---

: 站在改成葬在好像也行？
: 形容這段感情已經埋葬
: 黃明志也用這種方式詮釋了 <擊敗人>
: 我們都知道，其實要念 ㄐㄧ ㄅㄞ ㄖㄣˊ
: 什麼最草濫的擊敗人、你娘的酒、媽逼我的憂傷...
: 大玩同音不同字梗
: 這樣的詮釋方式有沒有一個詞可以代表呢？有沒有八卦？
: 我才肛肛交出真心 你卻口嚼我的真誠~


不過你做這球真不錯

---------

你在說的，就是 倒音
倒音在英文歌曲應該是沒有，因為他們不是聲調語言
在國語極少，因為國語只有四聲
在台語就嚴重很多，因為台語有七音
在粵語更嚴重，因為粵語有九聲六調（六個音階）


國語極少也不是沒有，來唱唱這句：天天天藍，教我不想想他，也難～
我是這麼唱的：天天舔藍教， 我不想他...

算了，這還是把逗點換了地方，有點牽強


那我們還是舉台語歌為例好了：我欲甲你攬牢牢...
我是這麼唱的：我欲甲你攬....

咳，這很難說明白，就好像 costco 我都唸 costco, 講半天和沒講一樣
基本上就是，我當初一聽就噴咖啡了，以為又是鄭才子搞笑之作
他真的超強又幽默，可是查下去奇怪又不是他的作品

---------------------

朋友要我寫的是

https://www.youtube.com/watch?v=3e505fpr0e0
就到這
她是作詞者

而和他摃上的，則是...
https://www.youtube.com/watch?v=10Gz3BZ1nAM
這首的作詞者

可以看到，朋友在這首歌裡，還幫忙上字幕；她是女導演


武雄老師是資深作詞人了，他對倒音很不能認同

不過我也只是笑笑，畢竟連台語天后，二姐的創作，我都可以聽錯了

但是，武雄的意思就是：這是很嚴重的錯誤，不可原諒，未來會全力抵制
而比佛利的意思則是：這限制了台語歌的發展，台語歌要全力走出框架

注意到他們的名字，台語圈把這場對立，稱為 比武大戰
（台語圈或許不夠主流，沒有鄉民注意到
但如果有在關注台語圈，前陣子就可以看到比武大戰了）

對此，我不知標準何在
武雄是資深的，甚至可能被選入金曲獎評審
比佛利是認真的，投資不少心血，朋友又多，有很多朋友聲援她

可是，對或錯是由誰的人緣好不好來決定的嗎？


----------------

同樣的問題在國語歌也有，周滷蛋的歌就是走出框架
但老實說，我聽不懂
可是我聽不懂也沒關係，他很紅
不過他很紅是紅在年輕人那邊
我知道我這年代的人，有很多人都說"現在的歌沒有以前的感覺了"

口齒不清，RAP，和以前的民歌，真的差很多
（在此請不要把口齒不清當成貶意，因為我只是想描述這種音樂型態
我個人喜不喜歡是我個人的事；討論一個型態本身沒有貶意）


其實台語歌已經有過變革，那叫做 新台語
而武雄就是新台語之列
現在卻被比佛利打成守舊一派
（我想，未來又有更新的，又會把比佛利打成守舊 XD）


新台語特別，也不特別
也有新客語，也有新演歌
有些朋友在注意到我時會查詢我，知道我是黃妃歌迷
其實，更早前我是鄧麗君歌迷
早在鄧麗君文教基金會還沒登陸中國大陸以前
我就帶著十一片鄧麗君原版CD，賣到中國大陸去了
在那邊替我接風的，是一對軍警夫婦
他們曾經主導團購鄧麗君的君在前哨 VCD 四十片 XDDDD
（現在可以談，以前那個軍人被上級知道會被秒掉吧 XD）
扯遠了，鄧麗君就是新演歌的代表人物
她在日本的三連霸，那三首歌，又稱 戀愛三步曲，就是新演歌

我們可以經由比較發現，傳統演歌年輕人較不喜愛，混入流行歌曲元素就是新演歌
客語也是，傳統客家山歌大家應該聽不下去，但新客語就流行多了

而黃妃其實在陳明章老師帶領下，也是新台語代表人物

可是她有極大的不同；她不只新，她是新舊交融
陳明章老師拜了三個師傅，傳承南管北管月琴；這些可全都是老東西
陳老師辦演唱會，鼓就要三套： 西方鼓，東方鼓，另一套好像是印度鼓
他的樂團，中西合併，吉它要用，月琴也要用；小提琴有，二胡也有
而他拿的音樂獎是國際大獎
這獎不是說他模仿西方音樂很像而得獎
這獎當然是說他的東方元素讓西方人讚美而得獎
真的是做到了 愈在地，愈國際
（他的專輯裡，台語歌都附上台英對照的歌詞，是要外國人也聽台語歌的）

創新，不是因為做不到傳統，把外人那套搬過來就叫創新
創新是把新舊元素好好的想清楚如何整合
讓年輕人可以接受到你那古老的靈魂
做到新舊世代的傳承
畢竟老人還沒死光，不留一些老人家聽得懂的元素
是要搞大躍進嗎？

寫到這邊，我說這是業配 XD
因為我其實是覺得，大家漸漸不關注這個問題
好也罷，不好也罷
就算是戰文，戰個烽火連天也比沒人關注強

台語歌未來的走向，不知是何方
新台語，什麼是新台語，大家都在爭它的正統

結果會是如何？



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.37.9
※ 文章代碼(AID): #1QXTw-o3 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1518722750.A.C83.html