※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-09-17 21:04:07
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 哪個外國城市的譯名聽起來就很帥
時間 Sun Sep 17 17:10:21 2017
個人認為墨爾本
不知道為什麼 感覺就很有藝術感
雪梨就...菜市場很多
歐洲的話 維也納也不錯 雷克雅維克也帥
大家覺得呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.103.248
※ 文章代碼(AID): #1PlZm2xw (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1505639426.A.EFA.html
→ uhmeiouramu …
推 : 基輔2F 09/17 17:11
推 : 上海3F 09/17 17:11
推 : 阿姆斯特丹4F 09/17 17:11
→ : 阿德雷德5F 09/17 17:11
推 : 布宜諾斯艾利斯6F 09/17 17:11
推 : 布宜諾斯艾利斯7F 09/17 17:11
噓 : 赫爾辛基8F 09/17 17:11
噓 : 漢城9F 09/17 17:12
推 : 烏斯懷雅10F 09/17 17:12
→ : 慕尼黑11F 09/17 17:12
推 : 斯圖加特12F 09/17 17:12
→ : 安塔那那利佛13F 09/17 17:12
推 : 布拉格14F 09/17 17:12
→ : 慕尼黑 感覺很好吃15F 09/17 17:12
推 : 斯里賈亞瓦德納普拉科特16F 09/17 17:12
推 : 台東17F 09/17 17:12
→ dicfishfish …
推 : 塞拉耶佛19F 09/17 17:13
噓 : 台中20F 09/17 17:13
推 : 耶路撒冷21F 09/17 17:13
→ dicfishfish …
→ : 哥本哈根 好譯名23F 09/17 17:13
推 : 雪梨是翻譯的優質成果耶24F 09/17 17:14
推 : 打狗25F 09/17 17:14
推 : 那不勒斯聽起來很潮 拿坡里聽起來很好吃26F 09/17 17:14
推 : 翡冷翠27F 09/17 17:14
推 : 斯德哥爾摩28F 09/17 17:14
這不錯
→ : 英屬開曼群島29F 09/17 17:14
→ : 梵蒂岡30F 09/17 17:14
真的 感覺超莊嚴 帥
推 : 布宜諾斯艾利斯31F 09/17 17:14
推 : 圖勒32F 09/17 17:15
推 : 雷克雅維克33F 09/17 17:15
※ 編輯: JakeOdorizzi (110.28.103.248), 09/17/2017 17:16:34→ : 伊布拉西莫維奇34F 09/17 17:15
推 : 卡薩布蘭卡35F 09/17 17:15
噓 : 懶叫好吃36F 09/17 17:15
推 : 阿迪斯阿貝巴37F 09/17 17:15
→ : 翡冷翠38F 09/17 17:15
推 : 符拉迪斯沃克39F 09/17 17:16
推 : 潮洲,聽起來很潮40F 09/17 17:16
推 : 烏魯木齊 台語中能見度最高的城市41F 09/17 17:16
推 : 翡冷翠42F 09/17 17:16
推 : 兵庫43F 09/17 17:16
推 : 斐冷翠+144F 09/17 17:17
→ : 美國好幾個城市和小鎮也都譯得很有美感。45F 09/17 17:17
推 : 悉尼46F 09/17 17:17
噓 : 鐵爐堡感覺霸氣47F 09/17 17:17
推 : 寧靜海48F 09/17 17:17
推 : 赫爾辛基49F 09/17 17:17
推 : 怕告50F 09/17 17:17
推 : 哥本哈根51F 09/17 17:18
→ : 楓丹白露52F 09/17 17:18
推 : 表參道 南青山 目黑 自由之丘 秩父53F 09/17 17:18
→ : 哥本哈根54F 09/17 17:19
推 : 納美克55F 09/17 17:19
推 : 台西56F 09/17 17:19
推 : 圖勒57F 09/17 17:19
噓 : 苗栗58F 09/17 17:19
推 : 根本哈根59F 09/17 17:19
推 : 布宜諾斯艾利斯60F 09/17 17:19
推 : 高譚市61F 09/17 17:20
推 : 新北吧 還以爲在印度62F 09/17 17:20
→ : 大馬士革 聽起來就很有霸氣63F 09/17 17:20
推 : 赫爾辛基64F 09/17 17:21
推 : 鳳凰城65F 09/17 17:21
推 : 底特律66F 09/17 17:21
推 : 梵蒂岡67F 09/17 17:21
推 : 天龍 !68F 09/17 17:21
推 : 赫爾辛基69F 09/17 17:22
→ : 圖勒70F 09/17 17:23
推 : 舊金山71F 09/17 17:23
推 : 莫斯科72F 09/17 17:23
推 : 巴塞隆納73F 09/17 17:23
推 : 佛羅倫斯74F 09/17 17:23
推 : 越南75F 09/17 17:23
→ axzs1111 …
→ : 倫敦聽起來就臭臭的77F 09/17 17:24
推 : 楓丹白露+178F 09/17 17:25
→ : 麥加,每天至少有1/5人口要向它朝拜五次79F 09/17 17:25
噓 : 赫爾辛基80F 09/17 17:26
推 : 阿姆斯特丹~81F 09/17 17:26
→ : 塞拉耶佛82F 09/17 17:26
推 : 北京84F 09/17 17:26
推 : 哈爾濱85F 09/17 17:26
→ : 雷克雅維克86F 09/17 17:26
→ : 聖塔菲88F 09/17 17:27
推 : 蒙特婁89F 09/17 17:27
→ : 諾姆瑞根90F 09/17 17:27
→ : P2 的地名太酷了91F 09/17 17:27
→ : 卡加不列島92F 09/17 17:28
推 : 瑞士的都很帥啊!斯德哥爾摩還被拿來命名病症93F 09/17 17:28
→ : 布魯塞爾94F 09/17 17:28
→ : 哈刺是屬於部落的!95F 09/17 17:28
推 : 貝爾格雷德 貝爾格勒96F 09/17 17:29
推 : 杭州97F 09/17 17:29
噓 : 圖勒98F 09/17 17:29
推 : 聖盔谷99F 09/17 17:29
推 : 符拉迪沃斯托克100F 09/17 17:30
推 : 烏蘭巴托101F 09/17 17:31
推 : 育空102F 09/17 17:32
推 : 洛陽103F 09/17 17:32
推 : 布宜諾斯艾利斯 超潮的歐洲地名104F 09/17 17:32
→ : 斯德哥爾摩是瑞典????吧105F 09/17 17:32
→ : 海牙106F 09/17 17:32
推 : 聖城耶路撒冷107F 09/17 17:33
推 : 犯弟肛108F 09/17 17:33
推 : 太子港109F 09/17 17:33
→ : 大馬士革110F 09/17 17:35
噓 : 圖勒111F 09/17 17:35
推 : 漢堡112F 09/17 17:36
推 : 佛羅倫斯113F 09/17 17:36
→ : 拉文納114F 09/17 17:36
噓 : 哪部115F 09/17 17:37
推 : 雪梨聽起來很高檔耶 比悉尼有質感多了116F 09/17 17:37
→ : 打狗117F 09/17 17:38
推 : 斯德哥爾摩118F 09/17 17:39
推 : 布宜諾斯艾利斯119F 09/17 17:39
推 : 台北120F 09/17 17:39
→ : 坎培拉 很不有名的大國首都121F 09/17 17:41
推 : 斯洛伐克122F 09/17 17:41
Slow fuck 哪裡好聽
推 : 蘇黎世123F 09/17 17:41
→ : 尼日 沒有之一。黑人的國家 連國名都是黑人124F 09/17 17:42
推 : 雷克雅維克125F 09/17 17:42
推 : 漢堡126F 09/17 17:42
推 : 安潔莉納裘莉127F 09/17 17:42
推 : 維科揚斯克128F 09/17 17:42
※ 編輯: JakeOdorizzi (110.28.103.248), 09/17/2017 17:43:48推 : 沉默之丘129F 09/17 17:45
推 : 阿根廷啦 還歐洲130F 09/17 17:46
噓 : 無聊131F 09/17 17:47
推 : 馬賽132F 09/17 17:49
推 : 高塞133F 09/17 17:49
→ : 杜賽道爾夫134F 09/17 17:50
→ : 翡冷翠135F 09/17 17:51
推 : 日內瓦136F 09/17 17:51
→ : 君士坦丁堡137F 09/17 17:51
推 : 雪梨吧!感覺比水梨屌138F 09/17 17:52
推 : 金邊139F 09/17 17:52
推 : 天龍國140F 09/17 17:52
→ : 蘭韋爾普爾古因吉爾戈格里惠爾恩德羅布爾蘭蒂西利奧戈141F 09/17 17:52
→ : 戈戈赫
→ : 戈戈赫
推 : 布宜諾斯艾利斯在南美...143F 09/17 17:53
推 : 奧萬大144F 09/17 17:53
推 : 翡冷翠阿 完全聽不出是哪145F 09/17 17:53
推 : 孟加拉146F 09/17 17:54
→ : 梵蒂岡 耶路撒冷 維也納 巴塞隆納 布拉格147F 09/17 17:54
→ thegreatlcx …
推 : 萬丹149F 09/17 17:55
推 : 馬丘比丘150F 09/17 17:56
推 : yeeland151F 09/17 17:56
→ : 布宜諾斯艾利斯152F 09/17 17:57
推 : 堪察加彼得巴甫洛夫斯克153F 09/17 17:58
推 : 新阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗砲154F 09/17 18:01
推 : 里加155F 09/17 18:01
推 : 不是城市 不過 安納托利亞很帥156F 09/17 18:02
推 : 魁北克157F 09/17 18:03
推 : 梵諦岡158F 09/17 18:03
→ : 德國159F 09/17 18:04
→ : 羅森海姆
→ : 羅森海姆
推 : 翡冷翠161F 09/17 18:05
推 : 哥本哈根162F 09/17 18:06
推 : 翡冷翠163F 09/17 18:06
推 : 神奈川164F 09/17 18:07
推 : 盧森堡165F 09/17 18:07
推 : 聖卡布里控166F 09/17 18:07
推 : 蘭韋爾普爾古因吉爾戈格里惠爾恩德羅布爾蘭蒂西利奧167F 09/17 18:08
→ : 剛果168F 09/17 18:08
推 : 波哥大 波很大169F 09/17 18:08
推 : 我孫子170F 09/17 18:09
噓 : 圖勒171F 09/17 18:09
推 : 斯德哥爾摩是瑞典啦172F 09/17 18:09
→ : 烏茲別克173F 09/17 18:09
推 : KODIAQ174F 09/17 18:10
→ : 噓什麼,沒知識176F 09/17 18:10
噓 : 圖勒177F 09/17 18:10
推 : 圖勒178F 09/17 18:11
推 : 中國179F 09/17 18:11
推 : 伊斯坦堡180F 09/17 18:11
推 : 耶路撒冷 聽起來超級有氣質的181F 09/17 18:11
推 : 聖地牙哥 拉斯維加斯 鳳凰城182F 09/17 18:12
→ : 舊名君士坦丁堡183F 09/17 18:12
推 : 布宜諾斯艾利斯在南美.. "good airs"184F 09/17 18:12
→ : 蘇黎世185F 09/17 18:13
推 : 巴塔哥尼亞186F 09/17 18:13
推 : 撒馬爾罕188F 09/17 18:15
推 : 加德滿都189F 09/17 18:15
推 : 林雪平190F 09/17 18:15
推 : 哈爾濱191F 09/17 18:18
推 : 奧格瑪192F 09/17 18:19
推 : 漢堡193F 09/17 18:19
→ : 斯洛伐克 SLOW FUCK194F 09/17 18:20
推 : 斯德哥爾摩195F 09/17 18:21
→ : 渥太華196F 09/17 18:22
推 : 利勒哈默爾197F 09/17 18:23
推 : 聖地瑪麗喬亞198F 09/17 18:24
推 : 摩蘇爾 (走後現代廢墟工業風)199F 09/17 18:24
推 : 希臘平原,地點不是在希臘200F 09/17 18:24
推 : 覺得漢城很帥 可惜被自己人嫌棄201F 09/17 18:25
→ : 翡冷翠202F 09/17 18:25
推 : 赫爾辛基203F 09/17 18:25
推 : 埃及 十月六日城204F 09/17 18:27
推 : 底特律205F 09/17 18:28
推 : 翡冷翠 沒有之一206F 09/17 18:30
推 : 歹完207F 09/17 18:36
推 : 酷聖石208F 09/17 18:37
推 : 棉蘭209F 09/17 18:38
推 : 翡冷翠210F 09/17 18:40
推 : 土維伊斯基211F 09/17 18:40
→ : 說翡冷翠的說說那是在哪裡212F 09/17 18:41
噓 : 符拉迪沃迪沃斯托克213F 09/17 18:41
推 : 內地214F 09/17 18:41
推 : 翡冷翠215F 09/17 18:42
推 : 薩爾茲堡216F 09/17 18:42
推 : 翡冷翠就是佛羅倫斯,徐志摩年代左右的翻譯217F 09/17 18:43
推 : 福爾摩沙218F 09/17 18:43
推 : 穆斯塔卡斯219F 09/17 18:44
推 : 瓦雷利亞220F 09/17 18:44
推 : 楓丹白露221F 09/17 18:45
推 : 翡冷翠222F 09/17 18:46
推 : 優勝美地 Yosemite 兼具信雅達的翻譯223F 09/17 18:46
→ : 米蘭224F 09/17 18:47
推 : 薩爾塔拉馬基亞225F 09/17 18:47
推 : 杜洛坦226F 09/17 18:48
→ : 檀香山 火奴魯魯227F 09/17 18:49
推 : 班奈坦迪228F 09/17 18:52
→ : 雷克雅維克229F 09/17 18:52
→ : 佩德羅亞230F 09/17 18:52
推 : 蘭韋爾普爾古因吉爾戈格里惠爾恩德羅布爾蘭蒂西利奧戈231F 09/17 18:53
→ : 戈戈赫
→ : 戈戈赫
→ : 蒂佛斯233F 09/17 18:53
推 : 剛鐸234F 09/17 18:53
噓 : 凜冬城235F 09/17 18:54
推 : 凜冬城236F 09/17 18:54
推 : 巴賽隆納237F 09/17 18:55
推 : 漢堡238F 09/17 18:55
→ : 樓上跟我結婚239F 09/17 18:55
推 : 柏德240F 09/17 18:55
→ : 幹241F 09/17 18:55
→ : 沙巴西亞242F 09/17 18:55
→ : 崔斯特瑞姆243F 09/17 18:56
推 : 雷克雅維克 Reykjav璭urborg244F 09/17 18:56
推 : 都靈245F 09/17 18:56
→ : 辛德賈德246F 09/17 18:56
→ : 奧格瑪247F 09/17 18:57
推 : 雅典248F 09/17 18:57
→ : 迪格隆249F 09/17 18:57
→ : 康佛托
→ : 康佛托
推 : 紐澤西251F 09/17 18:59
推 : 葉門啊252F 09/17 19:00
推 : 德黑蘭253F 09/17 19:00
→ : 華盛頓特區254F 09/17 19:01
推 : 曼徹斯特255F 09/17 19:01
推 : 普荷斯256F 09/17 19:01
→ : 楚奧特
→ : 楚奧特
推 : 聖安地列斯258F 09/17 19:01
推 : 苗栗,感覺是個天選之地259F 09/17 19:01
推 : 優勝美地 有夠會翻的260F 09/17 19:02
→ : 艾斯科巴261F 09/17 19:02
推 : 列支敦斯登262F 09/17 19:03
→ : 坎諾263F 09/17 19:03
推 : 哲雪舖264F 09/17 19:03
→ : 賈雅爾多瓦265F 09/17 19:04
推 : 洛陽 長安266F 09/17 19:04
推 : 卑爾根/翡冷翠/布達佩斯/羅瓦涅米267F 09/17 19:04
→ : 奧圖維268F 09/17 19:04
推 : 奧格瑪269F 09/17 19:04
→ : 凱戈270F 09/17 19:05
→ : 柯瑞亞
→ : 布里格曼
→ : 柯瑞亞
→ : 布里格曼
推 : 哈根達斯273F 09/17 19:05
推 : 加泰隆尼亞274F 09/17 19:06
推 : 楓丹白露+1275F 09/17 19:06
→ : 古利歐276F 09/17 19:06
→ : 奧圖維有一條河川叫貝爾川
→ : 奧圖維有一條河川叫貝爾川
推 : 芝華塔尼歐278F 09/17 19:07
→ : 曼拿伊279F 09/17 19:08
推 : FB綁匪之王 首推就是布宜諾斯艾利斯280F 09/17 19:09
推 : 聖彼得堡/阿得雷德/愛麗斯泉281F 09/17 19:09
→ : 邦賈納283F 09/17 19:10
→ : 巴勃羅
→ : 桑多瓦爾
→ : 巴勃羅
→ : 桑多瓦爾
推 : 秒想到布宜諾斯艾利斯286F 09/17 19:11
→ : 高雄287F 09/17 19:11
→ : 阿瑞亞塔288F 09/17 19:12
推 : 福爾摩莎289F 09/17 19:12
→ : 拜伊茲290F 09/17 19:12
→ : 翡冷翠?291F 09/17 19:13
→ : 馬查多292F 09/17 19:14
→ : 川柏
→ : 布里頓
→ : 毛厄
→ : 多希爾
→ : 科隆
→ : 羅莎里奧
→ : 川柏
→ : 布里頓
→ : 毛厄
→ : 多希爾
→ : 科隆
→ : 羅莎里奧
推 : 里約熱內盧 盧森堡 好像很好吃299F 09/17 19:17
推 : 列支敦士敦300F 09/17 19:17
→ : 霍斯摩301F 09/17 19:17
→ : 古登
→ : 微克非爾
→ : 歐蘇納
→ : 艾斯特拉達
→ : 古登
→ : 微克非爾
→ : 歐蘇納
→ : 艾斯特拉達
推 : 聖安東尼奧306F 09/17 19:19
推 : 維也納307F 09/17 19:20
→ : 恩卡納西翁308F 09/17 19:20
→ : 林朵
→ : 林朵
推 : 布達佩斯310F 09/17 19:21
→ : 基普尼斯311F 09/17 19:21
推 : 北京,看到這兩個字馬上就濕了312F 09/17 19:21
→ : 米勒313F 09/17 19:21
→ : 馬丁內斯
→ : 伊格萊西亞斯
→ : 馬丁內斯
→ : 伊格萊西亞斯
推 : 加州有一個城鎮叫zzyzx 這怎麼翻316F 09/17 19:22
→ : 卡斯特蘭諾317F 09/17 19:22
→ : 溫賴特
→ : 索拉鐵
→ : 漢德
→ : 圈心
→ : 溫賴特
→ : 索拉鐵
→ : 漢德
→ : 圈心
推 : 仙台322F 09/17 19:24
→ : 海德格斯323F 09/17 19:25
→ : 馬古特
→ : 馬古特
推 : 豬仔寮325F 09/17 19:25
→ : 孟卡達326F 09/17 19:26
→ : 羅登
→ : 阿布瑞尤
→ : 高施密特
→ : 格林基
→ : 羅登
→ : 阿布瑞尤
→ : 高施密特
→ : 格林基
推 : 圖勒331F 09/17 19:28
→ : 寇賓332F 09/17 19:28
推 : 漢堡333F 09/17 19:28
推 : 聖地牙哥334F 09/17 19:28
→ : 斯旺森335F 09/17 19:29
→ : 印席拉鐵
→ : 艾爾拜斯
→ : 印席拉鐵
→ : 艾爾拜斯
推 : 慕尼黑338F 09/17 19:30
→ : 卡馬戈339F 09/17 19:30
→ : 特黑蘭
→ : 特黑蘭
推 : 雲林341F 09/17 19:31
→ : 席默爾曼342F 09/17 19:31
→ : 史崔斯伯格
→ : 布克霍爾茲
→ : 赫雷拉
→ : 史崔斯伯格
→ : 布克霍爾茲
→ : 赫雷拉
→ : 莫斯科346F 09/17 19:32
→ : 德斯蒙德347F 09/17 19:33
→ : 亞瑞納多
→ : 布萊克蒙
→ : 李曼胡伊
→ : 賈恩卡洛
→ : 斯坦頓
→ : 亞瑞納多
→ : 布萊克蒙
→ : 李曼胡伊
→ : 賈恩卡洛
→ : 斯坦頓
推 : 漢堡353F 09/17 19:35
→ : 業利其354F 09/17 19:36
推 : 加德滿都355F 09/17 19:36
→ : 蘇夙區356F 09/17 19:37
推 : 三藩市357F 09/17 19:38
→ : 特雷門358F 09/17 19:38
→ : 普拉多
→ : 麥卡琴
→ : 普拉多
→ : 麥卡琴
推 : 貝希特斯加登361F 09/17 19:39
→ : 羅德里奎362F 09/17 19:39
→ : 瑟維里
→ : 瑟維里
推 : 三番市364F 09/17 19:41
→ : 沃托365F 09/17 19:43
推 : 土城366F 09/17 19:43
→ : 貝利367F 09/17 19:43
→ : 格內特
→ : 楚瓦勾
→ : 梅索拉科
→ : 羅曼諾
→ : 格內特
→ : 楚瓦勾
→ : 梅索拉科
→ : 羅曼諾
推 : 撒冷地372F 09/17 19:45
→ : 史托倫373F 09/17 19:46
→ : 阿洛尤
→ : 阿洛尤
推 : 阿迪斯阿貝巴很帥375F 09/17 19:46
→ : 伊故雷西斯376F 09/17 19:46
推 : 哈修塔特377F 09/17 19:47
→ : 斯巴拉希378F 09/17 19:47
→ : 伊谷幽
→ : 伊谷幽
推 : 奧斯陸380F 09/17 19:49
→ : 桑齊斯381F 09/17 19:49
推 : 曼谷的真名~google完真超屌382F 09/17 19:49
→ : 加德納383F 09/17 19:49
→ : 雅戈比。艾爾斯布里
→ : 戴林。貝坦西斯
→ : 雅戈比。艾爾斯布里
→ : 戴林。貝坦西斯
推 : 米花386F 09/17 19:52
→ : 米格爾。安度哈爾387F 09/17 19:52
→ : 君士坦丁堡388F 09/17 19:53
推 : 拿波里389F 09/17 19:54
推 : 薛利夫390F 09/17 19:54
→ : 吉凡尼
→ : 吉凡尼
推 : 林雪平 在瑞典392F 09/17 19:56
推 : 樓樓上那些是打棒球的吧393F 09/17 19:58
推 : 大陰蒂國 啊嘶394F 09/17 20:00
推 : 芝加哥,聽起來很好吃395F 09/17 20:02
→ : 翡冷翠396F 09/17 20:09
推 : 普隆德拉397F 09/17 20:11
推 : 海森威, 雖然俄文翻譯過來名字完全不一樣XD398F 09/17 20:13
推 : 洛杉磯啊,原名墮天使之城,超帥超中二的399F 09/17 20:14
推 : 直布蘿脫400F 09/17 20:16
噓 : 中華台北401F 09/17 20:17
噓 : 奧格瑪402F 09/17 20:20
推 : 京都403F 09/17 20:23
推 : 翡冷翠404F 09/17 20:26
推 : La smoking good shit405F 09/17 20:27
推 : 哈利法斯406F 09/17 20:27
推 : 平壤 開城 大同407F 09/17 20:33
推 : 烏魯木齊 XDD408F 09/17 20:34
推 : 哈庫拉瑪它它409F 09/17 20:40
推 : 法國的 里昂(潮帥啊!!)410F 09/17 20:42
推 : 馬賽411F 09/17 20:48
噓 : 苗栗412F 09/17 20:48
推 : 胡志明413F 09/17 20:51
→ : 重慶414F 09/17 20:52
推 : 中華民國台灣光復區415F 09/17 20:54
推 : Bangkok416F 09/17 20:59
→ : 用英文念不解釋
→ : 用英文念不解釋
--
回列表(←)
分享