※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-11-03 21:55:22
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 新華社禁詞:可用九二共識 不能加一中各表
時間 Fri Nov 3 19:21:26 2017
聯合 https://udn.com/news/story/7331/2594463
新華社禁用詞：可用「九二共識」不能加「一中各表」 | 兩岸要聞 | 兩岸 | 聯合新聞網
![[圖]]()
中共官媒新華社近日發布「新華社新聞信息報導中的禁用詞和慎用詞（2016年7月修訂）」，在2015年11月發布的「在新聞報... ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2017/07/20/1/3778511.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=1050&exp=3600)
新華社禁用詞：可用「九二共識」不能加「一中各表」
中共官媒新華社近日發佈「新華社新聞信息報導中的禁用詞和慎用詞（2016年7月修訂）
」，在2015年11月發佈的「在新聞報導中的禁用詞（第一批）」的45條禁用詞語基礎上，
新增57條內容。當中對台灣事務的報導詞語有嚴格規定，「台語」、「中華民國」跟「福
爾摩莎」不准使用，只能說「閩南語」跟「台灣地區」；還明令「『九二共識』不可使用
台灣方面『九二共識、一中各表』的說法」。
」，在2015年11月發佈的「在新聞報導中的禁用詞（第一批）」的45條禁用詞語基礎上，
新增57條內容。當中對台灣事務的報導詞語有嚴格規定，「台語」、「中華民國」跟「福
爾摩莎」不准使用，只能說「閩南語」跟「台灣地區」；還明令「『九二共識』不可使用
台灣方面『九二共識、一中各表』的說法」。
在新規定中還列出38個「裝逼、草泥馬、特麼的、瑪拉戈壁、爆菊、齊B短裙、蛋疼、綠
茶婊、屌爆了、已擼、媽蛋、我靠、碧池、你妹」等38個不文明用語；在表述民族宗教類
詞語時，不得將香港、澳門與中國並列提及，如「中港」「中澳」等；「台灣」與「祖國
大陸」（或大陸）為對應概念，「香港、澳門」與「內地」為對應概念，強調「不得弄混
」。
茶婊、屌爆了、已擼、媽蛋、我靠、碧池、你妹」等38個不文明用語；在表述民族宗教類
詞語時，不得將香港、澳門與中國並列提及，如「中港」「中澳」等；「台灣」與「祖國
大陸」（或大陸）為對應概念，「香港、澳門」與「內地」為對應概念，強調「不得弄混
」。
在港澳台和領土主權類有58條，即從第32條到第89條的規定。規定指出，對1949年10月1
日之後的台灣地區政權，應稱之為「台灣當局」或「台灣方面」，不使用「中華民國」，
也一律不使用「中華民國」紀年及旗、徽、歌。
日之後的台灣地區政權，應稱之為「台灣當局」或「台灣方面」，不使用「中華民國」，
也一律不使用「中華民國」紀年及旗、徽、歌。
規定指出，不使用「台灣政府」 一詞。不直接使用台灣當局以所謂「國家」「中央」「
全國」名義設立的官方機構名稱，對台灣方面「一府」（「總統府」）、「五院」（「行
政院」「立法院」「司法院」「考試院」「監察院」）及其下屬機構。陸委會現可以直接
使用，一般稱其為「台灣方面陸委會」或「台灣陸委會」。
全國」名義設立的官方機構名稱，對台灣方面「一府」（「總統府」）、「五院」（「行
政院」「立法院」「司法院」「考試院」「監察院」）及其下屬機構。陸委會現可以直接
使用，一般稱其為「台灣方面陸委會」或「台灣陸委會」。
不直接使用台灣當局以所謂「國家」「中央」「全國」名義設立的官方機構中官員的職務
名稱，可稱其為「台灣知名人士」「台灣政界人士」或「XX先生（女士）」。台灣省、市
級及以下（包括台北市、高雄市等「行政院直轄市」）的政府機構名稱及官員職務，如省
長、市長、縣長、議長、議員、鄉鎮長、局長、處長等，可以直接稱呼。
名稱，可稱其為「台灣知名人士」「台灣政界人士」或「XX先生（女士）」。台灣省、市
級及以下（包括台北市、高雄市等「行政院直轄市」）的政府機構名稱及官員職務，如省
長、市長、縣長、議長、議員、鄉鎮長、局長、處長等，可以直接稱呼。
新規定指出，「台灣團結聯盟」時，不得簡稱為「台聯」，可簡稱「台聯黨」。「時代力
量」因主張「台獨」，需加引號處理。「福摩薩」「福爾摩莎」因具有殖民色彩，不得使
用，如確需使用時，須加引號。
量」因主張「台獨」，需加引號處理。「福摩薩」「福爾摩莎」因具有殖民色彩，不得使
用，如確需使用時，須加引號。
新規定指出，不得將中華人民共和國法律自稱為「大陸法律」。對台灣所謂「憲法」，應
改為「台灣地區憲制性規定」，「修憲」「憲改」「新憲」等一律加引號。對台灣地區施
行的「法律」改稱為「台灣地區有關規定」。如果必須引用台灣當局頒布的「法律」時，
應加引號並冠之「所謂」兩字。
改為「台灣地區憲制性規定」，「修憲」「憲改」「新憲」等一律加引號。對台灣地區施
行的「法律」改稱為「台灣地區有關規定」。如果必須引用台灣當局頒布的「法律」時，
應加引號並冠之「所謂」兩字。
規定指出，兩岸關係事務是中國內部事務，在處理涉台法律事務及有關報導中，一律不使
用國際法上專門用語。如「護照」「文書認證、驗證」「司法協助」「引渡」「偷渡」等
，可採用「旅行證件」「兩岸公證書使用」「文書查證」「司法合作」 「司法互助」「
遣返」「私渡」等用語。涉及台灣海峽海域時不得使用「海峽中線」一詞，確需引用時應
加引號。
用國際法上專門用語。如「護照」「文書認證、驗證」「司法協助」「引渡」「偷渡」等
，可採用「旅行證件」「兩岸公證書使用」「文書查證」「司法合作」 「司法互助」「
遣返」「私渡」等用語。涉及台灣海峽海域時不得使用「海峽中線」一詞，確需引用時應
加引號。
國際場合涉及我國時應稱中國或中華人民共和國，不能自稱「大陸」；涉及台灣時應稱「
中國台灣」，且不能把台灣和其他國家並列，確需並列時應標註「國家和地區」。對於主
權國家才能參加的國際組織和民間性的國際組織，不能以「台灣」或「台北」稱之，而應
稱其為「中國台北」「中國台灣」。若特殊情況下使用「中華台北」，需事先請示外交部
和國台辦。
中國台灣」，且不能把台灣和其他國家並列，確需並列時應標註「國家和地區」。對於主
權國家才能參加的國際組織和民間性的國際組織，不能以「台灣」或「台北」稱之，而應
稱其為「中國台北」「中國台灣」。若特殊情況下使用「中華台北」，需事先請示外交部
和國台辦。
規定指出，台灣地區在WTO中的名稱為「台灣、澎湖、金門、馬祖單獨關稅區」（簡稱「
中國台北單獨關稅區」）。2008年以來經我安排允許台灣參與的國際組織，如世界衛生大
會、國際民航組織公約大會，可根據雙方約定稱台灣代表團為「中華台北」。
中國台北單獨關稅區」）。2008年以來經我安排允許台灣參與的國際組織，如世界衛生大
會、國際民航組織公約大會，可根據雙方約定稱台灣代表團為「中華台北」。
規定指出，台灣是中國的一個省，但考慮到台灣同胞的心理感受，現在一般不稱「台灣省
」，多用「台灣地區」或「台灣」。具有「台獨」性質的政治術語應加引號，如「台獨」
「台灣獨立」「台灣地位未定」「台灣住民自決」「台灣主權獨立」「去中國化」「法理
台獨」「太陽花學運」等。
」，多用「台灣地區」或「台灣」。具有「台獨」性質的政治術語應加引號，如「台獨」
「台灣獨立」「台灣地位未定」「台灣住民自決」「台灣主權獨立」「去中國化」「法理
台獨」「太陽花學運」等。
「海峽兩岸關係協會」簡稱為「海協會」，不加「大陸」；「台灣海峽交流基金會」可簡
稱為「海基會」或「台灣海基會」。海協會領導人稱「會長」，海基會領導人稱「董事長
」。兩個機構可合併簡稱為「兩會」或「兩岸兩會」。不稱兩會為「白手套」。
稱為「海基會」或「台灣海基會」。海協會領導人稱「會長」，海基會領導人稱「董事長
」。兩個機構可合併簡稱為「兩會」或「兩岸兩會」。不稱兩會為「白手套」。
國台辦與台灣陸委會聯繫溝通機制，是雙方兩岸事務主管部門的對話平台，不得稱為「官
方接觸」。這一機制，也不擴及兩岸其他業務主管部門。對「九二共識」，不使用台灣方
面「九二共識、一中各表」的說法。一個中國原則、一個中國政策、一個中國框架不加引
號，「一國兩制」加引號。
方接觸」。這一機制，也不擴及兩岸其他業務主管部門。對「九二共識」，不使用台灣方
面「九二共識、一中各表」的說法。一個中國原則、一個中國政策、一個中國框架不加引
號，「一國兩制」加引號。
--
註解：敦義哈哈敦義
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.17.130
※ 文章代碼(AID): #1P_54xlp (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1509708091.A.BF3.html
→ ILoveKMT …
推 : KMT最愛各表 結果被各婊了2F 11/03 19:23
推 : 可以106年 但不能加中華民國3F 11/03 19:23
推 : 聽到沒 台灣不能叫內地 只能叫祖國大陸4F 11/03 19:23
→ : 中共封殺一中各表 是因為不放心民進黨政府5F 11/03 19:24
推 : 早就定調了 君不見馬習會 乖的跟孫子一樣 打死不講各表6F 11/03 19:24
→ : 一中各表 是要有堅強前提 就是兩岸一中7F 11/03 19:25
推 : 一中各表 明明馬英九時代就封殺了8F 11/03 19:25
推 : 支那真自由9F 11/03 19:25
→ : 還有人睜眼說瞎話10F 11/03 19:25
推 : 祖國日本11F 11/03 19:26
→ : 一中各表本來就是馬英九要推銷的東西12F 11/03 19:26
推 : 打9.2好一大巴掌13F 11/03 19:27
→ : 不是別人暫時不買 馬英九就不敢出去推銷14F 11/03 19:27
→ : 馬英九 臉超種15F 11/03 19:27
推 : 推你個大頭 馬跟孫子一樣 只差沒跪了 去重看紀錄片啦16F 11/03 19:28
→ : 兩岸很多意識的統合整合 需要時間 要嘗試17F 11/03 19:28
→ : 馬英九製造出來的模糊空間 當他下野 也就消失了
→ : 蔡英文就繼續排放善意就好
→ : 馬英九製造出來的模糊空間 當他下野 也就消失了
→ : 蔡英文就繼續排放善意就好
推 : 一中個表就跟垃圾一樣被中國丟回國民黨這個垃圾桶了20F 11/03 19:33
推 : 其實全都加引號就好了啊 搞這麼麻煩幹嘛21F 11/03 19:34
推 : 連一中各表 都沒了 還有共識嗎？22F 11/03 19:35
→ : 哈哈哈吳敦義你看看你23F 11/03 19:36
推 : 沒共識了 再來就是一中同表24F 11/03 19:37
推 : 哈哈 國民黨被打臉25F 11/03 19:39
推 : KMT們又被打臉惹，這證明馬先生都在騙27F 11/03 19:41
→ : PRC就打贏ROC了啊 怎麼還可以給你表? 必也正名乎 不是嗎???28F 11/03 19:48
推 : 屎蛆哭暈～哈哈哈29F 11/03 19:50
→ : 本來就沒各表了30F 11/03 19:51
→ : 新華社這次說的是事實
→ : 新華社這次說的是事實
推 : 一秒把你神主牌變歷史文件 KMT是該哭哭還是森7732F 11/03 19:59
推 : 被認證惹33F 11/03 20:02
推 : 一個可用詞彙越來越少的國家 不過他們爽就好34F 11/03 20:04
推 : 打臉文35F 11/03 20:04
推 : 一中各表差不多等同那38個不文明用語…36F 11/03 20:08
推 : 高調 kmt再騙阿37F 11/03 20:09
推 : 中央銀行變銀行 國立中央大學 變 大學38F 11/03 20:10
噓 : kmt有夠王八旦 一中各表給台灣只剩在國內可以自爽 結果39F 11/03 20:28
→ : 共匪來要把國旗收起來 我糙
→ : 共匪來要把國旗收起來 我糙
推 : 呵呵...這叫KMT怎麼辦啊~~~41F 11/03 20:34
推 : 這個文字獄好累人42F 11/03 20:49
推 : 國民黨表示...43F 11/03 21:46
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -2 目前人氣: 0 累積人氣: 531
1樓 時間: 2017-11-03 21:58:04 (台灣)
→
+1
11-03 21:58 TW
~五毛鸚鵡們)))))))你們偉大又民主的黨"已經為你們準備什麼是...可以說的菜單了 ! 快快回去好好學阿 )))))))))
3樓 時間: 2017-11-03 22:58:17 (日本)
→
11-03 22:58 JP
禁的不是賣台「九二共識」，而是「九二共識 一中各表」這八個字，不能在一起出現... 有人這樣打 KMT 臉的嗎？？阿共叫過去十多年，在台灣說，有九二共識的，全部都吞下去嗎？ 在 1992 有的共識，怎麼「各表」「同表」，在 2017 才定案？
4樓 時間: 2017-11-03 23:39:54 (台灣)
→
11-03 23:39 TW
~過去大陸"經濟差武力也不強 ! 所以跟國民黨玩划拳..打哈哈 !! 現今已然不同往日...當然就硬起來了 , 國民黨真的是晚節不保啊 ! 拿著熱臉貼冷屁股..虧他與中共 打交道已多年.
回列表(←)
分享