※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-11-21 11:45:59
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] China Airline=中國航空，不是嗎？
時間 Wed Nov 21 10:34:05 2018
China Airline
是台灣人飛出去國外最常搭的航空公司
有人說這叫中華航空，所以沒問題
可是林北怎麼看China Airline
實際上都只是中國航空
叫懂中文而母語是英語的阿兜仔來翻譯
China Airline也只會是中國航空
幹，是怎樣?
用洋文掛著中國航空，中文說不是中國航空
神經病是不是?
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N950F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.153.144
※ 文章代碼(AID): #1RzCGVa0 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1542767647.A.900.html
→ : 我公司就註冊這名字 你怎麼樣1F 117.19.192.25 台灣 11/21 10:34
→ : 政治歸政治 搭飛機歸搭飛機好嗎 務實一點2F 220.129.193.92 台灣 11/21 10:34
→ : 是啊 覺青都智障啊3F 140.114.59.240 台灣 11/21 10:34
推 : 中華本來就是中國的同義詞4F 180.217.85.214 台灣 11/21 10:35
推 : 是 我們是正統中國 台獨跟中共都神經5F 1.200.204.192 台灣 11/21 10:35
推 : 中文精華所在也可翻:大陸、內地、支那6F 111.241.43.182 台灣 11/21 10:35
噓 : 支那空氣線 這樣可以嗎?7F 114.47.180.88 台灣 11/21 10:35
推 : 中國倒是很像要這商標 XD8F 113.196.153.35 台灣 11/21 10:35
推 : 佔住讓中國不能用就是爽阿9F 111.83.28.135 台灣 11/21 10:35
→ : 好中文不學嗎10F 111.241.43.182 台灣 11/21 10:35
推 : 改Chinese11F 42.75.79.96 台灣 11/21 10:35
→ : 就之前註冊的啊 不然你要怎樣 = =12F 140.124.3.122 台灣 11/21 10:35
→ : 你覺得你怎麼想很重要嗎?13F 36.233.87.156 台灣 11/21 10:35
→ : 就像Chinese Taipei台灣人看成中華隊wwwww14F 111.241.43.182 台灣 11/21 10:35
噓 : 怎不說叫瓷器航空15F 140.109.55.242 台灣 11/21 10:36
推 : 註冊名字先搶先贏啊16F 220.135.181.86 台灣 11/21 10:36
→ : 這是燙金商標，你不要？對岸一堆人想要17F 114.136.39.100 台灣 11/21 10:36
→ : 真的多該學學英文18F 111.241.43.182 台灣 11/21 10:36
推 : 拜託不要改好不好，就讓他叫China Airlin19F 211.21.221.52 台灣 11/21 10:36
推 : 你可以搶先註冊加泰隆尼亞航空20F 211.23.31.126 台灣 11/21 10:36
→ littleaoc …
推 : 以前china就是中華民國，誰叫有人被打22F 101.11.41.171 台灣 11/21 10:36
推 : 中華=中華民國=正統中國，中國=中華人23F 118.163.83.91 台灣 11/21 10:36
→ : 反正他排名很差QQ24F 211.21.221.52 台灣 11/21 10:36
→ : 到退守25F 101.11.41.171 台灣 11/21 10:36
→ : 民共和國=共匪26F 118.163.83.91 台灣 11/21 10:36
→ : 等加真的獨立他們肯定很幹27F 211.23.31.126 台灣 11/21 10:36
推 : China Airline中華航空！28F 180.217.191.148 台灣 11/21 10:37
推 : 這個商標要賣不知道可以賣多少29F 27.247.195.43 台灣 11/21 10:37
推 : 這也算歷史共業了啊，改名很麻煩的30F 175.180.247.232 台灣 11/21 10:37
→ : 總支台灣和中國的翻譯大都自我安慰很可憐31F 111.241.43.182 台灣 11/21 10:37
→ : 現在中國很哈這名稱，所以台灣絕對不能32F 101.11.41.171 台灣 11/21 10:38
→ : 而且這商標聽起來就超值錢33F 175.180.247.232 台灣 11/21 10:38
推 : 有點傳國玉璽的概念，誰有就代表正統34F 114.136.39.100 台灣 11/21 10:38
→ : 改35F 101.11.41.171 台灣 11/21 10:38
推 : 中國臺北隊，中國航空36F 101.13.200.157 台灣 11/21 10:38
推 : 中華的確等於中國，所以才要正名37F 223.141.186.178 台灣 11/21 10:38
推 : 自慰臭了嗎38F 180.217.142.0 台灣 11/21 10:38
噓 : 少一個s 這個不是華航39F 114.34.233.37 台灣 11/21 10:38
推 : 絕不能改成Taiwan Airline 台灣航40F 180.217.191.148 台灣 11/21 10:39
→ : 空！
→ : 空！
→ : 其他國家包括剛學英文的都是看支那 支那人42F 111.241.43.182 台灣 11/21 10:39
→ : 台灣會翻成中華 華人 華裔，厲害了
→ : 台灣會翻成中華 華人 華裔，厲害了
→ : 對岸用不了這名字你不開心嗎?44F 175.98.118.100 台灣 11/21 10:39
推 : 沒錯 這就是兩岸也家親的代表45F 39.9.96.39 台灣 11/21 10:39
→ : Air China對面只是反過來寫46F 42.76.30.181 台灣 11/21 10:40
推 : 你英文不好，破音字懂嘛?47F 27.246.101.213 台灣 11/21 10:40
→ awdxabc295 …
噓 : 我國是Republic of China 不然呢?49F 211.21.125.127 台灣 11/21 10:40
推 : 難得中國拔不掉又很哈的名字50F 111.254.95.110 台灣 11/21 10:41
推 : 金字招牌 很爽 不過我都搭ANA51F 140.116.132.46 台灣 11/21 10:42
→ : 我們ROChina中華民國是自由中國52F 211.21.125.127 台灣 11/21 10:42
噓 : 要加s53F 42.73.4.246 台灣 11/21 10:43
推 : 為啥kmt會打輸阿共54F 124.11.228.176 台灣 11/21 10:43
推 : 中華民國 精神分裂的最大代表55F 1.171.34.26 台灣 11/21 10:43
→ : 有解離症的很多
→ : 有解離症的很多
推 : 這搞不好是華航最有價值的東西XD57F 118.163.63.25 台灣 11/21 10:44
→ : 是啊，改成taiwan好一點58F 223.137.188.170 台灣 11/21 10:44
推 : 這名字值好幾架飛機好吧59F 113.196.154.3 台灣 11/21 10:45
推 : 支那空氣線 無誤60F 1.200.204.194 台灣 11/21 10:45
→ : 外國人只會說你飛China airline61F 1.171.34.26 台灣 11/21 10:45
推 : 是阿 中華民國就是中國62F 36.229.80.49 台灣 11/21 10:45
→ : Must from China 十個有八個吧63F 1.171.34.26 台灣 11/21 10:45
推 : 難道英文 Confucius 就要叫肯夫修斯？64F 118.163.133.244 台灣 11/21 10:46
→ : 幹他媽就是中華人民共和國在搞臭中國65F 115.82.240.123 台灣 11/21 10:46
→ : 啊幹
→ : 啊幹
→ : 外國人覺得孔子令人困惑Confuse67F 1.171.34.26 台灣 11/21 10:46
→ : 是，你也是中國人68F 111.248.163.251 台灣 11/21 10:46
噓 : 是 支那航空吧! 音譯OK69F 211.76.175.170 台灣 11/21 10:46
推 : 以前阿扁在去中國化改名時有想把他改了70F 101.11.41.171 台灣 11/21 10:47
噓 : Air China才是中國航空71F 223.139.205.19 台灣 11/21 10:47
→ : 還好一堆人反對，不然中國就真的得利72F 101.11.41.171 台灣 11/21 10:48
推 : 支那航空跟中華航空 不一樣73F 49.217.151.119 台灣 11/21 10:48
→ : 而且還不用花到半毛錢74F 101.11.41.171 台灣 11/21 10:48
噓 : 你他媽才低能 大陸超想要這品牌的 你酸啥75F 165.225.116.209 香港 11/21 10:48
→ : 死抓著China不放 自認中國人嘛76F 1.171.34.26 台灣 11/21 10:48
推 : 幾十年前就註冊了77F 210.69.13.1 台灣 11/21 10:49
推 : 是 但是這個商標很值錢 幹嘛讓給支那78F 42.72.60.7 台灣 11/21 10:49
→ : 那時"我國"是正統"中國",年輕人可能不79F 210.69.13.1 台灣 11/21 10:49
推 : 也是 那就改成Taiwan Airline好了80F 101.9.242.133 台灣 11/21 10:50
→ : 知道吧...81F 210.69.13.1 台灣 11/21 10:50
推 : 打贏中國的那個才是正統中國，ROC也是這樣82F 111.241.43.182 台灣 11/21 10:51
推 : 以前空難多得跟印尼一樣 名聲多好?83F 1.171.34.26 台灣 11/21 10:52
推 : 中華民國 簡稱中國 中華人民共和國 簡84F 61.216.172.121 台灣 11/21 10:52
噓 : 中華 的說法本來就只有我們自爽啊85F 223.140.100.98 台灣 11/21 10:52
→ : 稱中國86F 61.216.172.121 台灣 11/21 10:52
推 : 品牌可以不要放棄，但機身的字可以改名字。87F 220.141.11.155 台灣 11/21 10:53
推 : 這個太值錢，捨不得丟啊88F 101.136.186.249 台灣 11/21 10:53
→ : 公司的LOGO也可以換89F 220.141.11.155 台灣 11/21 10:53
→ : 古代稱大中華民族90F 61.216.172.121 台灣 11/21 10:54
→ : 對岸想要這名稱想要到不行，國內一堆傻91F 42.77.51.232 台灣 11/21 10:54
→ : 誰規定換識別名稱就要改公司名稱92F 220.141.11.155 台灣 11/21 10:54
→ : 子整天想雙手奉送給對岸93F 42.77.51.232 台灣 11/21 10:54
推 : 中「華」真的害人不淺94F 111.242.230.44 台灣 11/21 10:55
→ : 中國一詞是 孫大國提得95F 61.216.172.121 台灣 11/21 10:55
→ : 什麼狗屁對岸超想要都是統派的說詞96F 220.141.11.155 台灣 11/21 10:55
→ : 華人 華裔一詞哪來的 中華來的97F 61.216.172.121 台灣 11/21 10:56
→ : 講得Air China中國國航一文不值一樣98F 1.171.34.26 台灣 11/21 10:56
噓 : 改名的錢是天文數字, 也沒必要99F 59.124.143.199 台灣 11/21 10:56
推 : Repulic of China=" 中華" 民國100F 98.216.132.227 美國 11/21 10:56
→ : Air CANADA, CANADA airlines ?101F 1.171.34.26 台灣 11/21 10:56
推 : 叫對方ROTaiwan來換,不過他們應該不102F 150.116.209.182 台灣 11/21 10:57
→ : 會中招XD
→ : 會中招XD
推 : 你可以持續註冊不要用就好104F 220.141.11.155 台灣 11/21 10:58
推 : 9有人說中國很想要這個名字台灣人傻了才給出105F 101.14.227.146 台灣 11/21 10:58
→ : 去 但問題是台灣人要一個中國航空的名字幹嘛
→ : 去 但問題是台灣人要一個中國航空的名字幹嘛
→ : 一堆9.2真的很無腦107F 220.141.11.155 台灣 11/21 10:58
![[圖]](https://i.imgur.com/OQvjQmL.jpg)
→ : 公然侮辱，華航快來賺外快。109F 111.83.2.239 台灣 11/21 10:59
→ : 9.2不是最愛喊政治龜苓膏嗎110F 115.82.184.187 台灣 11/21 11:00
推 : 4 所以歪國人常常買錯111F 59.120.184.171 台灣 11/21 11:00
推 : 中華台北=china Taipei113F 42.72.249.3 台灣 11/21 11:01
推 : Chinese Taipei Airline114F 111.240.102.209 台灣 11/21 11:02
推 : Great China 大中華xddd115F 101.137.191.198 台灣 11/21 11:05
→ : 中華民國=中國共和國你現在才知道116F 220.134.104.92 台灣 11/21 11:06
→ : 所以我都搭長榮啊117F 223.137.154.50 台灣 11/21 11:06
推 : 先恭喜第一次出國118F 27.72.124.235 越南 11/21 11:07
推 : 又來了，上次才炒過一次119F 42.72.57.125 台灣 11/21 11:08
→ : 吸毒仔可以去公投要求改名啊
→ : 吸毒仔可以去公投要求改名啊
推 : 覺青可趕快去公投改名，不過會被民進黨擋121F 123.51.164.218 台灣 11/21 11:11
噓 : 共產黨想要的都不能給 懂嗎122F 140.109.55.242 台灣 11/21 11:22
推 : 很急 只好又炒作去中老梗123F 223.140.126.110 台灣 11/21 11:30
推 : 中國航空叫 Air China124F 192.19.247.250 台灣 11/21 11:30
→ : 你到國外坐計程車到機場，司機都比你清楚
→ : 一個名字而已都搞錯，那JAL ANA也會搞錯
→ : 你到國外坐計程車到機場，司機都比你清楚
→ : 一個名字而已都搞錯，那JAL ANA也會搞錯
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 489
回列表(←)
分享