顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-04-24 19:55:22
看板 Gossiping
作者 HAHAHUNG (炸鳳尾蝦的醬汁)
標題 [新聞] 富比士:華為年底退出美國市場
時間 Mon Apr 23 01:03:37 2018


1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞

Forbes

2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章

Analyst: China's Huawei To Exit U.S. Market
Jean Baptiste Su , CONTRIBUTOR


3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者刪除(政治類水桶3個月),貼廣告也會被刪除喔!

Following Huawei's annual analyst summit held this week in its hometown of

Shenzhen, China, we now believe that the U.S. market is no longer part of the
world's largest telecommunications equipment manufacturer global strategy.

在中國深圳舉行的華為年度分析師峰會後,我們現在認為美國市場已不再是全球最大
的電信設備製造商全球戰略的一部分

Not interested in the U.S. market anymore

"There are things we cannot change its course, and it’s better not to put it
on top of your mind," said Eric Xu, Huawei's "rotating" CEO during the event.
"In this way, we have more energy and time to serve our customers, and to
build better products to meet the needs of our customers. In some cases, just
let it go and we’ll feel at ease."

"有些事情我們無法改變,最好不要把它放在首要位置,”華為CEO Eric Xu說。
通過這種方式,我們有更多的精力和時間為我們的客戶提供服務,並建立更好的
產品來滿足客戶的需求。在某些情況下,放手吧,我們會輕鬆點"


The retrenchment comes amid repeated calls by U.S. officials to ban products
from Huawei and ZTE, determined to be a risk to national security.

美國官員多次呼籲禁止華為和中興通訊的產品,對國家安全造成的風險

In a statement last month, Federal Communications Commission Chairman Ajit
Pai said,

For years, U.S. government officials have expressed concern about the
national security threats posed by certain foreign communications equipment
providers in the communications supply chain. Hidden ‘backdoors’ to our
networks in routers, switches, and other network equipment can allow hostile
foreign powers to inject viruses and other malware, steal Americans’ private
data, spy on U.S. businesses, and more.

美國政府官員對通信供應鏈中的某些外國通信設備提供商構成的國家安全威脅表示擔憂。
在我們的路由器,交換機和其他網絡設備網絡中隱藏的“後門”可能會讓敵對的外國勢力
注入病毒和其他惡意軟件,竊取美國人的私人數據,監視美國企業等等



Latest round of layoffs underway, mainly affecting U.S. workers

What it means, in practice, is that Huawei will quickly scale down its U.S.
operation (sales, marketing and support).

華為將迅速縮減其美國業務

According to its website, Huawei USA is headquartered in Plano, Texas, and
employs about 1,200 people across 13 regional offices, including Silicon
Valley, Bridgewater, New Jersey, Chicago and San Diego.

However, we estimate that about 200 jobs are directly related to Huawei's
U.S. activity.

大約影響1200美國員工

The Chinese manufacturer has thousands of U.S. customers, from regional
carriers to small businesses and consumers, that still need support and
assistance while they replace their Huawei equipment with alternatives from
Ericsson, Nokia, Cisco or others.

Huawei's consumer business group (CBG) which includes smartphones, tablets,
laptops, and wearables is essentially already shut down after the company's
decision to not sell its latest P20 flagship phone in the U.S. and after
losing distribution deals with AT&T and Best Buy.

在與AT&T和Best buy失去協議後,華為的消費者業務集團(CBG)基本上已經關閉
包括智能手機,平板電腦,筆記本電腦和可穿戴設備。

華為將不在美國銷售其最新的P20旗艦手機

"Even without the U.S. market, we'll be number 1 in the world," said Richard
Yu, the CEO of Huawei's Consumer Business Group at the launch of the P20 in
Paris last month.

"即使沒有美國市場,我們也將成為全球第一"
by華為消費者業務集團CEO Richard Yu。

In response to this report, Huawei confirmed however to Atherton Research
that "CBG will be launching its latest MediaPad Android tablet and the
Matebook X Pro Windows laptop in the coming weeks and we continue to have
strong channel partners such as Amazon, Microsoft, and Walmart."

華為依舊會在推出MediaPad Android平板電腦和  Matebook X Pro Windows筆記本電腦
保持與Amazon, Microsoft, Walmart的合作

Nonetheless, we still expect that by the end of the year, Huawei will have
permanently shut down its U.S. operations selling telecommunications
equipment.

富比世認為到今年年底,華為將永久關閉其在美國銷售電信設備的業務

In a final note, Huawei's R&D and technology sourcing (for its supply chain)
activities should be spared as most of it is unrelated to its US market
activity.


4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時,需提供短網址方便網友點擊

http://0rz.tw/p6q21

5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞,被刪或自刪也算額度內超貼者水桶,請注意

這篇算是富比士對華為走向的評論,華為官方尚未公告
不過華為CEO跟銷售部門的CEO都表態了 ,年底撤出美國幾成定局

對岸新聞也紛紛翻譯了這篇外電

--
                         ◤     ◥          ◣                              
        傑米,炸掉它吧。  ⊙─    ─⊙▂⊙   碰到問題,用C4就對了!      
                      ╰  ﹨          ╯                            
                              ◥  ◤                                
            Adam Savage ◤  ︶    ◤   James Hyneman                
 MYTHBUSTERS                                   by dajidali  

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.29.11.210
※ 文章代碼(AID): #1QtC1kBc (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1524416622.A.2E6.html
kairi5217: 會怕齁1F 04/23 01:04
syearth: 覺青:川普贏了2F 04/23 01:04
fancydick501: 川普果然很變態3F 04/23 01:04
accommodate: 華為好像在美國本來就賣的不怎樣了4F 04/23 01:04
fancydick501: 雖然不知道下場會怎樣5F 04/23 01:05
accommodate: 反正進去也是被用專利處處刁難6F 04/23 01:05
Qooking: 華為其實蠻強的吧7F 04/23 01:05
nthulibrary: 廠商少兩家 HTC有望在Others欄獲得更寬的版面8F 04/23 01:06
chrisjeremy: 爽~9F 04/23 01:06
sorrywow: 其實沒差吧對美國人10F 04/23 01:06
halusai: BYEBYE 不送了 垃圾11F 04/23 01:06
NCTUEE800808: 9.2回台買華為吧!12F 04/23 01:06
Spinner3: 中國或成最大贏家13F 04/23 01:06
ramDisk: 中國軍方出來的...14F 04/23 01:07
neil112379: 台灣智障老人專用機15F 04/23 01:07
inshadow: 逃離美國市場還不是要用美國零組件 井蛙躲回井內就安全?16F 04/23 01:07
zeumax: 其實不差,只是他很多都是通信設備生意這種聯邦會嚴格要求17F 04/23 01:07
accommodate: 蘋果分渣渣給中國讓中國沒辦法禁哀鳳,這招真的高明18F 04/23 01:07
zeumax: ,甚至特別嚴苛,所以他要賣常常被擋19F 04/23 01:07
zeumax: 他跟蘋果這種消費品公司不一樣
aegis43210: 對三星、Nokia、LG有利21F 04/23 01:07
ssaw5166: 美國眼屎大小市場 我們強國看不起22F 04/23 01:08
zeumax: hTc也不做通信設備了,最多做些手機23F 04/23 01:08
rainf: 美國鎖國24F 04/23 01:08
aegis43210: 對臺影響要評估25F 04/23 01:08
zeumax: 跟他同樣的是易利信 諾基亞原廠 西門子26F 04/23 01:09
zeumax: 這種都是做通信設備的,手機垮掉還活著
os2CV: 會被追殺到只能用你們自家的爛料件28F 04/23 01:10
zz71: 支那或成最大贏家 嘻嘻29F 04/23 01:11
muzik: htc會重返農藥嗎30F 04/23 01:11
halusai: 這要是在台灣 小英早就被罵到翻 習帝真幸福 沒人敢罵XD31F 04/23 01:11
zeumax: htc先贏Oppo再說,跟他結構比較類似,都是自行生產行銷32F 04/23 01:12
lulocke: 說句笑話 美國不是主要市場了33F 04/23 01:13
infor: 華為頂多就打亞洲市場和非洲市場34F 04/23 01:13
a000000000: 不要用安卓不型咪35F 04/23 01:13
s81048112: 會怕喔36F 04/23 01:13
cores: 嚴重了,自由市場的美國讓華為不去耶!貿易保護精彩了37F 04/23 01:13
simon301: 別小看華為好嗎 全世界都在吃 今天只是美國醒了在提防38F 04/23 01:13
tsmcprince: ilyj2012不知道會不會被裁39F 04/23 01:14
simon301: 這麼晚醒我看還被中國人看笑話哩40F 04/23 01:14
halusai: 最近五毛好噤聲41F 04/23 01:14
locdan: 華為在東南亞賣的很好42F 04/23 01:14
ajemtw: 沒有美國市場是小事,沒有美國晶片就大條了43F 04/23 01:14
cores: 中興都有FBI臥底,中國在美的企業也一定會有的吧44F 04/23 01:15
Leika: 連伍佰都在幫華為賣手機了 他們在亞洲確實沒在怕45F 04/23 01:17
zeumax: 一定會有,特別華為的產品跟中興一樣,手機只是附加46F 04/23 01:17
minami77: 華為強??還不是依賴美國科技  是強殺小47F 04/23 01:17
zeumax: 電信 網通 系統設備才是大頭48F 04/23 01:18
[圖]
 
stlevi811101: Matebook X Pro50F 04/23 01:19
GTAblue: 好久不見的教主51F 04/23 01:21
ilovettb: 翻譯 華為:幹你娘 川普 我自己走行嗎 肏52F 04/23 01:25
j31404: 美國還會賣晶片給他嗎  這是重點53F 04/23 01:26
Peter521: 得不到他就說他不是我要的?54F 04/23 01:33
da1234527123: 華為的晶片完全自主了嗎?55F 04/23 01:38
luoren: 有點資安意識的國家政府和大企業 也都會跟上吧 XD56F 04/23 01:46
RICE0428: 有病的國家組織 所有事情都要連著政治57F 04/23 01:48
skizard: 華為在2012年左右 美國賣手機就被盯上了58F 04/23 01:49
linfon00: 但是沒有美國晶片呢...沒有美國專利呢 想跑喔...看誰動59F 04/23 01:54
linfon00: 作跨
jeff790923: 爛手機61F 04/23 01:55
ptt80357: 共產黨真的害慘支那,以後只要想封殺你就說你共產洩密62F 04/23 01:58
YALEMY: 美國剉咧等啦 中已成最贏 讚讚讚63F 04/23 02:11
outzumin: 標準的幹不到  先嫌人家下面臭64F 04/23 02:25
Purekim: 明明真的在背後搞些有的沒的 硬要說每成美國找他麻煩XD65F 04/23 02:26
error123: 一定是被中興統康66F 04/23 02:29
gin10791: 華為也想打高端市場 但連自己人都不用67F 04/23 02:33
hatsuta: 笑死68F 04/23 02:41
budiao: 留言一堆D能在捧華為,笑死。被中興害到只能回中國騙中國69F 04/23 02:44
budiao: 人跟中國民國人,這種垃圾手機,只只配中國人跟中國民國
budiao: 人了
budiao: 還有呢,華為退出後 我猜只能用中國底端晶片囉,沒美國晶
budiao: 片,你他媽華為賣的出去?
jay0215: 爽啦!74F 04/23 02:51
menshuei: 華為沒有什麼驚人的作品吧,最近的相機也是萊卡才變的75F 04/23 02:52
menshuei: 比較好,也不能說是華為的作品。
yoshilin: 美國的就沒有後門嗎?第四公民說美國監控不比中國少77F 04/23 03:04
yoshilin: 中國的監控是大家都知道,美國是偷偷來
yoshilin: 連德國都被美國人監控了
farnorth: 華為已經接近世界第一大廠了吧,沒有美國的情況80F 04/23 03:19
rupcj8: 翻譯:怕.jpg81F 04/23 03:42
mhlee: 難道真的被查到證據了?82F 04/23 04:06
mystage: 先退出,換取續供晶片是有可能的。83F 04/23 04:51
hellstar: 台灣不跟進就等著被賣了84F 04/23 05:25
lecheck: 魔頭就是魔頭85F 04/23 06:13
Eide: 被趕出前先宣布是我自己退出的唷86F 04/23 06:15
Noel7788: 拜託順便退出臺灣市場87F 04/23 06:20
kissa0924307: 中國或成最大贏家!~88F 04/23 07:01
bl0418: 有些東西都言之過早,很多公司定單都不只投一間公司,到89F 04/23 07:05
bl0418: 時候就轉單看誰賺到,還是先讓子彈飛一會
brett47125: Matebook pro笑死 名字也山寨 還用mate字眼91F 04/23 07:06
rosemoli: 台灣人也別買了吧92F 04/23 07:18
leo125160909: 回支那玩自體循環人形蜈蚣www93F 04/23 07:33
sspider0829: 強 但買過的手機真的很鳥....94F 04/23 07:41
WeGoYuSheng: matebook 愛經95F 04/23 08:04
doranako: 怎麼可能會放,除非美國趕他走啦96F 04/23 08:09
a032100: 世界第一大廠沒美國晶片軟體還不是要吃屎 笑死97F 04/23 08:10
a032100: 中興還不夠大哦 還不是說一句就下跪了
david1230: 沒晶片你什麼巿場也沒有99F 04/23 08:15
wajolihi: 捧華為是有病膩!?我不用26手機~100F 04/23 08:16
aowen: 看推文發現台灣真是個大井…101F 04/23 08:23
BUMAS: 華為做的不只是手機阿..華為做很多網路設備102F 04/23 08:24
JoseBautista: 推文裡很多人還以為華為是做白牌手機的?天啊103F 04/23 08:28
airflow: 解放軍背景的公司 怎麼可能只做白牌手機?104F 04/23 08:33
samuelosk: 看到上面某些推文真心覺得台灣好多井蛙啊……多出去走105F 04/23 08:34
samuelosk: 走看看吧
fk47826 
fk47826: 笑死  支那垃圾107F 04/23 08:41
NewPassat: 我翻譯:淦靈涼被發現惹!先撤先贏!108F 04/23 08:41
asole: Matebook 聽起來就甲甲的109F 04/23 08:45
sonyvaio: 所以華為以為歐洲不會跟進嗎?110F 04/23 08:45
leechiahan: 軟體零件都歐美日,組裝是富士康,只有名字是中國。111F 04/23 08:49
whizz: 垃圾不賣 美國垃圾廠乾淨多了112F 04/23 08:52
TarikBlack: 爽113F 04/23 09:22
tannoy: 五毛或成呵呵最大贏家114F 04/23 09:44
Moratti: 爛貨115F 04/23 09:45
vilevirgin: 被查到崩潰惹 只好包袱收收跑116F 04/23 09:47
kcl0801: 歐洲國家太多 而且普遍還是較親中($$$)117F 04/23 09:55
cwhgraham: 自己承認有後門118F 04/23 09:58
wmtsung: 夕鶴119F 04/23 10:04
tony20095: 想成為全球第一,先叫習包子把iphone禁了120F 04/23 10:06
higameboy: 退出美國市場 這樣怎麼監控美國人121F 04/23 11:06
fallen1: 支那賤畜: 打不贏 緊酸!122F 04/23 11:13
RFV123: 西門子根本不只做通信設備 看到某樓的評論真是不懂裝懂123F 04/23 14:40
zazsin: 可是他們有本國市場阿 應該是不怕!124F 04/23 21:36
mudee: 確定還能撐到年底嗎?125F 04/24 16:45

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1684 
作者 HAHAHUNG 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b u9785878 說讚! ( ̄︿ ̄)p zerou86 說瞎!
1樓 時間: 2018-04-23 03:47:13 (台灣)
  04-23 03:47 TW
可憐了,你的國,別向美帝屈服,抵制蘋果,沒有安卓和蘋果系統,回到大清時代,中國人民挺得住沒再怕的
2樓 時間: 2018-04-23 03:50:58 (台灣)
  04-23 03:50 TW
連最硬的環球都軟掉了,真的慘,只能繞繞台灣壓壓驚
3樓 時間: 2018-04-23 10:06:13 (台灣)
  04-23 10:06 TW
當然要找我國出氣
癟三不就只能夠欺負身邊的老實鄰居…
4樓 時間: 2018-04-23 10:11:36 (台灣)
  04-23 10:11 TW
善良的鄰居也只是滿臉問號,結果他是繞給他們家人看的.
5樓 時間: 2018-04-23 10:33:15 (台灣)
  04-23 10:33 TW
[圖]
6樓 時間: 2018-04-23 10:53:40 (台灣)
  04-23 10:53 TW
中興 -> 華為 -> 
下一個是 聯想?
7樓 時間: 2018-04-23 14:49:57 (台灣)
  04-23 14:49 TW
表面上退出,貼其它牌子零組件一樣竊取...
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇