※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-09-25 23:42:43
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞]《悲慘世界》謝幕上海觀眾齊唱Do You
時間 Tue Sep 25 21:43:02 2018
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
蘋果
2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章
《悲慘世界》謝幕 上海觀眾齊唱Do You Hear the People Sing
3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者刪除(政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔!
曾鼓勵無數年輕人革命激情、劇力及歌曲皆震撼人心，並在全球各地巡迴演出的《悲慘世
界》(Les Mis廨ables)法語歌舞劇，本月23至30日在中國上海文化廣場演出。沒想到該劇
前幾晚謝幕後，竟有大批現場觀眾高唱主題曲《Do you hear the people sing》，甚至
走出劇場後還在合唱。由於該曲曾在2014年香港「雨傘革命」中被改編成《問誰未發聲》
，相關影片在《微博》被廣為轉發，引起中國網友很大迴響。
界》(Les Mis廨ables)法語歌舞劇，本月23至30日在中國上海文化廣場演出。沒想到該劇
前幾晚謝幕後，竟有大批現場觀眾高唱主題曲《Do you hear the people sing》，甚至
走出劇場後還在合唱。由於該曲曾在2014年香港「雨傘革命」中被改編成《問誰未發聲》
，相關影片在《微博》被廣為轉發，引起中國網友很大迴響。
這是繼日前北京國家大劇院上演挪威劇作家易卜生(Henrik Ibsen)的《人民公敵》(An En
emy of the People)，因內容被指影射中共現實被當局叫停後，另一部有可能觸及中國意
識形態紅線的外來劇作。從網友上傳到《微博》的影片可見，在演出結束後，大批年輕觀
眾仍留在劇場內不願離開，不停地用英語隨著台上傳出的歌聲高唱「Do you hear the pe
ople sing? Singing the songs of angry men? It is the music of the people, Who
will not be slaves again!」字字鏗鏘，歌聲激昂澎湃，帶來很大的震撼。
許多觀眾甚至走出劇場後還在大廳合唱。由於該歌曲一直被視為反極權統治的革命代表歌
曲之一，因此有關影片在《微博》傳開後，帶來很大的迴響。許多中國網友留言讚許，「
如果大家覺得自己太過軟弱，無法改變現狀，那至少唱出來喊出來，這並不是沒有用的，
至少代表了熱愛和態度，我是這麼覺得！」「啊啊啊啊啊啊太棒了我也想去跟著唱！」
曲之一，因此有關影片在《微博》傳開後，帶來很大的迴響。許多中國網友留言讚許，「
如果大家覺得自己太過軟弱，無法改變現狀，那至少唱出來喊出來，這並不是沒有用的，
至少代表了熱愛和態度，我是這麼覺得！」「啊啊啊啊啊啊太棒了我也想去跟著唱！」
也有網友間接提及2014年香港「雨傘革命」，有人將《Do you hear the people sing》
改編成廣東話版《問誰未發聲》，「廣東話版：試問誰還未發聲？聽真那自由在奏鳴！」
想不到竟有網友跟著貼出那首歌的歌詞。
改編成廣東話版《問誰未發聲》，「廣東話版：試問誰還未發聲？聽真那自由在奏鳴！」
想不到竟有網友跟著貼出那首歌的歌詞。
不過也有網友指出，藝術歸藝術，擔心與政治扯上關係後，將再也無法欣賞這類外國音樂
劇，「看到一些評論就想說…唱這首歌最初是基於對它的熱愛，對音樂劇的熱愛，真的別
扣帽子，我們承擔不起，如果單純對藝術的欣賞也不被允許的話...」也有網友指出，該
音樂劇的中國版「是閹割過的。」
劇，「看到一些評論就想說…唱這首歌最初是基於對它的熱愛，對音樂劇的熱愛，真的別
扣帽子，我們承擔不起，如果單純對藝術的欣賞也不被允許的話...」也有網友指出，該
音樂劇的中國版「是閹割過的。」
事實上，已有人表示，也許唱者無意，但聽者覺得他們是在借歌表達情緒；特別是這首歌
震撼之處，在於激昂澎湃的旋律能直透人心；正如這部作品的作家雨果(Victor Marie Hu
go，法國大文豪，1802-1885年)所說，音樂表達出無法言語又不能沉默的一切。目前，中
國官方尚未做出回應，但該劇下月3日開始西安站演出，能否繼續值得觀察。（即時新聞
中心／綜合報導）
震撼之處，在於激昂澎湃的旋律能直透人心；正如這部作品的作家雨果(Victor Marie Hu
go，法國大文豪，1802-1885年)所說，音樂表達出無法言語又不能沉默的一切。目前，中
國官方尚未做出回應，但該劇下月3日開始西安站演出，能否繼續值得觀察。（即時新聞
中心／綜合報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180925/1436314/
《悲慘世界》謝幕 上海觀眾齊唱Do You Hear the People Sing | 蘋果日報
![[圖]]()
曾鼓勵無數年輕人革命激情、劇力及歌曲皆震撼人心，並在全球各地巡迴演出的《悲慘世界》(Les Misérables)法語歌舞劇，本月23至30... ...
![[圖]](https://img.appledaily.com.tw/images/ReNews/20180925/640_d9a171d9632ff250c5875b52fb1dbf7b.jpg)
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
中國悲慘世界
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.77.34
※ 文章代碼(AID): #1RgZjgkG (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1537882986.A.B90.html
→ : mei show gum more?1F 42.77.70.48 台灣 09/25 21:43
→ : 應該全部都會被當作精神病抓去關2F 118.161.174.154 台灣 09/25 21:44
→ : 維尼震怒3F 123.193.253.209 台灣 09/25 21:44
推 : 我們懷念他.jpg4F 42.70.169.200 台灣 09/25 21:45
噓 : 看個劇也要擔心自己會不會被公安約5F 1.160.106.140 台灣 09/25 21:45
→ : 談的國家
→ : 談的國家
推 : 美國間碟公然造反7F 218.187.101.28 台灣 09/25 21:46
推 : Do you hear the people sing?8F 27.52.134.165 台灣 09/25 21:47
推 : 買票的都有紀錄，這些人應該被列管監視9F 153.150.177.161 日本 09/25 21:47
→ : 了
→ : 了
推 : 唉唉QQ11F 111.82.155.148 台灣 09/25 21:47
推 : 完了 8812F 114.26.172.74 台灣 09/25 21:47
→ : 這些人明天就蒸發了吧13F 111.240.250.173 台灣 09/25 21:48
推 : 扣分啦14F 223.137.236.111 台灣 09/25 21:48
推 : 居然敢去看 簡直公然造反!!!15F 59.115.85.70 台灣 09/25 21:48
推 : 造反啦!!!16F 114.45.206.184 台灣 09/25 21:48
→ : 現實版悲慘世界17F 42.72.92.33 台灣 09/25 21:49
推 : 不是有天網 全部抓起來18F 119.14.78.201 台灣 09/25 21:49
推 : 這首不管哪種語言，一群人合唱都超有力量19F 58.115.145.44 台灣 09/25 21:49
推 : 人臉辨識鏡頭鎖定了20F 39.9.94.66 台灣 09/25 21:50
推 : 這部音樂劇本身就政治到不行21F 220.136.105.177 台灣 09/25 21:50
→ : 還藝術歸藝術咧..
→ : 還藝術歸藝術咧..
→ : 賀夫帕夫扣50分23F 122.100.126.194 台灣 09/25 21:51
推 : 通通要被懷念了24F 218.173.44.88 台灣 09/25 21:52
推 : 封起來 殺!25F 36.226.153.69 台灣 09/25 21:52
推 : 唱再大聲也沒用26F 101.15.100.239 台灣 09/25 21:52
推 : 幫QQ27F 223.138.32.156 台灣 09/25 21:53
推 : 唱歌不行逆28F 114.46.149.250 台灣 09/25 21:54
→ : 上海国 8ey29F 1.160.72.59 台灣 09/25 21:54
噓 : 只會唱歌30F 39.8.99.6 台灣 09/25 21:54
→ ianlin45 …
推 : 沒事兒沒事兒 社會信用扣20分而已32F 150.129.72.188 台灣 09/25 21:56
推 : 什麼時候我們高雄也可以唱起T__T33F 114.40.160.175 台灣 09/25 21:57
推 : 慘了慘了 要被鎮壓了34F 36.230.205.89 台灣 09/25 21:58
推 : look down, you will always be a slave35F 118.232.22.189 台灣 09/25 21:58
推 : 唱唱歌而已36F 101.136.63.250 台灣 09/25 21:58
→ : 買票時應該就都登錄了37F 36.235.152.215 台灣 09/25 21:59
推 : 柯：沒實力只會唱歌的人，笑死38F 174.67.197.5 美國 09/25 21:59
推 : 挖 上面五毛現形囉 呵呵呵39F 114.136.81.169 台灣 09/25 22:01
噓 : 他們的國歌就有〝不要做奴隸的人們〞，這40F 223.136.115.215 台灣 09/25 22:02
→ : 算什麼
→ : 算什麼
推 : 哈哈 藝術歸藝術 政治歸政治 怎麼五毛42F 27.247.100.106 台灣 09/25 22:04
→ : 跟9.2的口號都一樣 一群廢物而已
→ : 跟9.2的口號都一樣 一群廢物而已
推 : 通通扣分44F 1.171.14.4 台灣 09/25 22:07
推 : 習禁評表示45F 175.96.89.200 台灣 09/25 22:07
→ : 造反了484？46F 101.136.25.31 台灣 09/25 22:08
推 : 雨果寫這部時本來就政治意味濃厚，裡面放47F 36.227.112.120 台灣 09/25 22:08
推 : 大革命48F 27.242.230.129 台灣 09/25 22:08
→ : 入了他的政治理想，看完後還說的出政治歸49F 36.227.112.120 台灣 09/25 22:09
→ : 政治藝術歸藝術的還是不要看好了
→ : 政治藝術歸藝術的還是不要看好了
推 : 尚萬強 尚萬強51F 1.169.78.60 台灣 09/25 22:10
推 : 坦克該開出來啦~52F 36.234.20.92 台灣 09/25 22:10
噓 : 維尼震怒！53F 39.8.107.99 台灣 09/25 22:12
推 : 888888888854F 1.168.66.137 台灣 09/25 22:13
→ : 列禁劇55F 112.105.117.232 台灣 09/25 22:13
→ : 應該真實悲慘世界就在中國56F 223.140.244.37 台灣 09/25 22:16
→ : 要造反了~~57F 1.171.249.126 台灣 09/25 22:17
推 : 想太多 去看86學潮 那時還有種多了XDD58F 111.251.99.162 台灣 09/25 22:20
推 : 中國就是個悲慘世界59F 114.42.145.55 台灣 09/25 22:20
→ : 這種水準給共慘黨看笑話用60F 111.251.99.162 台灣 09/25 22:21
推 : 我們懷念他們61F 42.72.242.54 台灣 09/25 22:22
推 : 禁起來，傷害中國人民情感62F 125.227.21.249 台灣 09/25 22:24
推 : 說XX歸XX真的是智障63F 128.146.189.90 美國 09/25 22:27
推 : 這些人應該一出來就發現不能買車票了64F 1.161.177.135 台灣 09/25 22:27
→ : 這些人還好嗎?還在嗎?65F 1.172.206.225 台灣 09/25 22:27
→ : 我們壞念他66F 111.250.158.169 台灣 09/25 22:29
推 : 不革命不可能爭到民主67F 42.74.43.74 台灣 09/25 22:39
推 : 洪仲丘案之時，凱道萬人送仲丘也唱這首68F 220.136.196.206 台灣 09/25 22:41
→ : 這首歌齊唱的震撼力與感動，非常驚人…
→ : 這首歌齊唱的震撼力與感動，非常驚人…
→ : 國際歌比較震撼70F 118.161.174.154 台灣 09/25 22:44
推 : 要被禁了嗎71F 114.37.129.124 台灣 09/25 22:47
推 : 一出門口發現不能叫車 不能買車票72F 111.82.152.188 台灣 09/25 22:50
推 : 我們懷念他們73F 27.242.4.190 台灣 09/25 22:50
推 : 我們懷念他們74F 1.164.22.23 台灣 09/25 22:55
推 : 只能唱酒店老闆啦75F 36.233.57.130 台灣 09/25 22:58
推 : 我們懷念他們76F 223.140.173.21 台灣 09/25 22:59
推 : 懶趴龜懶趴啦 這劇本來就是極度有政治意77F 111.83.207.238 台灣 09/25 23:02
推 : 要被扣分了被失蹤了78F 125.230.74.91 台灣 09/25 23:10
→ : 全部槍斃79F 180.217.226.76 台灣 09/25 23:12
推 : 找死啊！這些人80F 111.243.58.65 台灣 09/25 23:14
![[圖]](https://i.imgur.com/80jmqn8.jpg)
推 : 小心啊 有臥底混進來了82F 223.141.85.141 台灣 09/25 23:15
推 : 我們懷念他們83F 101.9.242.243 台灣 09/25 23:29
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 4924
作者 v99999 的最新發文:
![]()
1.媒體來源: 自由 2.記者署名 楊淳卉 3.完整新聞標題: 蔡英文出訪過境紐約 秀國旗徽章嗆郭台銘 4.完整新聞內文: 蔡總統外衣別著中華民國與美國兩國國旗徽章。（路透） …206F 132推 15噓![]()
1.媒體來源: 新頭殼 2.記者署名 鄧天心 綜合報導 3.完整新聞標題: 自動遮蔽韓國瑜圖像！網友開發Chrome插件提供免費下載 4.完整新聞內文: 自動遮蔽所有韓國瑜圖像！網友開發Chrome插 …125F 75推 6噓![]()
1.媒體來源: 聯合 2.記者署名 張世杰 3.完整新聞標題: 柯文哲幕僚爆卦掀熱議 綠議員：激怒韓粉蹭郭粉 4.完整新聞內文: 2019-07-07 13:57聯合報 記者張世杰╱即時報導 國民黨總 …16F 7推 1噓![]()
1.媒體來源: 風傳媒 2.記者署名 方炳超 3.完整新聞標題: 與劉結一會面直播受阻喊卡，柯文哲認錯了 4.完整新聞內文: 台北市長柯文哲今日晚間結束3天上海行，返抵松山機場。（方炳超攝） 台北市長 …107F 59推 15噓![]()
片名:結依禁断會面 影片類別 :盜撮、禁断の愛 影片番號 :SHKP-157987 發行片商 :汁納国台の辦 發行日期 :2019-07-05 18立入禁止63F 44推 5噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享