※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-03-06 11:10:52
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 廢注音是國際接軌？ 張曉風：不要討厭國
時間 Tue Mar 6 07:07:36 2018
廢注音是國際接軌？ 張曉風：不要討厭國語就抹黑注音
生活中心／綜合報導
民進黨立委葉宜津提出廢除注音符號ㄅㄆㄇㄈ，改用羅馬拼音取代，才能「與國際接軌」
，前親民黨立委、作家張曉風表示，注音是從國字字型發展出來的，有很濃厚的文化意涵
，但羅馬拼音不跟字型接軌，也不能完全發出標準的國語音，「不能因為討厭國語就要廢
掉注音。」
，前親民黨立委、作家張曉風表示，注音是從國字字型發展出來的，有很濃厚的文化意涵
，但羅馬拼音不跟字型接軌，也不能完全發出標準的國語音，「不能因為討厭國語就要廢
掉注音。」
張曉風說，像是注音ㄅ，就是從同樣發「ㄅ」音的「包」字簡化來的，所以學注音同時也
是培養小朋友對國字的聯想，但羅馬拼音就沒有這種功能，所以注音還是有好處；而且現
在美國耶魯大學的學中文系統就是用ㄅㄆㄇㄈ，注音還是有它的市場，不會因為國際接軌
就不實用。
是培養小朋友對國字的聯想，但羅馬拼音就沒有這種功能，所以注音還是有好處；而且現
在美國耶魯大學的學中文系統就是用ㄅㄆㄇㄈ，注音還是有它的市場，不會因為國際接軌
就不實用。
張曉風說，這是一個統一語言的設計，注音可以幫助小朋友在還不會寫字的時候，用注音
符號寫出自己的看法，再藉由相同的字型規則來記字，慢慢的建構出認字的系統思考；但
羅馬拼音跟字型無關，對漢語的文字學習根本沒有幫助，而且也無法真正依照發音規則發
出貼合漢語的音。
符號寫出自己的看法，再藉由相同的字型規則來記字，慢慢的建構出認字的系統思考；但
羅馬拼音跟字型無關，對漢語的文字學習根本沒有幫助，而且也無法真正依照發音規則發
出貼合漢語的音。
張曉風說，如果說廢注音是要跟國際接軌，但最早接軌的漢語拼音，的確可以讓外國人很
快學習讀音，但也很快忘記，而且對認字、記字沒有幫助，漢語拼音的系統發音不一定準
確，對國字也沒有意義，並不是真的很好的學習方式。
快學習讀音，但也很快忘記，而且對認字、記字沒有幫助，漢語拼音的系統發音不一定準
確，對國字也沒有意義，並不是真的很好的學習方式。
https://www.ettoday.net/news/20180305/1124201.htm
廢注音是國際接軌？ 張曉風：不要討厭國語就抹黑注音 | ETtoday生活 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
民進黨立委葉宜津提出廢除注音符號ㄅㄆㄇㄈ，改用羅馬拼音取代，才能「與國際接軌」，前親民黨立委、作家張曉風表示，注音是從國字字型發展出來的，有很濃厚的文化意涵，但羅馬拼音不跟字型接軌，也不能完全發出標準的國語音，「不能因為討厭國語就要廢掉注音。」(ㄅㄆㄇ,廢注音,張曉風,葉宜津) ...
![[圖]](https://static.ettoday.net/images/3146/d3146942.jpg)
5.備註:
幹X媽的! 廢三小注音啦!?
--
截能撿碳多交錢！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.187.121.99
※ 文章代碼(AID): #1QdStDgP (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1520291277.A.A99.html
噓 : 外省人1F 03/06 07:08
噓 : 蓋2F 03/06 07:08
推 : 無法反駁，說的是事實3F 03/06 07:09
推 : 耶魯真內行呢4F 03/06 07:09
推 : ㄅㄧˋㄗㄨㄟˇ5F 03/06 07:10
推 : ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙㄧㄨㄩㄚ6F 03/06 07:10
→ : 注音是完整學習中文最好的方式，就像用羅馬拼音學日文也學7F 03/06 07:10
→ : ㄛㄨㄝㄞㄛㄜㄡㄢㄟㄠㄥㄢㄣㄤㄦ8F 03/06 07:10
→ : 不到精準一樣，一定要靠五十音9F 03/06 07:10
→ : 蝦辣10F 03/06 07:10
推 : 為何要急著跟大陸一樣呢？11F 03/06 07:12
推 : 為了吳鳳接鬼啊12F 03/06 07:13
推 : ㄨˇㄌㄡˊㄅㄠˉㄐㄧㄥˉ13F 03/06 07:13
※ 編輯: freakclaw (218.187.121.99), 03/06/2018 07:14:46→ : 不如提供兩套教學方式，想學哪套就學哪套14F 03/06 07:14
→ : 要跟中國接軌摟15F 03/06 07:15
→ : 覺青在哪? 七點還太早嗎
→ : 覺青在哪? 七點還太早嗎
推 : 竟然用習包子當例子 XDDDDDDDDDD17F 03/06 07:17
推 : 該做的事不做,專找脫褲子放屁的事來做18F 03/06 07:18
→ : 做這些事才有去潑漆那些鐵票阿19F 03/06 07:19
推 : 台灣對國際接軌，是我們學英語吧！外國要對中文接軌，學20F 03/06 07:23
→ : 拼音或注音 都OK ，反正我們都聽得懂，我們學注音好好的
→ : ，幹嘛改？語言只是工具而已，民進黨立委是衝三小，搞錯
→ : 重點吧～ 幹！
→ : 拼音或注音 都OK ，反正我們都聽得懂，我們學注音好好的
→ : ，幹嘛改？語言只是工具而已，民進黨立委是衝三小，搞錯
→ : 重點吧～ 幹！
推 : 幹低能喔腦袋到底裝啥智障24F 03/06 07:24
推 : 國際接軌 日本應要廢五十音 韓國也要廢訓民正音25F 03/06 07:26
推 : 沒事找事做？這不用改啊26F 03/06 07:27
→ : 沒說錯啊 看到顏色就噓是？27F 03/06 07:27
推 : 日本要廢五十音，主要是口音太重，真他媽的聽不懂日本人28F 03/06 07:28
→ : 講英文
→ : 講英文
推 : 抓到30F 03/06 07:29
→ : 那些自稱台灣人，整天幹的都是把台灣毀掉的鳥事31F 03/06 07:31
→ : 說日本人廢50音的人根本文盲吧 英文廢26個英文字母可以嗎32F 03/06 07:33
推 : 跟換新台幣一樣 都是不會做正事只會炒新聞的腦X33F 03/06 07:33
→ : ？跟注音天差地遠怎麼類比34F 03/06 07:33
→ : 林北本省人，尚堵爛這群低能自稱埋冤郎，根本害台灣35F 03/06 07:35
噓 : ㄒㄅㄗㄉㄙㄅ36F 03/06 07:35
→ : 民進黨真的一堆豬隊友...一直亂開戰場不知道在想甚麼37F 03/06 07:37
→ : 選個市長扯甚麼廢注音...這跟你台南市長甚麼關係
→ : 選個市長扯甚麼廢注音...這跟你台南市長甚麼關係
噓 : 立委日常39F 03/06 07:38
→ : 說得沒錯40F 03/06 07:38
噓 : 因為注音文會被水桶但是羅馬拼音不會41F 03/06 07:40
噓 : 跟支那接軌歐？42F 03/06 07:40
推 : 最大問題是羅馬拼音發音不準啊 接軌個屁43F 03/06 07:43
→ : 同樣字母組成在英文、中文時發音不同 先混淆比較快
→ : 同樣字母組成在英文、中文時發音不同 先混淆比較快
推 : 用注音就是外省人45F 03/06 07:44
推 : 哈哈哈哈，支那人最討厭國語ㄌ46F 03/06 07:45
推 : 支那用語 GTMDZZ47F 03/06 07:46
→ : 支那人一年到頭整天反美 卻跟美國一樣用羅馬拼音學語48F 03/06 07:48
推 : 簡體字也是國際趨勢，葉宜津要不要一起廢了繁體49F 03/06 07:48
→ : 言還用作溝通哈哈哈啊哈50F 03/06 07:48
推 : 乖乖端方第一語言改英語就好了啊 新加坡不好嗎? 超級華人耶??51F 03/06 07:51
→ : 當然 權貴肯定反對啊 過水的環境玩法 就沒有母語優勢了 糟啊
→ : 當然 權貴肯定反對啊 過水的環境玩法 就沒有母語優勢了 糟啊
推 : 不學注音發音不準？對岸黃河以北人發音都比台北人標準53F 03/06 07:56
噓 : 注音真的笑話54F 03/06 07:57
推 : 事實55F 03/06 07:57
推 : heatsink: 因為注音文會被水桶但是羅馬拼音不會，值得56F 03/06 07:58
→ : 省思啊
→ : 省思啊
推 : 最好是會想到包啦58F 03/06 07:59
推 : 廢三洨59F 03/06 08:00
→ : 改漢語拼音嗎？我不想我小孩以後看到x men唸成西門60F 03/06 08:00
推 : 推somanyee 臺灣學注音發音也沒比較標準61F 03/06 08:05
→ : xi men 才是西門
→ : xi men 才是西門
推 : 國際接軌請學校全英文上課...63F 03/06 08:09
→ : 漢語拼音一堆X,Q開頭 外國人直觀根本不會念64F 03/06 08:11
※ 編輯: freakclaw (218.187.121.99), 03/06/2018 08:12:14噓 : 曉風就是要噓65F 03/06 08:12
推 : 廠廠66F 03/06 08:13
→ : 腦包接軌啦 什麼國際接軌 全球夯學北京話妳要跟？67F 03/06 08:14
→ : 歪果仁學中文都沒用注音吧68F 03/06 08:14
→ : 乾脆廢中文 改官方語言為英文比較容易跟國際接軌69F 03/06 08:15
→ : 我前法國同事就是學注音喔 才學半年中文就講不錯了70F 03/06 08:18
噓 : zere 你連西門都不會唸 建議跟som回去重讀71F 03/06 08:23
→ : 注音早該廢了 全中國工作的人打字重學72F 03/06 08:23
→ : 重讀幼稚園好了 我看幼兒都比你們會唸73F 03/06 08:23
推 : 拼音而已就高潮74F 03/06 08:23
→ : 去中國工作都要重學 不如台灣改一改75F 03/06 08:24
→ : 五毛的爸爸撿破爛 媽媽下海沒人要 所以才來批踢踢賺錢76F 03/06 08:25
噓 : 要有自己的語言文化,不是什麼都盲目追隨77F 03/06 08:25
推 : 乾脆直接學IPA算了，直接跟世界接軌= =78F 03/06 08:26
推 : 因為有考托福經驗，有因為英打速度不夠的問題煩惱過，79F 03/06 08:27
推 : 語言不是只要能溝通就好了嗎 你以為每個跑兩岸工作的都80F 03/06 08:29
→ : 一定要學會彼此的拼音系統？拿跑兩岸工作來講的 長點腦
→ : 好嗎？吸善液吸到變智障？
→ : 一定要學會彼此的拼音系統？拿跑兩岸工作來講的 長點腦
→ : 好嗎？吸善液吸到變智障？
推 : 推83F 03/06 08:30
推 : 葉就想選市長，藉此刷存在感而已，根本沒討論價值84F 03/06 08:31
推 : 我會注音我驕傲啦！85F 03/06 08:37
→ : 同理學漢拼可以及早接觸英文字母世界接鬼，而且漢拼和86F 03/06 08:38
→ : 注音是完全對應的，系統切換沒問題
→ : 注音是完全對應的，系統切換沒問題
推 : 真的啊！可以雙棲沒必要廢注音，日本也沒廢假名啊！88F 03/06 08:40
推 : 到底用羅馬拼音/注音和國際接軌的關聯性是什麼?學習自己國89F 03/06 08:41
→ : 家的語言到底為什麼要跟國際接軌?那是不是乾脆把中文廢掉，
→ : 立個法律要求所有人民都把頭髮染成金色，更接軌不是嗎？這
→ : 民進黨立委的神邏輯不要笑死人了
→ : 他要接軌，也可以先廢除自己的中文名字，直接都用英文名字
→ : 或拼音，這樣不是更接軌?
→ : 家的語言到底為什麼要跟國際接軌?那是不是乾脆把中文廢掉，
→ : 立個法律要求所有人民都把頭髮染成金色，更接軌不是嗎？這
→ : 民進黨立委的神邏輯不要笑死人了
→ : 他要接軌，也可以先廢除自己的中文名字，直接都用英文名字
→ : 或拼音，這樣不是更接軌?
噓 : 幹你娘教育體制有問題 整天只會改注音 操他媽是教育部還是95F 03/06 08:43
→ : 注音部幹
→ : 注音部幹
推 : 日本假名有用於正式書寫，台灣的注音文不成氣候，廢除97F 03/06 08:45
→ : 的成本太低
→ : 的成本太低
→ : 所以那些無恥瞎捧中國漢語拼音的9.2要不要去自殺?99F 03/06 08:46
噓 : 哇 以前學都沒這樣學耶 好棒棒喔100F 03/06 08:46
推 : 說DPP暗地裡幫忙支那接軌是真的！101F 03/06 08:49
推 : 廢注音是要跟中國接軌嗎102F 03/06 08:50
噓 : ㄒㄧˊㄅㄠˉㄗ˙ㄉㄚˋㄙㄚˇㄅㄧˋ103F 03/06 08:51
推 : 習ㄅ子104F 03/06 08:53
推 : 幹嘛不廢除中文 宣佈母語改成英文就好了105F 03/06 08:53
推 : 只是改拼音方式有什麼了不起的，民進黨那些低能拜託有骨氣106F 03/06 08:54
→ : 一點廢漢字好嗎？笑這些垃圾不敢
→ : 一點廢漢字好嗎？笑這些垃圾不敢
噓 : 一群低能政客108F 03/06 08:55
推 : 漢語直接接軌吧，英文也會比較好109F 03/06 08:57
推 : ㄉㄚˋ ㄕㄚˇ ㄅㄧ110F 03/06 09:00
推 : ㄓㄨ、ㄧㄣㄏㄠˇㄅㄤ、111F 03/06 09:01
→ : 和國際接軌（x 和中國接軌(o ☺112F 03/06 09:04
噓 : 笑話113F 03/06 09:05
推 : 所以中國普通話是怎麼學的？114F 03/06 09:05
噓 : 民進黨嫌席次太多?115F 03/06 09:06
推 : ㄒㄅㄗ116F 03/06 09:07
→ : 廢注音明明就是跟支那接軌 這些人的邏輯？？？117F 03/06 09:07
→ : 低能綠豬118F 03/06 09:08
推 : 注音只有台灣在用，學 一套羅馬拼音 就夠了119F 03/06 09:11
推 : 實在是不想廢注音 明明比羅馬拼音好用很多120F 03/06 09:17
→ : 關50音屁事? 50音也是用一套稍加變化的羅馬拼音121F 03/06 09:17
推 : 為了反中國廢注音？？但他們是用羅馬拼音啊...122F 03/06 09:19
推 : 漢語拼音跟注音根本是同個東西好嗎123F 03/06 09:19
→ : 都可以互相對應的
→ : 漢語拼音裡面的b 就是對應注音裡面的ㄅ
→ : 你在漢語拼音裡面的b跟K K音標裡面的b 兩個是不同發音好
→ : 嗎
→ : 都可以互相對應的
→ : 漢語拼音裡面的b 就是對應注音裡面的ㄅ
→ : 你在漢語拼音裡面的b跟K K音標裡面的b 兩個是不同發音好
→ : 嗎
推 : 跟反不反中無關 純粹是注音真的太侷限了.....128F 03/06 09:21
→ : 有些人以為用羅馬拼音就是變成K K音標的發音 然後自以爲129F 03/06 09:21
→ : 發音會不準 好蠢
→ : 發音會不準 好蠢
推 : 喪心病狂的蠢吱八，只要把中華民國毁滅，什麼都可以131F 03/06 09:22
→ : 老師在教漢語拼音的b時 也會說這一個符號念「ㄅ」132F 03/06 09:22
→ : 而不是念成K K音標的box的b
→ : 而不是念成K K音標的box的b
噓 : 兩種都學不就好了 廢三小注音 dpp都這種咖當立委？134F 03/06 09:28
→ : 本來推行法案就應該經過研議，而不是放放風聲不計得失135F 03/06 09:30
→ : 光明正大注音文XD136F 03/06 09:31
推 : 什麼東西都要跟國際接軌 怎麼薪水不跟國際接軌？137F 03/06 09:31
推 : 這已經是文化特色 幹嘛廢138F 03/06 09:37
推 : 討厭羅馬拼 照著唸不會有正確讀音 看看中國人139F 03/06 09:37
推 : 大推137樓140F 03/06 09:38
推 : 最近去除去文化的新聞頗多，感覺中國按奈不住了141F 03/06 09:39
→ : 學拼音跟英文自然拼不同唸法 英語倒退五十年142F 03/06 09:39
噓 : 民進黨 怎麼會想學中國143F 03/06 09:41
推 : 注音不錯阿 可跟強國區別144F 03/06 09:45
推 : 直接把台灣官方語言改英文啦！ 認真的145F 03/06 09:45
推 : 學注音只能用來學台灣繁文 效率爛死了146F 03/06 09:46
噓 : 只會吵這些意識形態的東西147F 03/06 10:02
噓 : 提出這些鄉愿政策在南部才會有選票啊，笑死，南部人148F 03/06 10:12
→ : 被歧視不是沒有原因，選了一堆奇葩立委
→ : 被歧視不是沒有原因，選了一堆奇葩立委
推 : 包子的包150F 03/06 10:13
推 : 學五十音還不是只能學日文 效率不是一樣爛死了 有廢?151F 03/06 10:18
→ : 無知真可怕
→ : 無知真可怕
推 : "才能與國際接軌"有夠智障 跟中國接軌還差不多153F 03/06 10:23
→ : 乾脆說改學簡體字可以和國際接軌好了 因為有12億人都
→ : 在用 哪像繁體字用的人那麼少
→ : 乾脆說改學簡體字可以和國際接軌好了 因為有12億人都
→ : 在用 哪像繁體字用的人那麼少
→ : 注音跟中國漢語拼音一樣的話那就更沒理由注音不用去156F 03/06 11:07
→ : 用三洨中國漢語拼音喇,又沒好處,倒是害處一堆,如造成
→ : 國際社會誤會我國是中國領土,如造成學童英語教育混淆
→ : 因而程度大幅倒退,如滿街都是比注音文噁爛千百倍的中
→ : 國注音文漢語拼音路標
→ : 用三洨中國漢語拼音喇,又沒好處,倒是害處一堆,如造成
→ : 國際社會誤會我國是中國領土,如造成學童英語教育混淆
→ : 因而程度大幅倒退,如滿街都是比注音文噁爛千百倍的中
→ : 國注音文漢語拼音路標
→ : 智障資進黨真的只會搞意識形態 沒事找事做161F 03/06 11:08
推 : 是說廢注音就跟中國一樣用羅馬了，還是有區隔比較好162F 03/06 11:08
--
4樓 時間: 2018-03-06 13:40:26 (台灣)
瞎
-1
03-06 13:40 TW
注音只是「輔助發音」的一種，中文發音跟注音又沒有絕對相關！要說漢語拼音，現在路標、站名早就都是漢語拼音了，因為馬偉大的德政，為了要跟中國連結！況且，注音只有台灣人看得懂，外國人那懂什麼注音，否則路標、站名為什麼還要另外用英文音譯？不是用注音？還有啊！護照、英文畢業證書、…等等，姓名那個沒用英文音譯的？難道用台灣特有的注音嗎？
03-06 13:58 TW
╳
wpth:[自己刪除]
8樓 時間: 2018-03-07 09:21:26 (台灣)
→
03-07 09:21 TW
拜託 以前秦朝時就已經書同文. 就是念法不一樣而已啊... 把古詩詞用閩南語念念看啊.. 各時期的官話也不一樣.. 只不過現在的官話Mandarin是我們規定的國語.普通話
回列表(←)
分享