙特婁部落格」（MTLBlog）今天撰文指，加拿大政府勸告民眾
別去中國等國家旅行，結果卻誤用了我國籍中華航空的照片。
被捕，加拿大知名部落格「蒙特婁部落格」（MTLBlog）今天撰文指，加拿大政府勸告民眾
別去中國等國家旅行，結果卻誤用了我國籍中華航空的照片。
「蒙特婁部落格」今天發表標題《加拿大政府奉勸加拿大人別去以下諸國旅行》的文章，內
文雖未逐一列出國名，但主要提到最近至少有3名加拿大人在中國遭到監禁，呼籲「想在寒
冬去溫暖國家渡假的加拿大人，最好取消行程」。然而文章使用的3張照片，其中2張照片都
是華航飛機，機身上塗繪了華航英文名稱「CHINA AIRLINES」字眼、機尾有梅花標誌，一張
做為標題照片的華航客氣，而另一張是華航貨機；而另一張則是加拿大政府機關門口懸掛加
拿大國旗照。有多位網友在臉書留言指正：「China Airlines其實是台灣的飛機，加拿大人
在那裡很安全，請改正。」「我China Airlines不是中國的飛機。China Airlines是台灣的
飛機。拜託改正。」《蘋果》記者今晚8時許連結該網頁，發現華航飛機照片已撤下，標題
照片也換為中國國際航空（ Air China）的飛機照片。MTLBlog以輕鬆筆調、頻繁報導加拿
大及蒙特婁時事趣聞出名，臉書持續追蹤者逾37萬人。（國際中心／綜合外電報導）
文雖未逐一列出國名，但主要提到最近至少有3名加拿大人在中國遭到監禁，呼籲「想在寒
冬去溫暖國家渡假的加拿大人，最好取消行程」。然而文章使用的3張照片，其中2張照片都
是華航飛機，機身上塗繪了華航英文名稱「CHINA AIRLINES」字眼、機尾有梅花標誌，一張
做為標題照片的華航客氣，而另一張是華航貨機；而另一張則是加拿大政府機關門口懸掛加
拿大國旗照。有多位網友在臉書留言指正：「China Airlines其實是台灣的飛機，加拿大人
在那裡很安全，請改正。」「我China Airlines不是中國的飛機。China Airlines是台灣的
飛機。拜託改正。」《蘋果》記者今晚8時許連結該網頁，發現華航飛機照片已撤下，標題
照片也換為中國國際航空（ Air China）的飛機照片。MTLBlog以輕鬆筆調、頻繁報導加拿
大及蒙特婁時事趣聞出名，臉書持續追蹤者逾37萬人。（國際中心／綜合外電報導）
http://bit.ly/2MjJOrf
衰躺槍 加拿大部落格籲勿去中國卻誤用華航照片 | 蘋果日報
![[圖]]()
中國與加拿大近日因為華為財務長孟晚舟被捕事件，兩國關係緊張，已有多名加拿大在中國被捕，加拿大知名部落格「蒙特婁部落格」（MTLBlog）今天... ...
![[圖]](https://img.appledaily.com.tw/images/ReNews/20190119/640_38f34282a97427143c38343b9155a310.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.207.204.247
※ 文章代碼(AID): #1SGpFORb (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1547908056.A.6E5.html
推 : 中華台北 美夢成真1F 01/19 22:28
推 : 一樣2F 01/19 22:28
→ : 蔡英文就死抱著china不放啊3F 01/19 22:28
→ : 一家親4F 01/19 22:28
推 : 華航客氣?! 真的很客氣5F 01/19 22:28
→ : 應該改成ROC Airline6F 01/19 22:28
噓 : 沒有誤用R7F 01/19 22:28
噓 : 沒錯啊 中國台北8F 01/19 22:28
推 : 活該9F 01/19 22:29
→ : 中國台北還肖想外國人分得清楚中華民國跟中共的差異10F 01/19 22:29
推 : 洋人哪分得清 台人自己都分不清了(意識形態11F 01/19 22:29
噓 : 中國台北 幹 死運動員 死中國台北人 他媽的真丟臉12F 01/19 22:29
推 : 中國航空13F 01/19 22:29
推 : china airlines: ？？？14F 01/19 22:29
推 : 不愧是中國台北15F 01/19 22:29
推 : 對方沒常識,沒辦法16F 01/19 22:29
推 : 華頭華腦 哈哈17F 01/19 22:29
推 : 以前有智障說要跟國外解釋兩者差別 誰要聽你解釋18F 01/19 22:30
→ : 外國人誰知道china airlines不是china的...19F 01/19 22:30
→ : 你媽都不一定聽你的話了20F 01/19 22:30
→ : 智障統媒再繼續洗腦外國人分得出china跟PRC啊21F 01/19 22:30
推 : 維持現狀 保持模糊 最後連自己都模糊了22F 01/19 22:30
→ : 英文就寫中國航空 沒錯啊23F 01/19 22:30
→ ckbdfrst …
→ : 馬英九出島也不會說中華民國 怕被當智障25F 01/19 22:31
→ littleaoc …
→ : 國名掛CHINA 根本就是智障27F 01/19 22:31
→ : 因為那就是意識形態而以 台灣是主權未定的角度來說才是28F 01/19 22:32
→ : 對的
→ : 對的
→ : 一群智障跟老外解釋China不是China 北七30F 01/19 22:32
推 : China、Chinese都是中華不是中國，台灣人自慰成這樣超好笑31F 01/19 22:33
→ : 所以華航沒有飛中國嗎32F 01/19 22:33
推 : 維持現狀派大勝利33F 01/19 22:33
→ : 中國台灣不行 Chinese Taipei 可以 你敢信34F 01/19 22:33
推 : 華獨自己解釋吧XD35F 01/19 22:34
→ : 老外就分不出來啊 名字就叫China那怎麼會不是China36F 01/19 22:35
→ : ㄏㄏ繼續Chinese Taipei阿 老外都黑人問號了37F 01/19 22:36
推 : 呵呵再愛用中華民國啊38F 01/19 22:36
推 : 老外看到Chinese 這就中國(CHINA)的東西 跟我說中華 超蠢39F 01/19 22:36
→ : 的確是中國阿，不然要騙自己另外個翻譯?大陸?40F 01/19 22:38
→ : 這真得很男解釋41F 01/19 22:38
→ : 中國台北之光42F 01/19 22:38
推 : 沒錯啊中國航空43F 01/19 22:38
推 : 整排譴責中國台北卻避談執政黨不肯正名 還真會閃44F 01/19 22:38
→ : 中國台北真的要多學英文，免得都是自己自慰亂翻譯的45F 01/19 22:39
→ : "請正視中華民國的存在" 樓上翻成英文看看46F 01/19 22:40
推 : 真的分不清楚阿，慘47F 01/19 22:41
→ : 笑死 台灣真尷尬48F 01/19 22:41
→ : 腦殘繼續用中國台北吧
→ : 腦殘繼續用中國台北吧
推 : 跟中華民國一樣蠢XDD50F 01/19 22:43
推 : 正版中國，中國總統蔡小英。51F 01/19 22:44
推 : 中國國民黨 不是中國的？「求解」52F 01/19 22:44
推 : China is not China. Chinese is not Chinese.53F 01/19 22:44
→ : 恩 蔡政府腦殘XD 當初發言人說甚麼54F 01/19 22:44
推 : 怎麼念都是支那航空，沒錯r55F 01/19 22:45
噓 : 怎麼看都是我們誤用china害外國搞錯...56F 01/19 22:50
→ : 真要無限上綱 改叫台灣也不算正名好嗎 笑死57F 01/19 22:53
推 : 外國人:你寫china airlines,然後說不是china58F 01/19 22:56
推 : 應該要改成 taiwan airline了59F 01/19 22:58
→ : 哈哈 China Airlines60F 01/19 23:00
推 : 可以搜尋華航更名事件61F 01/19 23:06
推 : 叫China Airline 不用怪別人62F 01/19 23:07
推 : 蔡英文:維持現狀...63F 01/19 23:07
推 : 以前有Formosa Airlines. 但這些高層都是過去華派當然覺64F 01/19 23:09
→ : 得Mandarin和China比較重要。Formosa就被冷凍了。不過For
→ : mosa的中文名也是「國’華’」
→ : 得Mandarin和China比較重要。Formosa就被冷凍了。不過For
→ : mosa的中文名也是「國’華’」
推 :67F 01/19 23:34
推 : 再不正名啊68F 01/19 23:47
→ : 還有一狗票被肛到外翻潰爛的9.2滯台中國廢物在瘋狂帶69F 01/19 23:58
→ : 風向說china airlines那塊招牌價值百億zzzzzzzzzzzzz
→ : 一天不說謊就會憋死的爛貨
→ : 其實實際解決問題的方式就是華航開始把多數飛機改For
→ : mosa Airlines的塗裝,他們本來就擁有那商標,頂多下面
→ : 加行小字寫a division of cal,甚至用tiger air Taiwa
→ : n的塗裝也沒關係,然後china airlines塗裝的飛機就用
→ : 來專門飛中國,其他國家用新塗裝的飛機飛,完全不用改
→ : 航權什麼的,這樣就能解決大部分問題,當然9.2瘋狗還是
→ : 會崩潰但管他們去死
→ : 風向說china airlines那塊招牌價值百億zzzzzzzzzzzzz
→ : 一天不說謊就會憋死的爛貨
→ : 其實實際解決問題的方式就是華航開始把多數飛機改For
→ : mosa Airlines的塗裝,他們本來就擁有那商標,頂多下面
→ : 加行小字寫a division of cal,甚至用tiger air Taiwa
→ : n的塗裝也沒關係,然後china airlines塗裝的飛機就用
→ : 來專門飛中國,其他國家用新塗裝的飛機飛,完全不用改
→ : 航權什麼的,這樣就能解決大部分問題,當然9.2瘋狗還是
→ : 會崩潰但管他們去死
推 : 中國台北的航空沒錯79F 01/20 00:14
推 : 這怪不了加拿大人，台灣人自己不改，別怪人誤用！80F 01/20 00:17
噓 : 中國台北 九二共識 懂？81F 01/20 00:34
推 : 取那個名字被抵制很奇怪嗎？82F 01/20 01:23
推 : 本來就是中國航空啊83F 01/20 01:39
推 : 華航的英文名 中國超想要的 哈硬不給84F 01/20 01:59
推 : 所以要放棄ROC就是這原因85F 01/20 02:03
推 : 死抓著支那兩字不放，就別怪人誤用86F 01/20 02:25
推 : 外國人大錯亂XDDD87F 01/20 03:28
→ : 台灣人繼續內鬥
→ : 台灣人繼續內鬥
推 : 一般民眾分不清有什麼問題？難道各國外交官也都是那種程度？89F 01/20 04:40
→ : 否則怎可能影響外交？台灣有多少人能分辨自由剛果和民主剛果
→ : ？可是即便一般人分不清，兩國也仍都是聯合國成員，在國際外
→ : 交上根本一點問題都沒有。那些老是拿著他國一般民眾對其他國
→ : 家名稱的無知來矮化自己國家的人，真讓人看不懂是什麼心態
推 : 如果因此就得改名，那聯合國內得改名的國家可多了
→ : http://i.imgur.com/Y8W9UzW.jpg
→ : 否則怎可能影響外交？台灣有多少人能分辨自由剛果和民主剛果
→ : ？可是即便一般人分不清，兩國也仍都是聯合國成員，在國際外
→ : 交上根本一點問題都沒有。那些老是拿著他國一般民眾對其他國
→ : 家名稱的無知來矮化自己國家的人，真讓人看不懂是什麼心態
推 : 如果因此就得改名，那聯合國內得改名的國家可多了
→ : http://i.imgur.com/Y8W9UzW.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/Y8W9UzWh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/6z38HCFh.png)
→ : 中國、中華之爭則根本就是假議題，華人中有多少人分不清？而97F 01/20 04:48
→ : 華人圈外，又有哪一個正式外交場合是以中文在做表示的？
推 : 總笑大陸人井蛙，可説名稱影響外交的，又何嘗不是井蛙看世界
→ : 華人圈外，又有哪一個正式外交場合是以中文在做表示的？
推 : 總笑大陸人井蛙，可説名稱影響外交的，又何嘗不是井蛙看世界
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 152
2樓 時間: 2019-01-21 07:08:32 (台灣)
→
(編輯過) TW
有誤用嗎?否則是哪一國? china airline.. 台灣人"ROC不是中國"的內心小劇場，外國人是看不懂的...。 十多年前去加拿大時，就被海關指著我的"中華民國"護照說我是中國人好嗎
回列表(←)
分享