※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-04-09 16:39:48
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 新加坡人英語能力到底好不好？
時間 Mon Apr 9 11:28:19 2018
沒去過新加坡
台灣人整天戰口音酸他們singlish
所以他們英語能力到底好不好
有辦法和英語系國家的人
無障礙溝通嗎？
有沒有八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.4.146
※ 文章代碼(AID): #1QojtNEO (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1523244503.A.398.html
推 : 絕對可以1F 04/09 11:28
推 : 他們口音是很奇怪啦 不過台灣人發音都不會還笑人喔2F 04/09 11:29
→ : 普通話+閩南語+英語=singlish 這只有他們自己聽得懂3F 04/09 11:29
→ : 比台灣好很多4F 04/09 11:29
→ : 可以5F 04/09 11:29
→ : 口音又不是語言能力問題 星英文能力大概是亞洲最好吧6F 04/09 11:29
→ : 人家單字量就亞洲第一惹 講話慢一點還是能跟老外溝通7F 04/09 11:29
推 : 人家Singlish跟English可以切換，好嗎？8F 04/09 11:29
推 : 至少單字強 腔調就看教育環境9F 04/09 11:29
推 : 東亞最好~10F 04/09 11:30
推 : 能嘴的也只有口音而已 整體實力海放其他亞洲國家11F 04/09 11:30
→ : 去新加坡的機票又不貴 自己去一趟就知道了12F 04/09 11:30
→ : 印度口音更難聽懂 都是被承認的正式英文腔調之一13F 04/09 11:31
→ : 台灣發音一樣有腔調問題 台灣沒有長短音 有聲無聲的差別
→ : 外國人一樣常聽錯啊
→ : 台灣發音一樣有腔調問題 台灣沒有長短音 有聲無聲的差別
→ : 外國人一樣常聽錯啊
推 : 應該很強吧亞洲最好吧16F 04/09 11:34
推 : 可以 玩遊戲遇到的新加坡玩家都能和外國人對答如流 反倒一17F 04/09 11:35
→ : 些大馬來的 程度跟台灣人差不多 會參雜中式英文
→ : 些大馬來的 程度跟台灣人差不多 會參雜中式英文
→ : 完全可以跟native speaker溝通就好拉19F 04/09 11:37
推 : 現在年輕人超強20F 04/09 11:37
→ : 屌打台灣,在亞洲前幾名的拉21F 04/09 11:37
噓 : 在黃種人裡最好的國家22F 04/09 11:37
→ : 在外國誰跟你care accent XDD 發音沒錯就好23F 04/09 11:37
→ : 至於口音根本不重要,光是中文普通話,大陸各省都口音不同24F 04/09 11:37
→ : 的了,口音只是聽的習慣不習慣而已,不影響溝通就可以
→ : 的了,口音只是聽的習慣不習慣而已,不影響溝通就可以
→ : 其實也沒有完全 他們說話不放慢的話老外通常都聽不懂26F 04/09 11:38
→ : 應該說只有新加坡人聽得懂 放慢就沒事惹
→ : 應該說只有新加坡人聽得懂 放慢就沒事惹
→ : 老外那有說聽不懂新加坡英文28F 04/09 11:39
→ : 英語系母語的國家,我還沒聽過抱怨聽不懂新加坡英文
→ : 英語系母語的國家,我還沒聽過抱怨聽不懂新加坡英文
推 : 聽過有人說他們的學生在腦海中可以用英語思考30F 04/09 11:41
→ : 這樣的話算是超強吧
→ : 這樣的話算是超強吧
How To Speak Singlish - YouTube
Amos Yee teaches you how to speak Singlish in this official BrainAndButter Sketch! Subscribe: www.youtube.com/brainandbutter In association with Budding Writ...
Amos Yee teaches you how to speak Singlish in this official BrainAndButter Sketch! Subscribe: www.youtube.com/brainandbutter In association with Budding Writ...
推 : 英文就官方語言 上課都是用英文教學 當然用英文思考啊33F 04/09 11:42
推 : 新加坡年輕一輩英文都比母語強多了...34F 04/09 11:42
→ : 說新加坡講英文快點老外就聽不懂? 根本只活在台灣的人吧35F 04/09 11:43
厄...他4UIUC的→ : 英文根本已經變成母語了36F 04/09 11:43
推 : 沒聽過抱怨聽不懂新加坡英文，只是很特別37F 04/09 11:43
推 : 這時候就會有一堆以為自己是外國人的朋友狂酸台灣人38F 04/09 11:43
→ : 新加坡電影 我覺得很傷耳朵...39F 04/09 11:43
→ : luxuryer大的影音我居然都聽得懂那小孩講的 XD40F 04/09 11:44
推 : 而且他們其實可以切換純英文跟singlish腔調41F 04/09 11:44
→ : 新式英文不是聽不懂 聽不懂代表你英文還太廢^^42F 04/09 11:45
推 : 新加坡年輕人不是很討厭學中文43F 04/09 11:45
懶得學吧→ : 還是電影亂演？44F 04/09 11:46
→ : 原來我在台灣 怎麼這麼快就天黑黑R45F 04/09 11:46
→ : 然後上個禮拜跟我去bar的都是假新加坡人跟美國人吧
→ : 啊就講太快老外會問say what啊 又沒說英文不好
※ 編輯: wen8278 (61.224.4.146), 04/09/2018 11:50:07→ : 然後上個禮拜跟我去bar的都是假新加坡人跟美國人吧
→ : 啊就講太快老外會問say what啊 又沒說英文不好
推 : 不知道耶 人家政策 用英語教材啊 應該聽說讀寫無礙吧48F 04/09 11:48
推 : 年輕人覺得中文太難學 就不想學49F 04/09 11:48
推 : 去新加坡好幾次,不覺得他們英文講快會聽不懂50F 04/09 11:48
→ : 新馬印泰菲印尼 講話都這種調調 混合粵語客語的扭來51F 04/09 11:49
→ : 扭去
→ : 還有當地方言融合為一
→ : 扭去
→ : 還有當地方言融合為一
→ : 反而美國黑人特有的英文還比較難懂54F 04/09 11:50
推 : 他們是口音重 但是講得是正確的英文55F 04/09 11:50
→ : 要說腔調,美國有的地方英文腔調也是不同滴56F 04/09 11:50
→ : 不要說美國,就連英國,英格蘭蘇格蘭的英文都有不同了
→ : 不要說美國,就連英國,英格蘭蘇格蘭的英文都有不同了
→ : 字彙量就大勝了58F 04/09 11:52
推 : 超好吧！59F 04/09 11:53
推 : 哇A英格力許 西北厚啊!60F 04/09 11:54
推 : 不錯吧 至少路上標語地鐵廣播全英語61F 04/09 11:56
推 : 那腔調連其它英語系國家人士都不一定能聽得懂...62F 04/09 11:56
→ : 說英語系國家聽不懂的腔調的也太可笑63F 04/09 11:58
→ : 光是美國本土自己就有高達20種左右的英語腔調,更別說黑
→ : 人的英文也獨樹一格
→ : 光是美國本土自己就有高達20種左右的英語腔調,更別說黑
→ : 人的英文也獨樹一格
→ : 被嗆英文廢QQ 現在上PTT是不是都要Po托福跟speaking的66F 04/09 11:59
→ : 聽不懂新加坡英語的腔調?一堆跨國總部還選擇新加坡67F 04/09 11:59
→ : 分數惹 好嗆喔我好受傷QQ68F 04/09 12:00
→ : 沒有滿分就不要拿出來丟臉69F 04/09 12:00
推 : 我有美國白人朋友真的聽不懂 看他很痛苦呵呵70F 04/09 12:01
→ : 某youtuber只是小學去新加坡留學幾年,國中之後都在台灣71F 04/09 12:01
→ : 聽說讀寫都滿分
→ : 聽說讀寫都滿分
→ : 我不是在推文上面就說惹他們亞洲最猛ㄇ73F 04/09 12:09
→ : 不過就自己觀察他們說太快白人聽不懂
→ : 不過就自己觀察他們說太快白人聽不懂
推 : 論能力，台灣人比新加坡人厲害+認真，但純論英文，他們75F 04/09 12:10
→ : 母語怎麼比的贏
→ : 母語怎麼比的贏
→ : 我也不用跟新加坡人比啊 跟嗆我廢的比就好 嘿嘿77F 04/09 12:10
推 : 官方語言怎麼不好 妳說78F 04/09 12:15
→ : 事實證明英文好用太多了= =~而且很簡單文法不對大家還能懂79F 04/09 12:15
→ : 最難的大概就口英吧~聽力要很重要，但我們教育從寫讀開始
→ : 最難的大概就口英吧~聽力要很重要，但我們教育從寫讀開始
→ : 儒教文化圈內平均最好的我的感覺破歸破至少隨便81F 04/09 12:19
→ : 路人都可以哈拉兩句
※ 編輯: wen8278 (61.224.4.146), 04/09/2018 12:26:39→ : 路人都可以哈拉兩句
推 : 官方語言英文的國家英文哪可能不好83F 04/09 12:32
推 : A蠻想知道一直嘴鄉民的J大托福考幾分84F 04/09 12:35
→ : Singlish比較像當地的英文方言 其實他們可以切換85F 04/09 12:41
→ : 新加坡人的英文神猛 認真起來可以超級流利跟外國人對著幹86F 04/09 12:42
推 : 不好才奇怪吧87F 04/09 12:46
推 : 要比可能要來比中文呀
推 : 看李家用英語吵架 嘖嘖稱奇
→ : 看李家用英語吵架 讓人嘖嘖稱奇
推 : 要比可能要來比中文呀
推 : 看李家用英語吵架 嘖嘖稱奇
→ : 看李家用英語吵架 讓人嘖嘖稱奇
推 : 台灣人沒資格笑別人 亞洲大概只贏日本人91F 04/09 12:55
我也不懂一個多益平均500的國家成天說英語很簡單是什麼邏輯※ 編輯: wen8278 (61.224.4.146), 04/09/2018 13:00:21
推 : 等一下會有一個五六個分身帳號的假新加坡人來崩潰 我只記92F 04/09 13:02
→ : 得其中一個帳號datemaster
→ : 得其中一個帳號datemaster
推 : 確實不錯 貿易核心國家94F 04/09 13:03
推 : 超好的 全英文環境95F 04/09 13:05
推 : 阿那個j開頭的好像就是96F 04/09 13:12
推 : 應該是不錯 但外國人聽不懂也是事實97F 04/09 13:15
噓 : 那是他們的first language98F 04/09 13:23
噓 : 台灣人整天戰口音？這我倒是第一次知道99F 04/09 13:36
推 : 覺得年輕一代的口音不明顯耶 很流利100F 04/09 13:41
推 : 本來也以為他們口音很重 結果發現廣告是口音很重沒錯 但
→ : 服務人員之類的跟你溝通時 口音並不明顯 而且他們年輕人
→ : 不怎麼愛說中文
推 : 本來也以為他們口音很重 結果發現廣告是口音很重沒錯 但
→ : 服務人員之類的跟你溝通時 口音並不明顯 而且他們年輕人
→ : 不怎麼愛說中文
→ : 一定比台灣好，會有口音才是融入生活的象徵104F 04/09 13:49
→ : 沒有口音就表示你的英語只有在學術用，只有在生活中要跟一
→ : 些生活上常碰到的人每天講，才會衍生出口音
→ : 沒有口音就表示你的英語只有在學術用，只有在生活中要跟一
→ : 些生活上常碰到的人每天講，才會衍生出口音
推 : 亞洲英文最好我覺得是菲律賓耶 有被美國管過不一樣107F 04/09 14:55
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1720
3樓 時間: 2018-04-10 00:49:22 (新加坡)
→
04-10 00:49 SG
很多人都不了解什麼是Singlish，Singlish是刻意參雜一些本土語言（福建話、馬來話等等）的演變或直譯，比如：die deep deep（福建話習大大，死光光）、Bo bian（沒辦法）、Siok (=good)、Xiao liao（瘋了），有些人英語能力很好，講Singlish只是本土化語言，像我兒子主修英語，他也常常參雜講Singlish，有些人（像我）英語能力不好，混著講Singlish才能表達。新加坡樟宜機場和免稅店聘有很多台灣人，一邊工作兼學英語。
回列表(←)
分享