※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-09-17 14:36:25
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為什麼「支那」是負面的感覺
時間 Sun Sep 16 10:29:34 2018
請問喔
板上常常有人說支那Xx 或者Xx支那
我沒覺得支那是負面的意思
不過就是直接音譯
可是我看民初的歷史劇
有一幕日本人指著主角說你們支那...
然後男主角就拗那日本人的食指
惡狠狠地說：是中國
我有點難以理解 為啥支那是負面的意思
不過就是英文直接音譯
有人能告訴我答案嗎
真的有點好奇 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.0.185
※ 文章代碼(AID): #1RdS0G6V (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1537064976.A.19F.html
推 : 阿支那自卑啊1F 101.14.255.57 台灣 09/16 10:30
→ : 可能是中國人的形象帶賽到這兩個字吧2F 112.104.74.99 台灣 09/16 10:30
推 : 玻璃心阿，像殘障硬要改稱身障；外勞3F 36.236.65.50 台灣 09/16 10:30
推 : 我也不覺得有貶義耶4F 61.231.50.150 台灣 09/16 10:30
→ : 因為是別人幫你取的名字 5F 1.165.100.109 台灣 09/16 10:30
→ : 要改稱移工，同樣智障6F 36.236.65.50 台灣 09/16 10:31
→ : 你們支那人就是玻璃心7F 111.242.182.172 台灣 09/16 10:31
推 : 支那人連中國都覺得是貶義了 你說呢8F 36.227.49.44 台灣 09/16 10:32
推 : 因為日本人都這麼叫中國人9F 1.169.206.64 台灣 09/16 10:32
推 : 劇本五毛9.2瞎掰的，當年孫文也講支那10F 203.70.74.222 台灣 09/16 10:32
→ : china就是支那啊中國怎麼翻譯的？11F 1.200.50.84 台灣 09/16 10:32
→ : 就跟支那看到"台灣"就開始發神經一樣12F 175.181.113.139 台灣 09/16 10:32
→ : 唐朝就在自稱支那了 還別人取的名字13F 36.227.49.44 台灣 09/16 10:33
→ : 他就是想發神經 沒什麼特別的理由14F 175.181.113.139 台灣 09/16 10:33
→ : 五毛先去讀書好嗎15F 36.227.49.44 台灣 09/16 10:33
→ : 因為日本人叫時帶輕視的眼光16F 36.230.47.237 台灣 09/16 10:33
→ : 像甲片呆丸一樣的意思吧17F 223.140.49.176 台灣 09/16 10:33
推 : 就中國人自己搞得那麼糟糕 挺可憐的18F 111.185.250.237 台灣 09/16 10:33
→ : 真有趣 難怪支那人現在聽到被叫"中國"19F 175.181.113.139 台灣 09/16 10:34
→ : 所以"你們中國後"，中國也帶貶意了20F 36.230.47.237 台灣 09/16 10:34
→ : 五毛是五毛也不爽被人說是五毛啊21F 59.124.242.209 台灣 09/16 10:34
推 : 應該追究當年為什麼翻得好好的變成中國22F 223.140.50.92 台灣 09/16 10:34
→ : 也開始跳腳 原來是因為世界都用輕蔑23F 175.181.113.139 台灣 09/16 10:34
→ : 支那沒有貶意 問題是說的人和聽的人24F 1.169.206.64 台灣 09/16 10:34
推 : 日本祖國對低等國家國民的習慣稱謂25F 42.76.116.200 台灣 09/16 10:34
→ : 的語氣批評中國 XD26F 175.181.113.139 台灣 09/16 10:34
推 : 明明就是言行被輕視硬要怪支那這個27F 61.231.50.150 台灣 09/16 10:35
→ : 支那人啊 敗壞名稱的不是名字28F 175.181.113.139 台灣 09/16 10:35
→ : 現在不是很多人開始自稱大陸了29F 36.230.47.237 台灣 09/16 10:35
→ : 稱呼呀30F 61.231.50.150 台灣 09/16 10:35
→ : 是你們的所作所為敗壞了老祖宗的名聲啊31F 175.181.113.139 台灣 09/16 10:35
→ : 大陸有企鵝平均一下形像 應該可以維持很久32F 36.230.47.237 台灣 09/16 10:36
推 : 只有對五毛說你們中國才會跳腳33F 101.15.210.95 台灣 09/16 10:36
→ : 理性中國人不會
→ : 理性中國人不會
推 : 本來不是 但是因為中國人常做自己也很丟35F 218.164.3.43 台灣 09/16 10:38
→ yolasiku …
→ : 臉的事 沒辦法 中國也變成貶意辭了37F 218.164.3.43 台灣 09/16 10:39
推 : 支那玻璃心啊38F 27.242.97.220 台灣 09/16 10:40
推 : 小明如果不喜歡被叫小明，那就尊重他的39F 1.171.54.238 台灣 09/16 10:41
→ : 意願。除非你想找他打架嘍
→ : 意願。除非你想找他打架嘍
→ : 罵人的精隨是表情跟語氣41F 114.26.45.208 台灣 09/16 10:42
推 : 我都自稱支那人，沒啥感覺42F 39.12.200.26 台灣 09/16 10:43
推 : 因為中國人就是沒優點的民族 只會自己43F 1.171.248.63 台灣 09/16 10:44
→ : 騙自己，早滅亡的還以為存在。寧可稱
→ : 唐人後裔
→ : 騙自己，早滅亡的還以為存在。寧可稱
→ : 唐人後裔
推 : 他們認為英文比中文高級46F 123.204.86.186 台灣 09/16 10:44
→ : 講英文China可以,講中文支那就不行
→ : 講英文China可以,講中文支那就不行
→ : 可以考慮獨立一個名稱給日本人叫48F 36.230.47.237 台灣 09/16 10:45
→ : 只有五毛才覺得是負面吧49F 1.171.129.116 台灣 09/16 10:45
→ : 這樣就不會有問題了50F 36.230.47.237 台灣 09/16 10:45
推 : 支那支那支那支那51F 111.83.59.245 台灣 09/16 10:45
推 : 五年後，「中國」也是貶意詞52F 42.74.136.24 台灣 09/16 10:49
→ FJU597660557 …
推 : 支那就是支那，跳腳崩潰個屁哦56F 49.218.1.36 台灣 09/16 10:52
→ sl11pman …
推 : 中非共和國非洲大陸?CHINA-支那 簡單明瞭58F 220.128.230.160 台灣 09/16 10:53
→ : 踹那59F 1.163.104.74 台灣 09/16 10:53
→ : 中國=支那=財大器粗=平均文化水平低落60F 42.76.100.91 台灣 09/16 10:53
→ : 明明就是中國 為何要幫別國家改名????61F 218.187.84.247 台灣 09/16 10:54
→ : 你說的是 中非共和國?日本中國地方? 支那62F 220.128.230.160 台灣 09/16 10:55
推 : 因為辛亥革命後日本這樣稱呼中國63F 111.83.166.253 台灣 09/16 10:57
推 : 不是支那給人壞印象，而是本身就是壞64F 101.8.245.217 台灣 09/16 10:57
→ : 的
→ : 的
推 : 中國 大陸 支那 哪裡正面過？ 重點是人66F 223.138.107.210 台灣 09/16 10:58
推 : 用的人是貶意,詞就變貶意吧...67F 122.118.49.227 台灣 09/16 10:59
推 : 因為現在的支那人數典忘祖 祖宗自豪的名號68F 111.83.30.194 台灣 09/16 10:59
→ : 嫌臭不要了
→ : 嫌臭不要了
→ : Chinese China = 垃圾，被中國人弄臭的70F 111.243.202.169 台灣 09/16 11:00
推 : 支那二字被支那人帶賽71F 101.14.129.238 台灣 09/16 11:00
→ Dethklok …
推 : 原本沒有貶義 但是日本人講過之後就變貶73F 42.73.59.192 台灣 09/16 11:03
推 : 日本稱美國為"米國"，美國有7pupu嗎？74F 220.132.47.96 台灣 09/16 11:04
→ : 支那就是玻璃心
→ : 支那就是玻璃心
推 : 啊你是不會自己google喔 嫩76F 219.68.97.141 台灣 09/16 11:05
→ : 算是中國當時因日本侵略下的情緒反應77F 42.73.59.192 台灣 09/16 11:05
推 : 被日本講過就不行就崩潰? 支那真的很脆弱78F 220.128.230.160 台灣 09/16 11:05
→ : 啊就支那被倭寇打爆哭哭啊 還要問?79F 219.68.97.141 台灣 09/16 11:05
推 : 跟智障是貶義差不多意思80F 1.164.192.219 台灣 09/16 11:07
推 : 臭支那！81F 36.233.105.152 台灣 09/16 11:07
→ : 支那自己覺得支那是負面的82F 114.26.125.236 台灣 09/16 11:07
推 : 中國也是負面的感覺啊83F 42.72.213.243 台灣 09/16 11:09
推 : 因為講得不夠無恥 講中國比較無恥84F 1.34.249.238 台灣 09/16 11:10
推 : 支那聽起來就很臭85F 223.136.66.164 台灣 09/16 11:12
推 : 中國人三個字比罵人幹你娘還髒86F 61.223.168.145 台灣 09/16 11:13
推 : 就跟馬華把馬來當負面 看到馬來就抓狂87F 114.26.125.236 台灣 09/16 11:14
推 : 支那支那賤畜畜88F 180.218.10.211 台灣 09/16 11:14
推 : 我發現支那人很喜歡搞種族名稱歧視89F 114.26.125.236 台灣 09/16 11:16
→ : 像滯臺支那難民 把臺灣當負面詞 什麼很台
→ : 啦 臺客啦 他們長期朔造”臺”是負面的
→ : 臺妹 臺灣人在他們眼中也變負面詞
→ : 但我們臺灣人不覺得臺灣是負面的
→ : 像滯臺支那難民 把臺灣當負面詞 什麼很台
→ : 啦 臺客啦 他們長期朔造”臺”是負面的
→ : 臺妹 臺灣人在他們眼中也變負面詞
→ : 但我們臺灣人不覺得臺灣是負面的
推 : 現在中國人比較充滿貶義94F 223.140.190.114 台灣 09/16 11:18
推 : 就跟國民黨本算好詞 現在變髒話一樣 (誤95F 114.35.0.41 台灣 09/16 11:19
推 : 就是因為有貶義才叫啊 看支那人跳腳96F 223.141.45.230 台灣 09/16 11:20
→ : 多爽R
→ : 多爽R
推 : 因為自己把支那弄臭 現在也快把中國弄臭了98F 119.77.242.57 台灣 09/16 11:24
推 : 馬華在馬來西亞也在搞同樣的事 （不愧是99F 114.26.125.236 台灣 09/16 11:25
→ : 後代人會以中國為恥 說你中國人大概反應也100F 119.77.242.57 台灣 09/16 11:25
→ : 一樣
→ : 一樣
→ : 海外支那人） 把馬來當負面 你能想像別人102F 114.26.125.236 台灣 09/16 11:25
→ : 簡稱你臺人 你會氣到去糾正嗎？ 馬華被
→ : 簡稱馬來人 （馬來西亞人的意思）他們會氣
→ : 到出來用馬來人是種族名稱 糾正你 但其實
→ : 別人是以國族的角度去稱呼他們 他們自己也
→ : 歧視馬來 卻不承認
→ : 簡稱你臺人 你會氣到去糾正嗎？ 馬華被
→ : 簡稱馬來人 （馬來西亞人的意思）他們會氣
→ : 到出來用馬來人是種族名稱 糾正你 但其實
→ : 別人是以國族的角度去稱呼他們 他們自己也
→ : 歧視馬來 卻不承認
→ : 護士也沒有貶義，有人也是氣噗噗108F 101.137.223.31 台灣 09/16 11:27
推 : 管他負不負面讓支那人氣得跳腳就夠了109F 1.163.112.119 台灣 09/16 11:29
噓 : 中國人就孬阿，敢靠北日本不能說支那，沒110F 114.136.118.226 台灣 09/16 11:30
→ : 種要求世界各國禁稱China，明明是一樣東西
→ : 種要求世界各國禁稱China，明明是一樣東西
推 : 反正中國也快一樣變負面名詞了112F 223.139.90.163 台灣 09/16 11:30
→ : 。113F 114.136.118.226 台灣 09/16 11:30
推 : 為什麼「中國」是負面的感覺114F 218.187.84.247 台灣 09/16 11:33
推 : 中國才是骯髒用詞115F 125.231.200.52 台灣 09/16 11:33
推 : 支那比中國好聽多了 瓷器的感覺116F 123.195.144.28 台灣 09/16 11:35
推 : 支那是最早的音譯 中國是自慰的名詞117F 111.83.33.48 台灣 09/16 11:39
推 : 你哥呢118F 1.162.128.61 台灣 09/16 11:40
→ : 南韓法院裁定用支那稱呼中國並不違法119F 36.234.208.244 台灣 09/16 11:41
→ : 台灣法院同上述判決
→ : 但美國和日本法院則裁定禁用支那二字
→ : 台灣法院同上述判決
→ : 但美國和日本法院則裁定禁用支那二字
推 : 你現在拿China和Taiwan問老外 他們也會說122F 36.225.186.220 台灣 09/16 11:42
→ : China是negative
→ : China是negative
推 : 惡臭你支124F 180.217.168.103 台灣 09/16 11:51
推 : 支那民國,支那民國,驚～得～起～靠煙125F 61.231.58.187 台灣 09/16 11:51
→ : 跟台女這詞一樣啊126F 27.147.57.172 台灣 09/16 11:54
→ : 因為自卑感太強 連孫文的用詞都當貶義127F 111.254.218.123 台灣 09/16 11:55
推 : 你中國人，你全家都中國人。怎樣感覺有比128F 42.76.226.167 台灣 09/16 11:58
→ : 較正面嗎？我示範而已別吉我
→ : 較正面嗎？我示範而已別吉我
→ : 日本都有中國地區了，用音譯稱支那130F 203.160.80.95 香港 09/16 11:59
→ : 沒什麼奇怪的吧
→ : 沒什麼奇怪的吧
推 : 打死不當中國人132F 114.35.37.88 台灣 09/16 12:01
推 : 玻璃心啊133F 111.83.99.189 台灣 09/16 12:01
推 : 支那被支那人搞臭到連自己人都嫌臭 所以134F 59.127.227.253 台灣 09/16 12:03
→ : 開始用中國一詞 但最近連中國都被搞臭了
→ : 所以現在是用大陸一詞 超可笑
→ : 開始用中國一詞 但最近連中國都被搞臭了
→ : 所以現在是用大陸一詞 超可笑
→ : 就自卑137F 119.104.123.160 日本 09/16 12:03
推 : 都叫支那人！138F 101.10.37.6 台灣 09/16 12:04
噓 : 我也覺得台巴子很正面139F 223.137.128.222 台灣 09/16 12:13
推 : 台巴子來源是？ 不太懂 詳細解釋一下140F 223.140.236.185 台灣 09/16 12:18
推 : 中國更糟糕，是禮教都革掉的支那141F 39.9.41.96 台灣 09/16 12:19
→ : Tibarz 聽起來滿霸氣 鈦柱 好像不錯142F 223.140.236.185 台灣 09/16 12:20
推 : 因為尊稱國名是種尊重，而支那不需要尊重143F 42.77.220.113 台灣 09/16 12:26
推 : 字是中性，但因支那人與中共的行為造成144F 49.214.241.251 台灣 09/16 12:26
推 : Chi-na145F 101.15.36.236 台灣 09/16 12:27
→ : 滯台支那人明明就台灣人自己來拿打壓說146F 42.77.132.123 台灣 09/16 12:30
→ : 中國好話的台灣人用的
→ : 中國好話的台灣人用的
推 : 和中國相關的 哪一個詞現在不是帶貶意的148F 27.247.73.100 台灣 09/16 12:32
推 : 你中國人 被這樣講的感覺如何XDD149F 218.187.84.247 台灣 09/16 12:37
推 : 玻璃心碎啊150F 42.73.172.251 台灣 09/16 12:41
→ : 支那 支那153F 27.247.231.137 台灣 09/16 12:45
台灣檢察官：「支那」不含貶意，屬中性用字 - 本土新聞
台灣檢察官：「支那」不含貶意，屬中性用字 - 本土新聞 china, 支那 ...
台灣檢察官：「支那」不含貶意，屬中性用字 - 本土新聞 china, 支那 ...
→ : 「支那」不含貶意，屬中性用字155F 118.150.244.121 台灣 09/16 12:47
推 : 支那人自己覺得自卑所以是負面156F 61.223.125.134 台灣 09/16 12:47
→ : 就中國人特別在意 一講中國=支那就7pupu157F 118.150.244.121 台灣 09/16 12:48
→ : 要講幾次啊支那人 支那屬中性用字
→ : 要講幾次啊支那人 支那屬中性用字
推 : 支那人被洗腦159F 42.76.69.100 台灣 09/16 12:49
推 : 指著Japan說甲片160F 223.141.120.17 台灣 09/16 12:51
推 : 八卦肥宅本身也是中性的，你叫金城武161F 36.224.235.29 台灣 09/16 12:54
→ : 還是八卦肥宅？
→ : 還是八卦肥宅？
推 : 因為是日本人叫的163F 114.25.68.136 台灣 09/16 12:55
推 : 現在叫中國一樣是貶義阿164F 114.42.37.160 台灣 09/16 12:59
推 : 自卑感吧165F 223.137.72.80 台灣 09/16 13:00
推 : 之前有訪問外國人對中國觀感 發音就真的166F 114.37.29.54 台灣 09/16 13:06
→ : 是支那
→ : 是支那
噓 : 中國、支那 一樣是負面的168F 111.71.117.219 台灣 09/16 13:06
推 : 因為支那賤畜自卑169F 60.249.117.51 台灣 09/16 13:08
推 : 因為出廠設定就這樣，除非你要刷機。170F 36.227.63.88 台灣 09/16 13:09
推 : 中國=支那=賤種=蝗蟲=地球之癌171F 114.36.54.98 台灣 09/16 13:10
→ : 支那賤畜天天犯賤172F 223.138.56.112 台灣 09/16 13:12
推 : 現在中國一樣是貶意阿173F 36.234.228.98 台灣 09/16 13:23
推 : 內心有屎174F 36.234.10.169 台灣 09/16 13:33
推 : 中國不是嗎175F 110.26.33.252 台灣 09/16 13:35
噓 : 清國奴之國176F 27.247.229.49 台灣 09/16 13:52
→ : 阿災欸 可能是ptt大家都隨手一句支那賤畜177F 101.10.68.232 台灣 09/16 13:54
→ : 抗日神劇看多了..以前叫26而已178F 121.10.21.91 中國 09/16 13:55
推 : 以前很弱自卑作祟179F 1.172.231.171 台灣 09/16 13:58
推 : 我在瑞典看電視,他們念China就是念支那180F 111.250.227.107 台灣 09/16 14:06
推 : 明明就是支那這個詞被中國連累181F 60.244.124.125 台灣 09/16 14:08
推 : 因為當初會自稱中國就是認為自己是天朝，182F 114.137.169.238 台灣 09/16 14:11
→ : 是中心，當有別人不用這個稱呼用其他稱呼
→ : 時玻璃心碎當然會不爽
→ : 再加上支那這詞幾乎是在二戰時被日本人廣
→ : 泛運用，一個被侵略的當然更不爽
→ : 是中心，當有別人不用這個稱呼用其他稱呼
→ : 時玻璃心碎當然會不爽
→ : 再加上支那這詞幾乎是在二戰時被日本人廣
→ : 泛運用，一個被侵略的當然更不爽
推 : 因為支那賤畜玻璃心187F 39.9.94.112 台灣 09/16 14:27
推 : 叫支那或中國有差嗎188F 115.82.98.203 台灣 09/16 14:40
推 : 自卑感作祟啊189F 111.82.130.144 台灣 09/16 14:51
推 : 玻璃心190F 180.204.73.136 台灣 09/16 14:52
推 : 因為日本在二戰時不想稱之為“中國”191F 114.26.208.128 台灣 09/16 14:53
推 : 支那人會隨地拉屎192F 61.64.147.83 台灣 09/16 14:59
推 : 不會啊 只是自卑心作祟193F 118.168.124.76 台灣 09/16 15:12
推 : 支那的範圍只有18省 不包括滿州西藏蒙古194F 39.8.34.159 台灣 09/16 15:17
推 : 我講一個例子，以前路上發生事故時，等195F 223.140.59.39 台灣 09/16 16:03
→ : 待蒐證時會曝屍在路上，後來人們覺得不
→ : 雅，便蓋上白布，避免路過民眾心裡恐懼
→ : 產生疙瘩。後來漸漸普及後，人們看到白
→ : 布自然也是聯想到屍體，一樣會心生恐懼
→ : ，所以這幾年改成用事故圍籬，整個圍起
→ : 來來消除民眾畏懼感。我在想過了幾年後
→ : ，是不是又要改成其他的方式呢，不得而
→ : 知，那造成恐懼的根源是什麼？白布嗎？
→ : 還是圍籬？我想應該都不是吧
→ : 待蒐證時會曝屍在路上，後來人們覺得不
→ : 雅，便蓋上白布，避免路過民眾心裡恐懼
→ : 產生疙瘩。後來漸漸普及後，人們看到白
→ : 布自然也是聯想到屍體，一樣會心生恐懼
→ : ，所以這幾年改成用事故圍籬，整個圍起
→ : 來來消除民眾畏懼感。我在想過了幾年後
→ : ，是不是又要改成其他的方式呢，不得而
→ : 知，那造成恐懼的根源是什麼？白布嗎？
→ : 還是圍籬？我想應該都不是吧
→ : 推文集體低能發作205F 118.166.134.146 台灣 09/16 16:04
→ : 那叫賤畜好了206F 101.136.26.131 台灣 09/16 16:06
推 : 沒有文化的人不知道，真廢207F 223.137.83.11 台灣 09/16 16:28
推 : ---------- 惡臭你支! 支那賤畜！ -----208F 118.166.152.150 台灣 09/16 16:34
推 : 若有人手指著你說你中国人，你也會很反感209F 114.136.132.216 台灣 09/16 17:17
→ : 呷噴也就是日本啊210F 180.217.80.159 台灣 09/16 18:10
→ : 被說中國人感覺也會很負面211F 218.32.110.81 台灣 09/16 18:29
→ : 是自己把名字弄臭的
→ : 是自己把名字弄臭的
噓 : 支那賤畜213F 36.224.109.85 台灣 09/16 19:02
推 : China~港覺就很負面啊214F 1.132.111.10 澳大利亞 09/16 19:23
→ : 跟支那人有關係的 那個不負面？！215F 1.34.121.45 台灣 09/16 19:53
推 : 相對意義改變而已，語文學不就這樣，民主216F 180.217.150.111 台灣 09/16 20:08
→ : 這個字在19世紀以前還不是貶抑，覺青不也
→ : 是-好-壞嗎？
→ : 這個字在19世紀以前還不是貶抑，覺青不也
→ : 是-好-壞嗎？
→ : 豬那219F 220.137.84.243 台灣 09/16 20:20
推 : 你們中國 you china，現在也是很負面220F 42.76.11.206 台灣 09/16 21:30
噓 : Dpp也是負面感覺阿，為什麼阿？221F 216.165.95.156 美國 09/16 22:15
推 : 崩潰， 哈哈222F 101.9.177.56 台灣 09/17 00:13
推 : 中國 這兩個字也很負面223F 42.72.131.35 台灣 09/17 06:27
推 : 清末也自稱支那224F 114.46.117.194 台灣 09/17 06:43
推 : 支那就梵語來的 又不是日本人起源的225F 61.230.122.55 台灣 09/17 11:25
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 2391
(￣︶￣)ｂ zoohoods, a0987789369 說讚！
7樓 時間: 2018-09-16 13:48:10 (台灣)
→
09-16 13:48 TW
支那這個詞被那群人用久了就爛了，換一個新的名字叫中國人，重新來過。其實，中國人這個詞也正快速用爛之中，現在的中國人在全世界就是很爛的代名詞。非常負面的詞，幾乎和當年的支那快一樣了。
回列表(←)
分享