※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-08-28 10:24:09
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 世大運官網寫羊癲瘋挨批污名化病患 組委
時間 Mon Aug 28 00:27:03 2017
1.媒體來源:蘋果日報
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
2.完整新聞標題:世大運官網寫羊癲瘋挨批污名化病患 組委會將修改
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章
3.完整新聞內文:
有民眾李小姐向《蘋果》投訴，指世大運官網相關網頁，在觀賞開閉式注意事項第12點及
觀賞比賽注意事項第10點發現「羊癲瘋」三個字，李小姐指出，「伊比力斯症」俗稱「癲
癇」，近年在病患家屬及醫護人員努力下，全力爭取改稱為「伊比力斯」（Epilepsy，癲
癇的英文譯稱），期望社會大眾還與「伊比力斯」公平正確的眼光，洗刷癲癇留下的汙名
，她質疑世大運是台灣體育界盛大賽事，官網竟使用像這種民智未開前的極度負面俗稱，
與台灣運動健兒們的努力、用心及好表現形成強烈反差。
觀賞比賽注意事項第10點發現「羊癲瘋」三個字，李小姐指出，「伊比力斯症」俗稱「癲
癇」，近年在病患家屬及醫護人員努力下，全力爭取改稱為「伊比力斯」（Epilepsy，癲
癇的英文譯稱），期望社會大眾還與「伊比力斯」公平正確的眼光，洗刷癲癇留下的汙名
，她質疑世大運是台灣體育界盛大賽事，官網竟使用像這種民智未開前的極度負面俗稱，
與台灣運動健兒們的努力、用心及好表現形成強烈反差。
台灣兒童伊比力斯協會（原兒童癲癇協會）創辦人、北醫附醫兒童神經外科主任黃棣棟說
，羊癲瘋是對癲癇的傳統說法，但此說法常給人很恐怖的感覺，因此之後都採用醫學上的
專用名詞，以癲癇取代羊癲瘋，2008年時再用癲癇的英文（Epilepsy）譯音為伊比力斯，
而癲癇患者的家屬也都感覺這名稱很好，呼籲台北市政府不應再用羊癲瘋，應改用伊比利
斯，以減少一般民眾的擔憂及恐慌。
，羊癲瘋是對癲癇的傳統說法，但此說法常給人很恐怖的感覺，因此之後都採用醫學上的
專用名詞，以癲癇取代羊癲瘋，2008年時再用癲癇的英文（Epilepsy）譯音為伊比力斯，
而癲癇患者的家屬也都感覺這名稱很好，呼籲台北市政府不應再用羊癲瘋，應改用伊比利
斯，以減少一般民眾的擔憂及恐慌。
世大運組委會發言人楊景棠表示，原先用詞是以民眾方便認知考量去做使用，民眾爭取正
名很正向，剛好藉著這一次向大眾宣傳，將會修改官網注意事項用語。（生活中心／台北
報導）
名很正向，剛好藉著這一次向大眾宣傳，將會修改官網注意事項用語。（生活中心／台北
報導）
※ 社論特稿都不能貼! 違者刪除(政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔!
4.完整新聞連結 (或短網址):https://goo.gl/trs24x
世大運官網寫羊癲瘋挨批污名化病患 組委會將修改｜2017臺北世界大學運動會｜火線話題｜蘋果日報｜Apple Daily
![[圖]]()
2017臺北世大運（Universiade Taipei 2017）將於2017年8月19日至8月30日在台灣台北市舉行，為台灣首次舉辦世界大學運動會... ...
![[圖]](http://img.appledaily.com.tw/images/ReNews/20170827/640_1ffb5a2bb1f43acb1a0371a5000387b0.jpg)
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
--
孤單才知道友情可貴，寂寞才知道刻骨銘心。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.181.118
※ 文章代碼(AID): #1PelBf4y (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1503851241.A.13C.html
推 : .....1F 08/28 00:28
推 : 心裡有污看什麼都汙2F 08/28 00:28
推 : 跟護士有87%像3F 08/28 00:28
→ : 幹你娘所以寫成這個就不是羊顛瘋就對了。軟性語言4F 08/28 00:28
噓 : 柯黑真的沒極限5F 08/28 00:28
推 : 有時候覺得這種文字的政治正確也到了一種瘋狂的地步6F 08/28 00:28
→ : 就像之前那個搞笑的大體皮一樣
→ : 就像之前那個搞笑的大體皮一樣
→ : 生蕃→山胞→原住民8F 08/28 00:29
推 : 已經挑毛病不知道要挑什麼了啊 藍綠拉基們9F 08/28 00:29
→ qize1428 …
→ : 智障11F 08/28 00:29
→ : 要平權 要用愛發電12F 08/28 00:30
噓 : 民智未開...？13F 08/28 00:30
→ : 不PC14F 08/28 00:31
推 : 以後通通寫英文術語 看誰還靠邀15F 08/28 00:31
→ peterwww …
推 : 柯粉的確是民智未開，才能接受福祿猴這種反美學的垃圾17F 08/28 00:32
噓 : 講伊比利斯是有幾個人聽得懂？18F 08/28 00:32
→ peterwww …
推 : 這合理，不然叫肥宅社會垃圾也不算歧視20F 08/28 00:32
推 : 柯黑快來附和21F 08/28 00:32
→ : 我比較疑惑 家屬或病患怎麼跟別人解釋伊比利斯症?22F 08/28 00:32
→ peterwww …
→ : 不然要怎麼講...24F 08/28 00:32
推 : 雜種(矮鵝~) 米克司(可愛~)25F 08/28 00:32
→ peterwww …
推 : 羊癲瘋就羊癲瘋阿27F 08/28 00:33
→ peterwww …
噓 : 很重要嗎？29F 08/28 00:33
推 : 講正式名稱民眾反而看不懂30F 08/28 00:33
→ peterwww …
推 : 講伊比利斯一百人有幾個懂你在工三小？32F 08/28 00:33
推 : 癲癇這麼通用了改個屁 是在自卑嗎33F 08/28 00:34
→ : 不管寫哪個都看不懂34F 08/28 00:34
→ peterwww …
推 : 不知這位小姐為何要把羊癲瘋這名稱描述成民智未開？36F 08/28 00:34
→ : 講個英文名字就變比較高尚嗎37F 08/28 00:34
推 : 我也有 但我也不喜歡羊癲瘋 豬母癲這樣的稱呼38F 08/28 00:34
→ peterwww …
推 : 左膠最愛這套40F 08/28 00:34
→ peterwww …
推 : 說它的中文解釋算負面 直接講英文發音就是正名?42F 08/28 00:35
→ : 癲癇就很好了 至少這很多人都知道43F 08/28 00:35
→ peterwww …
→ : 有沒有這麼酸啊!？45F 08/28 00:35
→ peterwww …
→ : 這個都能講47F 08/28 00:35
噓 : 不教導羊顛瘋的正確知識 改名了還不是一樣48F 08/28 00:36
→ peterwww …
→ : 可以用伊比利斯(俗稱羊癲瘋)這樣嗎? 要不然伊比利斯???50F 08/28 00:36
推 : 倒不如正名癲癇，用音譯到時候跟人家解釋說是羊癲瘋...51F 08/28 00:36
→ : 精神分裂→思覺失調症/智障→智能障礙52F 08/28 00:36
→ peterwww …
推 : 伊比利豬好ㄘ54F 08/28 00:36
推 : 癲癇有負面嗎？聽起來跟心臟病一樣是中性詞彙阿55F 08/28 00:37
推 : 以後糖尿病 心臟病 也一起正名好了56F 08/28 00:37
推 : 癲癇大家就看得懂了，音譯現在第一次看到57F 08/28 00:37
推 : 有癲癇的我 音譯我也是現在才知道 哈哈哈58F 08/28 00:38
推 : 尖銳濕疣 菜花59F 08/28 00:38
→ : 死皮 大體皮60F 08/28 00:38
→ : 這議題..還蠻無聊的.伊比利斯??比較潮嗎61F 08/28 00:38
→ : 癲癇哪裡污名我不太懂，改名字他還是存在，弄個大家不大62F 08/28 00:38
→ : 懂的好處是？
→ : 懂的好處是？
推 : 癲癇就癲癇啊64F 08/28 00:39
推 : 以後會不會醫生說出症狀中文名稱癲癇被吉?65F 08/28 00:39
→ : 這種音譯很智障，聽得人不知道那什麼，問了還不是直接說是66F 08/28 00:39
→ : 淨做些無關緊要的事，羊顛瘋跟癲癇我都不覺得有汙名，67F 08/28 00:39
→ : 改個沒聽過的名字有啥意義？ 大家都不知道就不怕了？
→ : 改個沒聽過的名字有啥意義？ 大家都不知道就不怕了？
噓 : 伊比力斯是啥小 歪國名是比較高尚好聽膩69F 08/28 00:39
→ : 癲癇。70F 08/28 00:39
→ : aids adsl71F 08/28 00:39
推 : 左膠膠不甘心最近沒有鎂光燈 出來搶版面了72F 08/28 00:40
→ : 第一次看到，不過不就是羊癲瘋？73F 08/28 00:40
→ : 就像愛滋感染者，搞個什麼帕斯堤音譯一樣74F 08/28 00:40
推 : 你講伊比利斯 然後我要問一次是什麼 你再跟我說癲癇嗎75F 08/28 00:40
噓 : 就是有群啥都要翻譯名的智障學者搞出來的蠢東西76F 08/28 00:40
推 : 唉呦 羊癲瘋 跟 母豬癲 聽起來就好像動物在起笑一樣77F 08/28 00:40
推 : 火山矽肺病什麼時候要音譯一下？78F 08/28 00:41
推 : 奶罩->布拉甲 有比較高尚嗎79F 08/28 00:42
推 : 羊癲瘋是不好 但是癲癇已經比較中性了 伊比力斯沒教育的80F 08/28 00:42
→ : 而且孩子 會因為這個被取笑霸凌就是惹81F 08/28 00:42
→ : 話很多人都不懂吧82F 08/28 00:42
噓 : 好歹也伊比利斯症吧，弄的像人名是三小83F 08/28 00:42
→ : 蠢到笑的像:lipiodol(淋皮道卵),根本亂湊84F 08/28 00:42
推 : 為何有些人會覺得這樣是被歧視 被害妄想？85F 08/28 00:43
→ : urografin (烏賴加芬)...加芬跟你有仇嗎?86F 08/28 00:44
→ : 這麼說,這種蠢譯名,連神經科醫師都不一定知道...
→ : 這麼說,這種蠢譯名,連神經科醫師都不一定知道...
推 : 外勞-移工-新住民 呵呵呵88F 08/28 00:45
→ : 這些為譯而亂譯搞到無論專業或非專業人士都不懂的廢物89F 08/28 00:45
→ : 根本和9.2一樣蠢
→ : 根本和9.2一樣蠢
噓 : 你他媽音譯火山矽肺症給我聽聽看91F 08/28 00:46
推 : 後天免疫缺乏症候群 愛滋病92F 08/28 00:47
推 : 她以為科科是台大法律畢業的?93F 08/28 00:47
推 : 搞得沒人聽得懂不是徒增救護的困擾而已嗎 還是沒人聽懂就94F 08/28 00:47
→ : 能假裝沒有這種病
→ : 能假裝沒有這種病
→ : 搞到大家都聽不懂有意義嗎96F 08/28 00:48
推 : 伊比鴨鴨伊比伊比鴨97F 08/28 00:48
→ : 就是故意要讓一般人搞不懂是什麼病才不會造成歧視呀98F 08/28 00:48
![[圖]](http://i.imgur.com/RRTCcsCh.jpg)
→ : 用"羊癲瘋"真的蠻瞎的,這名詞好像很久沒看過了.....100F 08/28 00:48
推 : 伊比利斯我以為是希臘的哪個神...101F 08/28 00:49
→ : 癲癇反而比較多人知道102F 08/28 00:49
推 : 癲癇其實有點負面，在醫院滿多人聽到都以為是神經病103F 08/28 00:50
→ : 不過我個人覺得伊比利斯有點矯枉過正了
→ : 讓大家去習慣癲癇這個名詞才是更重要
→ : 不過我個人覺得伊比利斯有點矯枉過正了
→ : 讓大家去習慣癲癇這個名詞才是更重要
推 : 換個洋名字整個氣質了起來 病症好像也減輕了呢 恭喜恭喜106F 08/28 00:50
推 : 那是教育的問題 要教導孩童知道癲癇不是神經病107F 08/28 00:51
推 : 覺得癲癇是神經病的 都一堆低能成人吧108F 08/28 00:52
→ : 其實我覺得我說"神經病"這三個字好像也不是很妥當109F 08/28 00:52
→ : 我本身有癲癇~~目前治療中 其實叫啥我覺得沒差拉 不在意110F 08/28 00:52
→ : 伊比利斯聽起來像豬肉的名字...111F 08/28 00:52
推 : 看到羊癲瘋會崩潰膩？羊癲瘋羊癲瘋羊癲瘋羊癲瘋112F 08/28 00:53
→ : 其實有不少醫生也會刻意避開癲癇這個字113F 08/28 00:53
→ : 改說抽筋或抽搐 雖然是完全不一樣的東西..
→ : 改說抽筋或抽搐 雖然是完全不一樣的東西..
→ : 雖然就字面意思真的是腦神經的疾病啦115F 08/28 00:53
推 : 讓一般人清楚的知道該如何協助比較重要，創新名詞更費工夫116F 08/28 00:54
→ : 不可以說神經病要說思覺失調117F 08/28 00:54
推 : 大家會怕是因為癲癇發作看起來很可怕118F 08/28 00:54
→ : 我覺得思覺失調這個名詞改的很好啊！比較符合病理
→ : 我覺得思覺失調這個名詞改的很好啊！比較符合病理
噓 : 伊三小的誰知道是甚麼...教育推廣後再改用還差不多120F 08/28 00:54
推 : 外國民眾：Epilepsy其實有點負面121F 08/28 00:55
→ : 從字面可以教育大家思覺失調的原因，反觀伊比利斯122F 08/28 00:55
→ : 就真的很難看懂是什麼意思
→ : 就真的很難看懂是什麼意思
→ : 30年後台灣人：伊比利斯其實有點負面124F 08/28 00:55
→ : 老實說啦用癲癇大概最多人知道是在講甚麼，羊癲瘋第二125F 08/28 00:55
推 : 這個正名本來就是好事，一堆宅宅是在反對三小？126F 08/28 00:56
→ : 反正就是要用個比較好聽的名字 最好感覺很高大上127F 08/28 00:56
→ : 就像亞斯伯格好像天才專屬病症一樣
→ : 就像亞斯伯格好像天才專屬病症一樣
→ antivenom …
推 : 亞斯伯格我總是會想到ass burger......130F 08/28 00:58
推 : 問題是一般人根本不會想了解這個QQ131F 08/28 01:00
推 : 癲癇比較常聽到了羊癲瘋好老派132F 08/28 01:00
推 : 癲癇後來比較常見了，羊癲風過氣了..伊比利斯..啥？133F 08/28 01:01
推 : 癲癬不就羊癲瘋？134F 08/28 01:01
噓 : 北七135F 08/28 01:01
推 : 為什麼我反而覺得羊癲瘋好多了... 值班聽到癲癇超想罵136F 08/28 01:02
噓 : 寫伊比利斯我還真不知道是甚麼東西137F 08/28 01:03
推 : 開始雞蛋裡挑骨頭大賽138F 08/28 01:04
推 : 現在不只是罵到柯p139F 08/28 01:06
推 : 污在哪140F 08/28 01:06
→ : 連在柯p辦活動期間有抱怨，都會被譙，唉...141F 08/28 01:06
噓 : ...矯枉過正，何不直接用英文原文??142F 08/28 01:06
→ : 無聊，吃飽太閒。143F 08/28 01:06
推 : Intellectual disability 簡稱智障144F 08/28 01:08
推 : 推正名...請考慮病患的心情...生病不是他願意的145F 08/28 01:08
→ : 是有多恐怖？146F 08/28 01:10
→ : 羊癲瘋是很久沒在用沒錯啦147F 08/28 01:10
推 : 又沒人打算用癲癇來歧視 乾脆說有疒部的都改掉好了148F 08/28 01:10
→ : 癲癇講出來大家都知道吧149F 08/28 01:11
推 : 用羊癲瘋的確是比較奇怪啦150F 08/28 01:12
推 : 世大運組委會不用廣被接受的癲癇而用羊癲瘋也真的蠢151F 08/28 01:15
噓 : 會有歧視的感覺根本就不是名字問題 是社會看這疾病的眼光152F 08/28 01:15
→ : 就是這樣
→ : 雖然改名字的確是給了一個正名 但社會教育仍不改的情況下
→ : 還是歧視好ㄇ
→ : 就是這樣
→ : 雖然改名字的確是給了一個正名 但社會教育仍不改的情況下
→ : 還是歧視好ㄇ
噓 : 叫黑人會有歧視 以後要不要也改叫布拉克人啊？156F 08/28 01:19
推 : 一群假掰人士，鹽酥雞就鹽酥雞，要求大家一定要叫普羅旺157F 08/28 01:22
→ : 斯嫩春雞佐地中海初榨橄欖油米蘭空運蘿勒葉，超假掰
→ : 斯嫩春雞佐地中海初榨橄欖油米蘭空運蘿勒葉，超假掰
→ : 以後統一拉丁文159F 08/28 01:24
推 : 布拉克人 XDDDDDDDDDDDDD160F 08/28 01:25
噓 : 北七無誤161F 08/28 01:28
→ : 叫什麼會怎樣？ 一堆玻璃心zz162F 08/28 01:28
→ : 我只知道伊比利豬163F 08/28 01:28
推 : 正式名稱有幾個知道??當每個人都醫科？164F 08/28 01:31
噓 : .................................165F 08/28 01:36
推 : 呼籲改名就好 什麼挨批 莫名其妙166F 08/28 01:40
推 : 癲癇症就好了啦，伊比利斯其實更負面……你他媽的知道在167F 08/28 01:41
→ : 希臘神話代表絕望嗎？
→ : 希臘神話代表絕望嗎？
推 : 我倒覺得病人們多數覺得怎樣好就好 這不是我們能插嘴的話169F 08/28 01:42
→ : 題 不過認真說 羊癲瘋真的蠻誇張的 很久沒看到這詞了
→ : 題 不過認真說 羊癲瘋真的蠻誇張的 很久沒看到這詞了
→ : 病人知道伊比利斯有撒旦附身意義嗎……………？171F 08/28 01:44
推 : 羊顛瘋真的是汙名化，寫癲癇比較沒有問題172F 08/28 02:00
推 : 用癲癇不是更好？173F 08/28 02:21
推 : 以後肥宅也要改叫豐腴型家居者174F 08/28 02:23
推 : 啥鬼伊比利斯，根本沒聽過，直接說英文好嗎，175F 08/28 02:26
推 : 就是個小疏失趕快改正就好了 抨擊護航都沒什麼意義176F 08/28 02:36
推 : 西班牙頂級伊比利黑豬177F 08/28 02:38
推 : 豐腴型家居者XDDD178F 08/28 03:10
推 : 左膠文組日常179F 08/28 03:17
噓 : 低能兒。180F 08/28 03:34
推 : 大眾認知就是羊癲瘋跟癲癇啊181F 08/28 04:03
噓 : 搞這些亂七八糟正名的人他媽的心裡有病吧182F 08/28 04:09
推 : 無聊183F 08/28 04:15
噓 : 我不知道你們在說啥鬼話,我信的是阿克西斯教184F 08/28 04:30
推 : 污懶叫啦就病名啊185F 08/28 04:30
→ : 跟永傑諫皮一樣低能186F 08/28 05:15
噓 : 就是個病名而已 換個稱呼不會讓病消失187F 08/28 05:38
推 : 伊比利斯有比癲癇好嗎188F 08/28 06:05
→ : 製造閱讀障礙讓沒聽過的人不知道在攻三小而已吧
→ : 製造閱讀障礙讓沒聽過的人不知道在攻三小而已吧
推 : 羊癲瘋真的不妥，但覺得改癲癇就好了190F 08/28 06:27
噓 : 無聊191F 08/28 06:31
→ : 汙！？？！192F 08/28 06:32
推 : 既然它有正確用法就改，有何大不了，一堆糞酸民193F 08/28 07:07
推 : 共三小啦194F 08/28 07:40
推 : 這個詞真的很少見了吶 起碼也叫癲癇吧195F 08/28 07:42
推 : 害我以前小時候認為這是喝瘋羊奶造成的怪病
→ : 結果大一點才知道跟羊一點屁關係也沒有
推 : 害我以前小時候認為這是喝瘋羊奶造成的怪病
→ : 結果大一點才知道跟羊一點屁關係也沒有
推 : 伊比利豬表示198F 08/28 07:48
→ : 三小?199F 08/28 07:56
推 : 羊癲風200F 08/28 08:03
→ : 依比例嘶這鬼專業名詞一般人誰會知道201F 08/28 08:11
推 : 支那人→閩南人→台灣人 換個名字就比較高尚呢202F 08/28 08:22
推 : 無聊！那其他病也要用英文嗎203F 08/28 08:43
噓 : 真的沒新聞寫了 還自己去生204F 08/28 08:43
推 : 誰會知道這病是什麼205F 08/28 08:55
推 : 我還伊底帕斯咧206F 08/28 08:58
噓 : 八卦版只要看到非我族類反應都很大207F 08/28 08:59
→ : 醫生講這病名你會知道是啥鬼病??聽起來跟豬肉87%像208F 08/28 09:01
噓 : 羊顛瘋209F 08/28 09:04
噓 : 原來是中壢理性民眾 厂厂210F 08/28 09:28
推 : 伊比利豬好吃 伊比利斯是啥鬼211F 08/28 09:28
推 : 靠太無聊了吧真的藍綠統獨都在打柯誒無言212F 08/28 09:30
推 : 柯粉不要來秀下限好嗎...213F 08/28 09:46
→ : 精神障礙者正名運動歐美大概70年代就開始了
推 : 台灣起步的慢 但如果能跟上國際潮流絕對是幫世大運+分
→ : 的好事啊 國外已經很少用「瘋」來形容精神障礙者了 瘋
→ : 只是正常人為了區別非我族類的一種污名標籤而已
→ : 精神障礙者正名運動歐美大概70年代就開始了
推 : 台灣起步的慢 但如果能跟上國際潮流絕對是幫世大運+分
→ : 的好事啊 國外已經很少用「瘋」來形容精神障礙者了 瘋
→ : 只是正常人為了區別非我族類的一種污名標籤而已
噓 : 又說看不懂218F 08/28 09:54
→ : 習近平：就跟我不喜歡看到台灣，中華民國一樣，改!都改!219F 08/28 10:01
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 1168
4樓 時間: 2017-08-28 12:46:15 (台灣)
→
08-28 12:46 TW
柯粉p孩們真的是無限腦殘，和支那蛆有異曲同工之妙… 柯文哲都還需假藉亞斯伯格來當煙霧彈囉 不要再無條件的傻呼呼的只要是跟柯P有關就挺…
回列表(←)
分享