顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 532
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-10-26 15:36:18
看板 Gossiping
作者 sun8 (popo)
標題 [問卦] 計程車台語怎麼念?
時間 Thu Oct 26 14:13:23 2017

正常應該念      計  程車

但是我都會念成  客  程車


請問大家都怎麼念? 日文外來語就不算了 (海啊)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.220.49
※ 文章代碼(AID): #1PyNq5dp (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1508998405.A.9F3.html
→ A0091127: IKEA1F 10/26 14:13
推 koloerty: 得士2F 10/26 14:13
噓 KagamiRaito: 我都唸bang!3F 10/26 14:13
推 kasion: TAXI4F 10/26 14:13
→ nestea911399: 我都念Costco5F 10/26 14:14
→ wtfman: K停掐6F 10/26 14:14
推 NVIDIA: 計  程車7F 10/26 14:14
→ Rrrxddd …
→ Rrrxddd: ☁8F 10/26 14:14
推 legendmtg: タクシー9F 10/26 14:14
→ heil3266: 貼洗10F 10/26 14:14
推 fuxin999: 出租汽車11F 10/26 14:14
→ kirisame: 戰車12F 10/26 14:14
推 hahahank: （招手）13F 10/26 14:14
推 HANjae: Gay林恰14F 10/26 14:14
推 whatupmy: 他哭幾15F 10/26 14:14
推 osuki: KE連掐16F 10/26 14:15
→ thinksilver: Costco17F 10/26 14:15
推 nippleman: Gay連掐18F 10/26 14:15
噓 SonyXperiaZ3: 計(ke3\khe3) 客(kheh) 音無仝19F 10/26 14:15
推 ivstitia: ㄍㄟˋ停掐20F 10/26 14:16
推 akway: gay chen cha21F 10/26 14:16
→ james732: 踏哭西22F 10/26 14:17
推 ekpyrosis: ケ０チャ 選我正解23F 10/26 14:18
推 VIGUTA: Uber24F 10/26 14:18
→ jtrus0520: Gay 林洽25F 10/26 14:18
推 LeOniD0728: Gay停掐26F 10/26 14:18
推 YTYTLOVE: Cha La Hey Cha La27F 10/26 14:18
推 BKD: 馬key尤28F 10/26 14:19
推 cucu1126: gay  ding  cha29F 10/26 14:19
推 mobius1030: Gay領掐啊30F 10/26 14:20
推 Jassassin: Gay擒掐31F 10/26 14:22
推 lu19900217: 塔庫喜32F 10/26 14:23
推 brad001: ㄎㄟ丶停掐33F 10/26 14:23
推 chister: K丁掐34F 10/26 14:23
噓 g1254501: 卡打掐35F 10/26 14:26
推 nadiaInochi: 計程車的程應該跟工程的程一樣唸成類似Deing的音吧36F 10/26 14:27
推 seiten137: 小   黃37F 10/26 14:28
推 manfree: 懂愣掐38F 10/26 14:28
推 romeie06: 客停˙啊39F 10/26 14:28
推 PowerRock99: ㄎㄟˋ ㄌㄧㄥˊ  ㄚˋ40F 10/26 14:29
推 joy462110: Gay 奶 掐41F 10/26 14:29
→ YangeR: 笨社掐42F 10/26 14:29
推 Hirano: 她哭喜43F 10/26 14:29
推 poison5566: 的士44F 10/26 14:30
推 CTjoey: 就計程的台語呀  gay程45F 10/26 14:30
推 kevininla: gay停ㄚ46F 10/26 14:30
→ DemonPomelo: 客停車47F 10/26 14:30
→ nadiaInochi: 計跟會計的計一樣唸法48F 10/26 14:31
推 rock666: gay行啊49F 10/26 14:32
→ kobe7610: 笨嗽掐50F 10/26 14:33
噓 jimmycho: 包車51F 10/26 14:33
→ jaguarroco: 客行車52F 10/26 14:38
→ reppoc: 打D53F 10/26 14:42
推 rttlac: 懶佛仔54F 10/26 14:44
推 lantyrese: 客停車55F 10/26 14:46
推 miyaiijima: 姆咪車56F 10/26 14:46
推 phoenix927: Gay領掐57F 10/26 14:50
→ becareful: 它庫西58F 10/26 14:57
→ nadiaInochi: Gay 丁 掐59F 10/26 15:06
推 fd: Gay停啊掐60F 10/26 15:08
→ aimgel: 卡打掐61F 10/26 15:12
→ lion198: 他苦洗62F 10/26 15:17
推 cyc5566: 可欸靈掐63F 10/26 15:19
推 jasonpop: gay停掐64F 10/26 15:24

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1373　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2017-10-26 15:46:06 (台灣) 
→
a170508
　 10-26 15:46 TW 
Gay靈掐
2樓 時間: 2017-10-26 16:11:49 (台灣) 
→
newcop
　 10-26 16:11 TW 
克寧車
3樓 時間: 2017-10-26 16:12:46 (台灣) 
→
newcop
　 10-26 16:12 TW 
沒看到車子噴黃色的就是學奶粉包裝嗎?
4樓 時間: 2017-10-26 16:45:50 (台灣) 
→
kingslacking
　 10-26 16:45 TW 
老一輩人都說"嗨雅"
10-26 16:54 TW
╳
disparate:[自己刪除]
6樓 時間: 2017-10-26 18:17:17 (台灣) 
→
yang19751224
　 10-26 18:17 TW 
客人車
7樓 時間: 2017-10-26 22:10:40 (台灣) 
→
sin8143
　 10-26 22:10 TW 
Gay停掐
8樓 時間: 2017-10-27 11:39:33 (台灣) 
→
lhy2410
　 10-27 11:39 TW 
我們老一輩艋岬人的會念「ㄎㄟˋ林掐」，因為稅捐處他們念「ㄎㄟˋ林厝」（大概是課徵的意思）；也有念「Gay盯（程）掐」計程的意思吧；也有人發音「Gay 林掐」我猜是因為台語沒有文字以及統一發音的關係。

嗨雅是日文，原意是附有司機的高級車，與計程車タクシー不同。
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇