顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 707
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-10-25 20:27:40
看板 Gossiping
作者 silentknight (清純男)
標題 [新聞] 麻將「清一色」英文怎麼說　新版漢英對
時間 Thu Oct 25 17:05:12 2018


麻將「清一色」英文怎麼說　新版漢英對照辭典告訴你

https://tw.appledaily.com/new/realtime/20181025/1454266
麻將「清一色」英文怎麼說　新版漢英對照辭典告訴你 | 蘋果日報
[圖]
不少人都愛打麻將，假如有外國朋友想打，要怎麼跟他們說明呢。據《新假期周刊》報導，商務出版社推出漢英對照辭典，辭典收錄了一些麻將專用詞語，像是... ...

 

不少人都愛打麻將，假如有外國朋友想打，要怎麼跟他們說明呢。

據《新假期周刊》報導，商務出版社推出漢英對照辭典，辭典收錄了一些麻將專用詞語，
像是清一色英文是all of the same suit、碰碰胡的英文是all-paired-tile win、
混一色的英文是mixed tiles with one suit of characters、
扣牌的英文是hold up a tile、連莊的英文是stay on as the dealer等。
（即時新聞中心／綜合報導）

--

                   今晚你選那一個姿勢??

  ○       "○   ○"       ○"
 (|\       (|\   ))        ))   ○╭○rz    ○rz   ○rz-st○
 /○rz    /○r27\"   ○r27\"   ￣′       ○=^

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.89.69
※ 文章代碼(AID): #1RqOTE_K (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1540458318.A.FD4.html
→ sober716: may show gun more1F 61.216.88.127 台灣 10/25 17:06
→ ash9911911: clean one color2F 112.105.253.195 台灣 10/25 17:06
→ chctonagisa: 每個人講的都不太一樣 聽的懂就好3F 49.215.147.217 台灣 10/25 17:07
→ itsdj: 翻譯好無趣4F 42.72.223.44 台灣 10/25 17:07
推 Luckmeow: 自摸jerk off5F 114.45.121.250 台灣 10/25 17:07
推 lanx105: 立直 一發ㄋㄋㄋ6F 42.74.169.42 台灣 10/25 17:07
→ dlam002: 婆婆，你這是在釘我耶7F 101.9.153.57 台灣 10/25 17:07
推 stuxxv: Qing Dynasty one color8F 218.164.44.179 台灣 10/25 17:08
推 leyung: Ching Yi Sir9F 101.12.196.4 台灣 10/25 17:08
推 liaon98: ch'ing i se10F 163.27.225.29 台灣 10/25 17:09
推 jubel: 清一色不就是撲克牌的同花?11F 36.237.119.224 台灣 10/25 17:10
推 chuchichan: IKEA12F 42.72.59.249 台灣 10/25 17:10
→ jeter0209: 八筒 BBC13F 110.50.138.80 台灣 10/25 17:10
推 YZUndead: flush14F 39.12.99.70 台灣 10/25 17:11
推 peiring: big four happy15F 49.217.197.42 台灣 10/25 17:12
推 Yanpos: 音譯就好了16F 118.233.165.195 台灣 10/25 17:13
推 t1329kimo: masterbate17F 110.50.133.148 台灣 10/25 17:13
推 lovekangin: Glush就好啦  這麼複雜18F 180.217.245.191 台灣 10/25 17:15
→ lovekangin: F
推 EDDIEHA: CLEAN SHOT20F 60.248.167.8 台灣 10/25 17:19
推 jasonchangki: Fuck it21F 101.12.159.223 台灣 10/25 17:22
→ JBLs: how do you turn this on22F 1.174.43.48 台灣 10/25 17:23
→ mikiji: flush23F 1.164.50.66 台灣 10/25 17:28
推 icou: Clear one color24F 180.204.193.236 台灣 10/25 17:34
推 kevin1996: 說l win就好25F 140.117.103.134 台灣 10/25 17:43
推 busters0: 我要替我婆婆報仇26F 110.28.30.66 台灣 10/25 17:57
→ audi0909: ching chong chung27F 39.8.8.33 台灣 10/25 18:02
→ adamsung: ikea28F 39.12.46.155 台灣 10/25 18:10
推 jychu1132: fuck the duck until exploded29F 114.136.115.209 台灣 10/25 18:40

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 967　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2018-10-25 23:39:52 (台灣) 
→
polo1230
　 10-25 23:39 TW 
麻將俠 怎麼翻
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇