顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 550
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-01-26 22:13:19
看板 Gossiping
作者 dinosaurian (蜜蜂把拔)
標題 [問卦] 「不能只有我看到」怎麼中翻英才對
時間 Fri Jan 26 12:22:24 2018

乳題

「不能只有我看到」一詞，顯示已經成為慣用語

常被用來影射某圖片或影片會讓人驚恐

也隱含了譬如陷井或調侃的味道

好奇之下用google翻譯看看

得到的結果是「I can not only look.」

乾，這是三小

有沒有英文程度好的鄉民可以幫忙翻翻看?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.60.77.50
※ 文章代碼(AID): #1QQgq3GX (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1516940547.A.421.html
噓 scelerisque: May show gun more1F 01/26 12:22
噓 chiz2: costco2F 01/26 12:23
推 Hyver: this is a pen3F 01/26 12:23
推 ymib: By Nan Zu Yo Wo Gan Dau4F 01/26 12:23
推 North4use: I can’t be the only one to see this5F 01/26 12:23
→ Benbenyale: Try it6F 01/26 12:23
推 NCKUFatPork: you can't see me7F 01/26 12:23
→ g8330330: share8F 01/26 12:23
→ Benbenyale: Trust me You can make it9F 01/26 12:23
→ will0620: dinosaurian10F 01/26 12:23
推 mildshine: It can not be seen by me only.11F 01/26 12:23
→ godend: this can't be only seen by me12F 01/26 12:23
→ Mei5566: creampie13F 01/26 12:23
→ melissalewis: Bu nan zu yo wal kan  Dow14F 01/26 12:23
推 gaym19: kamehameha15F 01/26 12:23
→ qwerapple: over my dead body16F 01/26 12:24
推 yukihira: shake it off17F 01/26 12:24
→ slovea: Ikea18F 01/26 12:24
推 a402132000: IKEA19F 01/26 12:24
→ a402132000: 幹慢了
→ linceass: everyone, get in here21F 01/26 12:24
推 bruce511239: dont just i see22F 01/26 12:24
→ ifulita: Can't only I look.23F 01/26 12:24
推 march20: Too spectacular not to share24F 01/26 12:25
推 serding: MUST SHARE25F 01/26 12:25
推 kairi5217: Let'a cook26F 01/26 12:25
推 IsaacNewton: cant only i see27F 01/26 12:25
推 calvin0319: this is apple28F 01/26 12:26
噓 fuhaho: how are you29F 01/26 12:27
推 mmmpkxabc36: I can't be the only one have seen that.30F 01/26 12:27
推 paca0713: 五樓正解31F 01/26 12:27
→ charmingpink: u can't see me32F 01/26 12:27
→ bigcho: you can't see me33F 01/26 12:27
推 yggyygy: Ah apple pen34F 01/26 12:29
推 ja1295: Jump35F 01/26 12:29
推 kuromai: these should be shared :D36F 01/26 12:29
→ a0980637149: Now you see  my pe***37F 01/26 12:30
推 klises: Share38F 01/26 12:30
推 WJYY: 大潤發39F 01/26 12:31
推 daug: I can't be the only eyewitness40F 01/26 12:31
推 ohrring: ikea41F 01/26 12:31
推 t95912: 五樓最標準42F 01/26 12:32
推 slimfat0202: An Apple a day, keep dicks away.43F 01/26 12:32
推 cphafa: I have no money44F 01/26 12:34
推 holybless: 孔明の罠45F 01/26 12:34
→ CumCumCum: ohhhhhh46F 01/26 12:34
噓 zukidelko: a is for apple,t is for tt106947F 01/26 12:35
推 wangyc: 推五樓48F 01/26 12:35
→ fanyuzeng: hello world49F 01/26 12:36
推 stussypoison: You can't see me50F 01/26 12:39
推 amethystboy: It's good to see.51F 01/26 12:41
推 d8888872002: Yoooooooooo52F 01/26 12:41
推 DowntoC: How do you turn this on53F 01/26 12:41
推 power3641: Not to see only me54F 01/26 12:42
推 hassmetou: now you see me55F 01/26 12:45
推 cygnusx123: threeeeeeeeeeeee56F 01/26 12:46
推 dan1196: say my name57F 01/26 12:47
推 steven861103: 五樓果然專業58F 01/26 12:48
→ Jayferrari: EVERYBODY MUST KNOW!!!!!!!!!59F 01/26 12:48
噓 zen960405: No can only have me see arrive60F 01/26 12:48
推 junkuo: I can't see me61F 01/26 12:50
推 dan1196: ポケモンゲットたせ62F 01/26 12:51
噓 wayneh1556: Cant be the only gay suck my dick63F 01/26 12:53
推 qoo8892110: subscribe & share64F 01/26 12:55
推 willy9510: you can’t see me my time is now65F 01/26 12:56
噓 westhaown: 公3小66F 01/26 12:57
噓 leo1990910: I can't be only one to see this.67F 01/26 12:58
噓 Dora5566: 一堆學店英文68F 01/26 13:00
推 chiguang: see that69F 01/26 13:01
推 yeap193: I wanna share something with you! So impressive!!!70F 01/26 13:13
推 Goldentoad: 五樓專業71F 01/26 13:15
推 s58111158: 五樓是直翻，不過用法的話MUST SHARE比較接近72F 01/26 13:16
→ suhs: U should see this73F 01/26 13:19
噓 chad80722: Show me the money74F 01/26 13:23
推 ncsoften1625: How do you turn this on75F 01/26 13:23
→ YALEMY: everyone come to see see together76F 01/26 13:24
推 fix78: suck my dick77F 01/26 13:26
推 atana: winter is coming78F 01/26 13:26
推 morphology: 5F79F 01/26 13:27
推 showhere: 推五樓80F 01/26 13:28
推 gunfighter: can't only I see arrive81F 01/26 13:34
推 jfsu: What you preprae to do82F 01/26 13:35
→ WeAntiTVBS: 母湯機屋挖跨丟83F 01/26 13:38
→ WeAntiTVBS: 這是光頭哥用語
噓 oaoa0123: 大家的英文真爛85F 01/26 13:39
推 SayNoToPanda: 建議你說 這東西值得更多關注86F 01/26 13:43
→ iamhemry: Ikea87F 01/26 13:45
推 kaishaochen: It's good to drink?88F 01/26 13:49
推 hunterw: Can’t be the only witness89F 01/26 13:50
推 y0707186: Fucking cuddle90F 01/26 13:54
→ meowchen: not only my but also you can see91F 01/26 13:57
推 leov72: It can not pay attention on my own92F 01/26 13:57
推 kmtlikeslave: I am not the only victims93F 01/26 14:11
推 iWatch5566: This is a pen94F 01/26 14:16
推 han77920: Get on the bus now!95F 01/26 14:23
推 dsilver: come on,hurt each other96F 01/26 14:38
推 Howard61313: hurt each other是要互相傷害吧XDDDDDDDDDDD97F 01/26 14:47
推 theophilus: you jump, i jump98F 01/26 15:21
→ Miralles: you cant miss it99F 01/26 15:48
推 mayuyuki: 僕は何を見せられているんだ100F 01/26 15:51
推 kennyluck: must see101F 01/26 16:24
推 s8900117: 推五樓102F 01/26 18:13
推 devicer: you should try this103F 01/26 18:20
推 YuanJhih: Long time no see104F 01/26 18:32
推 windowxp: Didn't only I see it.105F 01/26 18:49
推 ymx3xc: can't only me see.106F 01/26 18:51
推 cccc1730: Watch & learn!107F 01/26 19:06
推 oolontea: cant be just me108F 01/26 19:13
推 Lapislazuli: Awesome!109F 01/26 20:29
推 allen44475: Fire in the hole110F 01/26 21:09
推 dancing74185: Oh no ! can’t  be the  only my see about this.111F 01/26 21:16
推 GodOfGods: you should see that112F 01/26 21:26

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1221　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2018-01-27 08:51:56 (越南) 
→
kevin1959
　 01-27 08:51 VN 
不二價=one price. 「不能只有我看到」=You should see it.
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇