顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 630
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-12-13 11:26:50
看板 Gossiping
作者 AJhe0924 (與鈴村愛里同天生日的人)
標題 [問卦] 日語有什麼詞發音跟台語像的嗎
時間 Thu Dec 13 10:43:06 2018


大家好，我是珍愛我家愛里的愛里老公

如題，日本在很久很久以前派過遣唐使喇

那時候的唐帝國的語言好像就是河洛話這樣

台語好像又是河洛話的一種(這方面沒有研究過ㄅ歉)

這樣日語484應該有跟台語發音很類似的詞啊~???

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KD.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.96.98.214
※ 文章代碼(AID): #1S4ST7j5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1544668999.A.B45.html
→ danorken: 作業自己做1F 12/13 10:44
我不是文學院的吼

推 akanishiking: 螺絲起子2F 12/13 10:44
那是英語→日語 吧

→ luke1993107: 後照鏡3F 12/13 10:44
真假

推 KiniroMosaic: gau4F 12/13 10:44
給個字爸拖QQ

→ em4: 阿魯米5F 12/13 10:44
屁啦 唐朝最好有人會說啊嚕米ヽ(`Д′)ノ

→ eddie909: 自己去google6F 12/13 10:45
推 RealGeforce: 世界、注射、伴手禮7F 12/13 10:45
喔喔喔喔喔喔真的欸 謝謝!!!!!

推 yu800910: 控固力8F 12/13 10:45
那是concrete啦

→ btofnc: 含豆魯9F 12/13 10:45
不是啦 囧

推 kevin0727a: 校內寫真10F 12/13 10:45
→ kevin0727a: 校內寫真

推 dannyzzz: 阿搭媽恐固力12F 12/13 10:46
不是這個啦

→ plutox: kimo擠13F 12/13 10:46
認真嗎OAO

推 wotupset: 日本比較封閉 不像台灣大雜燴14F 12/13 10:46
推 landman: 哭拉幾15F 12/13 10:46
這是英文啦

→ yu800910: 勇氣16F 12/13 10:46
有噢有噢 謝謝~

推 jay484848200: 散步17F 12/13 10:47
謝謝QQ

推 pq469: 拿乳頭18F 12/13 10:47
蛤(⊙д⊙)

→ dannyzzz: 歐兜敗19F 12/13 10:47
唐帝國沒有摩托車xD
→ ghghfftjack: 通識作業自己做20F 12/13 10:48
我才不會選語言的通識咧

推 DiMammaMia: 樓上講的很多都是日本世代遺留的用語吧21F 12/13 10:48
對RRRR

推 ShiaoJW: 賴打22F 12/13 10:48
古代沒有打火機喇

噓 j53815102: 修幹23F 12/13 10:48
對欸日語都寫 相姦。感謝

推 farmoos: 越南 韓國...24F 12/13 10:49
居然~!

推 yellowboy: 金金25F 12/13 10:49
這也是~?!

推 TWilde: 便當26F 12/13 10:50
這是日→台ㄅ

推 poggssi: 蘋果27F 12/13 10:50
真假

推 osuki: 孔溺已娃28F 12/13 10:50
不是吧 囧

→ Hyver: 甜不辣29F 12/13 10:50
推 kosuzu: 応援30F 12/13 10:50
推 k33536: 簡單31F 12/13 10:50
喔喔喔喔喔喔喔~~~~~

推 ghostwind120: 便當32F 12/13 10:51
推 lightaurora: 先生33F 12/13 10:51
→ kosuzu: 日文越南是ベトナム 應該唸起來不像？34F 12/13 10:51
推 ssaw5166: 台語很多用語發音跟日文接近 但那是台語學日文的發音跟35F 12/13 10:51
→ ssaw5166: 你講得情況不同
我想問的是 河→日 阿阿阿

→ sHakZit75: 了解37F 12/13 10:52
→ lightaurora: 你要不要問龍介38F 12/13 10:52
問不到R

推 PunkGrass: 五39F 12/13 10:52
有耶

推 Rigogo: 仙台40F 12/13 10:53
→ lightaurora: 龍41F 12/13 10:53
這個也是 感謝

→ anper: 賴打42F 12/13 10:53
→ cwh0105: 棒球用語很多抄日本的43F 12/13 10:54
推 Nfox: https://goo.gl/JjTvPD44F 12/13 10:54
我不是問這個(╥﹏╥)
→ dannyzzz: 台日韓都講..咖幫45F 12/13 10:55
推 emblakenta: 有一些是和造漢語喔 要分清楚46F 12/13 10:55
推 zero6410: めしょうがんも47F 12/13 10:56
欲相姦某?

→ Benbenyale: 韓導48F 12/13 10:56
推 power222: 便所49F 12/13 10:58
推 Nravir: 最爛的是北京語嗎50F 12/13 10:59
推 sumiho: 胖啊（ 我是說麵包51F 12/13 10:59
這好像是荷蘭耶

推 akay08: 謝謝唸成 3Q52F 12/13 11:00
靠xD

推 kamisun: 博士=喝個水53F 12/13 11:00
博士的台語不是破蘇嗎

推 illusionx: 時間 命運(運命) 簡單 聽起來很像54F 12/13 11:00
真的欸 感謝

推 flushwing: 看推文漲知識55F 12/13 11:01
推 shampoopoo: 麵包 胖56F 12/13 11:01
→ minan: 了解57F 12/13 11:02
有像

推 akay08: 「走」＝RUN58F 12/13 11:03
感謝+1

推 dawnny: 紹介 先生59F 12/13 11:03
這邊是 先生= Mr 還是 Sensei 啊

推 ilovemumi: 姆咪 我中文日文台語英文都念一樣60F 12/13 11:04
不是吧 囧

推 lichai: 倒車61F 12/13 11:05
→ VVizZ: 螺絲起子62F 12/13 11:06
→ VVizZ: 便當
推 yonggan: TO媽抖64F 12/13 11:07
推 konanno1: 私65F 12/13 11:07
Wà 跟 Watashi

推 lucien0410: 認真答 "圖書館" 閩南語 日語 韓語 的念起來幾乎一樣66F 12/13 11:08
長知識了 感謝

推 qq66332211: 休幹67F 12/13 11:09
推 dawnny:     台語是叫讀冊館68F 12/13 11:09
好文藝噢

→ dawnny: 鬱卒的台語日語也粉相近69F 12/13 11:10
原來

推 morgankhs: がんりんにゃん70F 12/13 11:10
不是啦

推 Carrarese: 口座71F 12/13 11:10
這是什麼!?!?

推 yy222499: 時間72F 12/13 11:12
→ yy222499: qq講過了
※ 編輯: AJhe0924 (175.96.98.214), 12/13/2018 11:15:25
推 lovetta: 心臟74F 12/13 11:16
推 rebai: 愛75F 12/13 11:16
推 jazzprozac: https://zh.m.wikipedia.org/wiki/臺灣76F 12/13 11:16
→ jazzprozac: %E9%96%A9%E5%8D%97%E8%AA%9E%E5%B8%B8%E7%94%A8%E5%A77F 12/13 11:16
→ jazzprozac: 4%96%E4%BE%86%E8%AA%9E?wprov=sfti1
推 jazzprozac: https://zh.m.wikipedia.org/wiki/臺灣
→ pingu9708: 感謝80F 12/13 11:24
推 sxscts: 就日本啊~nippon81F 12/13 11:24
推 ice17: 大學生82F 12/13 11:24

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 741　
※ 本文也出現在看板: terievv
作者 AJhe0924 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ fishbone1965 說讚！
1樓 時間: 2018-12-13 11:36:01 (美國) 
→
twus
　 12-13 11:36 US 
注文  以上
2樓 時間: 2018-12-13 11:40:38 (台灣) 
→
bobotown
　 12-13 11:40 TW 
鯰魚，台語=男罵，日語=男罵斯
3樓 時間: 2018-12-13 11:41:46 (台灣) 
→
bobotown
　 12-13 11:41 TW 
拍手
4樓 時間: 2018-12-13 11:42:02 (台灣) 
→
bobotown
　 12-13 11:42 TW
···
猜拳
5樓 時間: 2018-12-13 11:57:01 (台灣) 
→
u04zom3
　 12-13 11:57 TW 
便所(廁所)、便當、味素(味增、我遇過廈門還是潮州那邊的方言，味道很好他們是說，這東西 味素 很好)
6樓 時間: 2018-12-13 12:16:57 (美國) 
→
fishbone1965
　 12-13 12:16 US 
◆「東」在日語「音讀」發「tou」（台語文讀音dɔŋ）、「訓讀」發「higashi」
 
◆「西」在日語「音讀」發「sai」（台語口語音sai）、「訓讀」發「nishi」
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇