※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-02-10 12:11:55
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有台語 漳和泉腔的八卦
時間 Sat Feb 10 01:38:11 2018
安安各位
是說清代年間移民來台的福建人
主要來自漳州跟泉州兩地
目前大中華雖然把漳州話跟泉州話都分在閩南語下面
但兩個語言其實是不完全相通的
所以當時兩派人跑來台灣
就會不知道對方在說啥
一些文化信仰也不太一樣
常常一點小事就打起來
所謂的漳泉械鬥就是這樣來的
記得看過文章寫說漳泉械鬥整體來看算是泉州人稍佔優勢
可是為什麼一兩百年來漳州話和泉州話在台灣島上混合出來的「台語」
大多數人的台語腔調是漳泉混合稍微偏漳啊?
比如說
豬 大部份人唸ti(漳腔) 比較少人唸tu或tir(泉)
魚 大部份人唸hi5(漳腔) 比較少人唸hu5或hir5(泉)
鞋 大部份人唸e5(漳腔) 比較少人唸ue5(泉)
暝 大部份人唸me5(漳腔) 比較少人唸mi5(泉)
血 大部份人唸hueh(漳腔)比較少人唸huih(泉)
短 大部份人唸te2(漳腔) 比較少人唸ter2(泉)
短 大部份人唸te2(漳腔) 比較少人唸ter2(泉)
你 大部份人唸li2(漳腔) 比較少人唸lu2或lir2(泉)
泉州腔保留比較完整的主要是在中部海線
像是清水、大甲、鹿港、台西等地(尤其是鹿港最純)
還有像是台北的艋舺(萬華)
最純的漳州腔是在宜蘭
剛剛提到雖然台語優勢腔整體偏向漳腔
但還是有些字是偏向泉腔的
特別的是宜蘭還是有保留漳腔
例如
卵 大部份人唸nng7(泉腔) 宜蘭人唸nui7(漳)
飯 大部份人唸png7(泉腔) 宜蘭人唸puinn7(漳)
這裡有一首劉福助唱的〈宜蘭腔〉
https://www.youtube.com/watch?v=dlFO4itUdss
其實主要就是台語優勢腔使用了泉腔的ng
而宜蘭人保留了漳腔的uinn
要聽鹿港腔的話
可以去聽陳雷的〈歡喜就好〉
https://www.youtube.com/watch?v=I4Vpjif2dxY
陳雷 歡喜就好 - YouTube
點擊這裏 歡喜就好 - 陳雷 作詞：吳嘉祥 作曲：吳嘉祥 人生海海 甘需要攏瞭解 有時仔清醒 有時青菜 有人講好 一定有人講歹 若麥想嚇多 咱生活卡自在 歸工嫌車無夠叭 嫌厝無夠大 嫌菜煮了無好吃 嫌某尚歹看 駛到好車驚人偷 大厝歹拼掃 吃甲尚好驚血壓高 美某會兌人走 人...
點擊這裏 歡喜就好 - 陳雷 作詞：吳嘉祥 作曲：吳嘉祥 人生海海 甘需要攏瞭解 有時仔清醒 有時青菜 有人講好 一定有人講歹 若麥想嚇多 咱生活卡自在 歸工嫌車無夠叭 嫌厝無夠大 嫌菜煮了無好吃 嫌某尚歹看 駛到好車驚人偷 大厝歹拼掃 吃甲尚好驚血壓高 美某會兌人走 人...
像是醒、濟(多)、短、底...等字他都是唸泉腔
這些字在台語優勢腔是唸漳腔
為什麼泉州人在氣勢上贏過漳州人
一府二鹿三艋舺
其中的鹿港跟艋舺都是泉州腔(就是當時泉州人發展算是比較好)
可是到現在卻是漳州腔影響台語比較多啊??
有八卦嗎
--
http://i.imgur.com/fnfybAF.jpg
BY 八卦小畫家四月四個七
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.202.62.22
※ 文章代碼(AID): #1QVTo9T1 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1518197897.A.741.html
→ : .....1F 02/10 01:38
XD推 : .....2F 02/10 01:38
XD推 : 麻婆安安3F 02/10 01:38
安安推 : 這樣也行...4F 02/10 01:39
釣的到嗎→ : 太長看不完 嘻嘻5F 02/10 01:39
看一下咩 我認真問卦噓 : 台中腔6F 02/10 01:39
台中海線是泉腔 內陸多漳腔 董→ : 開戰!!! 客家人: 閩南語憑什麼叫台語!!7F 02/10 01:39
北京腔華語憑什麼是中華民國國語0.0推 : 手天使大大的不在了，不然他會回你一篇手語的文8F 02/10 01:39
他跑哪去了噓 : 樓下guohuo9F 02/10 01:39
想釣推 : 好長10F 02/10 01:40
很久不見ㄉ提姆→ : 比提姆長多ㄌ11F 02/10 01:40
幫QQ推 : 其實我們家卵跟飯都講宜蘭腔12F 02/10 01:41
你哪裡人啊※ 編輯: maple0425 (49.217.132.192), 02/10/2018 01:42:41
→ : 我說你啦 台中腔 嘻嘻13F 02/10 01:41
林北台中人推 : 麻婆安安14F 02/10 01:41
安安推 : 手天使自殺水桶了，還把文全刪光光狂發文鬧板15F 02/10 01:42
→ : 漳和王應該睡了16F 02/10 01:42
嗚嗚→ : 低能兒給提示手天使ㄉID好ㄇ 我忘ㄌQQ17F 02/10 01:42
pflim 我剛去台語板找“手語”有他的文噓 : 幹 我之前問過你還嗆我18F 02/10 01:43
哈哈推 : 泉豬泉羊真熱鬧19F 02/10 01:43
推 : 嗨 maple跟柴柴好久不見20F 02/10 01:43
→ : 我也忘了，記性差。看到了腦神經才能從資料庫提取資料21F 02/10 01:43
推 : 劉豫龍 朱國源會講台語嗎22F 02/10 01:44
會吧 那年代的中永和人台語應該不差推 : 嗨提姆 電腦修好了嗎23F 02/10 01:44
→ : 好吧QQ 忘了也沒關係
→ : 喔喔喔喔 看到麻婆回ㄉ了
→ : 好吧QQ 忘了也沒關係
→ : 喔喔喔喔 看到麻婆回ㄉ了
推 : 你po這篇感覺比這裡99%的人還懂啊26F 02/10 01:46
呃→ : 原PO應該是什麼台文系ㄉㄅ？我猜27F 02/10 01:46
原PO理組![[圖]](https://i.imgur.com/ZEdGzSQh.jpg)
結果我也問一篇哈哈
推 : 大甲清水的口音跟鹿港有很大的差異29F 02/10 01:47
有請高手詳述推 : 漳和國中8+9也是漳州腔嗎30F 02/10 01:48
我不知道我大學時有一個永和同學
但我這年紀的人基本上很少用台語溝通
我也沒聽過他講台語QQ
推 : 泉州腔聽起來還蠻有味道的...31F 02/10 01:50
腔比較重最近在當兵
有幾個沙鹿來的讓我見識到泉腔
推 : 台中海線好像自成1格 大肚山根本可以設關閘32F 02/10 01:52
延伸到彰化雲林推 : 不知能不能從大眾媒體、影視開始流行後使用的優勢口33F 02/10 01:53
→ : 音去推敲
也有可能是演員多數對這個字講某個音，觀眾聽久了這個音就變優勢腔?→ : 音去推敲
推 : 大甲清水沙鹿很類似 梧棲大肚龍井一區 鹿港有自己的特殊字35F 02/10 01:54
鹿港跟宜蘭都是最純代表推 : 原來澎湖腔也是泉州腔的一種36F 02/10 01:55
你澎湖人嗎推 : 日後，麽4甲安植麼2某？37F 02/10 01:56
推 : 57生活圈不是跟沙鹿一起的嗎 畢竟以前也沒填海造地38F 02/10 01:56
57=梧棲嗎推 : 口音很有地域性，我猜測是混居之後在言談間互相妥協，最後39F 02/10 01:56
→ : 演變出各地方的特有腔調
→ : 演變出各地方的特有腔調
推 : 小弟台中海線人 光是龍井跟大肚就有些不同了41F 02/10 01:57
有差哦?!→ : 小時候聊天會有鄰居說腔調不對，要你怎麼說，大概就這樣逐42F 02/10 01:58
→ : 漸在居住環境同化
同意→ : 漸在居住環境同化
推 : 感覺台中海線人很容易分辨是否外地來的 開口就破功44F 02/10 01:59
真的推 : 我覺得聽過最可愛的腔是台西腔~45F 02/10 02:00
推 : 有意思46F 02/10 02:01
推 : 我家那邊短是唸四聲der 鞋子的確音近維 襪子是mer 稀飯是m47F 02/10 02:03
短跟鞋就是我原文舉的襪子跟稀飯我沒舉到
另外稀飯那個本字是「糜」
→ : er248F 02/10 02:03
推 : 有些老演員說的泉州腔如果又說俚語的話就很有意境49F 02/10 02:03
推 : 古代土地就是一切，所以械鬥就是生存戰資源戰。久了後就混50F 02/10 02:05
→ : 血啦
漳泉濫→ : 血啦
※ 編輯: maple0425 (49.217.132.192), 02/10/2018 02:09:18
推 : 彰化鄉下海線 不是當地人你會聽的很吃力52F 02/10 02:09
→ : 柯文哲 柯媽的泉腔也很明顯 好像叫同安腔
→ : 柯文哲 柯媽的泉腔也很明顯 好像叫同安腔
推 : 找個金門人講金門話就可以聽到偏泉州音的同安腔了54F 02/10 02:22
→ : 柯媽跟柯的泉腔很明顯+157F 02/10 02:35
推 : 雲林也有特殊腔58F 02/10 02:39
有趣的閩南語研究(柒) - 漳泉話 (Hokkien) - 海墘閩語論壇 守護閩語 中興閩文 - Powered by Discuz! 海墘閩語論壇 閩南語台灣優勢腔 台語形成後，在發音及聲調方面有了很大的變化，百年後的今日，仍舊在變化之中。這個變化的核心，就是形成了閩南語的台灣優勢腔， ... - Discuz! Board ...
噓 : 我討厭台語60F 02/10 02:57
推 : 語言融合到底有什麼好奇怪的？400年後還漳泉分明才奇61F 02/10 02:58
推 : 怪吧。
推 : 怪吧。
推 : 媒體腔 暝都是念mi5 八唸pueh 袂bue7 這些都偏泉63F 02/10 03:00
→ : @etiennechiu 原po不是說融合奇怪 而是台灣泉州裔較多
→ : 最後融合出的腔卻偏漳 原po在奇怪這個
→ : @etiennechiu 原po不是說融合奇怪 而是台灣泉州裔較多
→ : 最後融合出的腔卻偏漳 原po在奇怪這個
推 : 不奇怪啦，因為泉腔的重要城市->台北，被外來政權直接駐地66F 02/10 03:06
→ : ，洗到變華北話城市，泉腔少了這個大將的力量，變成偏漳腔
→ : 很正常~
推 : 更不用說現在台語根本都被打壓醜化的後遺症搞到快失傳了，
→ : 年輕人自己都講不好了，怎可能再傳下去，所以一定要搶救~
→ : 所以偏漳偏泉都無所謂~都是台語了~
→ : 最怕是「偏國語」，那才是大問題~
→ : ，洗到變華北話城市，泉腔少了這個大將的力量，變成偏漳腔
→ : 很正常~
推 : 更不用說現在台語根本都被打壓醜化的後遺症搞到快失傳了，
→ : 年輕人自己都講不好了，怎可能再傳下去，所以一定要搶救~
→ : 所以偏漳偏泉都無所謂~都是台語了~
→ : 最怕是「偏國語」，那才是大問題~
推 : 專業73F 02/10 03:29
推 : 就mix 在一起了呀!!!探討這個幹嘛？74F 02/10 04:01
噓 : 漳泉械鬥是這樣來的嗎？75F 02/10 05:07
推 : 今天才跟我媽講一樣的，給推76F 02/10 05:21
推 : 澎湖很泉啊！汝是lú，魚是hû
推 : 澎湖很泉啊！汝是lú，魚是hû
→ : 很難分了，而且應該有平埔族的語言混合78F 02/10 05:49
推 : 去過泉州辦事 試過用台語交談 免強ok 有ubike可騎79F 02/10 06:54
推 : 長見識了80F 02/10 07:34
推 : !81F 02/10 08:18
推 : 台語應該和漳州話比較像 泉州話腔調重一點82F 02/10 08:25
→ : 我都唸costco83F 02/10 10:52
推 : 真有趣 長知識 照這內容那我爸這邊是講泉州腔84F 02/10 11:45
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 878
回列表(←)
分享