※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-09-16 14:51:37
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] China到底怎麼翻譯成中國的
時間 Sun Sep 16 08:59:06 2018
各位30cm安安
本肥宅今天在上課的時候
聽到台上的老師一直指著黑板上的China然後唸成支那
雖然一開始覺得很奇怪 但是想了想之後發現支那才是正確的而不是中國
到底China怎麼翻成中國的
有八卦嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.99.174
※ 文章代碼(AID): #1RdQhT71 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1537059549.A.1C1.html
推 : 支那賤畜1F 110.50.151.234 台灣 09/16 08:59
→ : 叫支那2F 101.10.68.232 台灣 09/16 09:00
推 : 拆那3F 42.73.138.19 台灣 09/16 09:00
噓 : 兩岸一家 不要黑柯4F 111.71.43.35 台灣 09/16 09:00
→ : 支那5F 223.140.10.147 台灣 09/16 09:00
→ : 台灣中國本一家 支持柯6F 111.71.43.35 台灣 09/16 09:00
→ : 去問iChina7F 111.254.201.153 台灣 09/16 09:01
噓 : 因為中國的中文是中國8F 223.136.216.108 台灣 09/16 09:02
→ heci1941 …
→ : 怎麼會覺得是翻譯10F 42.76.175.213 台灣 09/16 09:03
推 : 不是china翻成中國，是為什麼中國要翻成11F 49.214.132.166 台灣 09/16 09:03
→ : china
→ : china
噓 : Deutsche 怎麼翻成Germany的13F 49.158.180.59 台灣 09/16 09:03
噓 : 跟問紐約怎麼翻成NewYork的一樣14F 223.136.216.108 台灣 09/16 09:04
→ : 為什麼German是德國？15F 101.13.114.0 台灣 09/16 09:04
推 : 印度以前叫中國chin然後為了好唸變Chin16F 61.226.219.60 台灣 09/16 09:04
→ : a
→ : a
推 : 不然翻譯叫瓷器也可以啊18F 36.227.136.248 台灣 09/16 09:05
→ heci1941 …
推 : 不曉得是哪間學店22F 49.214.132.166 台灣 09/16 09:07
推 : China明明就是支那23F 59.84.64.180 日本 09/16 09:07
→ realtw …
推 : 以前印度藏文叫中國是chin,之後為了發25F 61.226.219.60 台灣 09/16 09:08
→ : 音方便字尾加a
→ : 音方便字尾加a
→ : 拆哪27F 1.174.80.199 台灣 09/16 09:09
→ realtw …
推 : 印象中似乎是外國開始翻譯的29F 115.82.98.56 台灣 09/16 09:09
→ : 中國人承認中華民國了 原來是兩國論啊30F 111.243.199.16 台灣 09/16 09:09
→ realtw …
推 : 這篇釣到五毛 厲害33F 61.226.92.106 台灣 09/16 09:11
→ realtw …
推 : “中國的歷史比西方還早”這是被大中國史38F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:11
→ realtw …
→ : 觀洗到腦袋壞掉了？真的相信所謂的“中國41F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:11
推 : 五毛賤畜們忘記現在連中華民國都是台獨?42F 223.137.26.19 台灣 09/16 09:11
→ : 五千年歷史”？43F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:12
→ : realtw公然鼓吹台獨言論44F 211.21.204.229 台灣 09/16 09:12
→ realtw …
推 : 不要跟豬打架 不要跟五毛講邏輯47F 36.227.136.248 台灣 09/16 09:12
→ : 樓上不要打破人家幻想48F 61.226.92.106 台灣 09/16 09:12
推 : 五毛又在講笑話 你們前幾年才過70年49F 36.227.49.44 台灣 09/16 09:12
推 : 為什麼印度叫中國chin是,因為那時中國50F 61.226.219.60 台灣 09/16 09:12
→ : 是秦國強大的時候
→ : 是秦國強大的時候
→ : 建國閱兵52F 36.227.49.44 台灣 09/16 09:13
→ heci1941 …
→ : 人家可是有著五千年歷史的泱泱天朝呢54F 61.226.92.106 台灣 09/16 09:13
→ heci1941 …
→ : 感謝realcn大力支持台獨57F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:13
→ realtw …
推 : 你說台灣就是roc 你支持台獨62F 1.200.192.44 台灣 09/16 09:13
→ realtw …
推 : 好啦，垃圾話推完去防颱啦，小心別被電64F 223.137.26.19 台灣 09/16 09:15
→ : 死
→ : 死
推 : 你支持台獨言論在上面 來不及了66F 1.200.192.44 台灣 09/16 09:15
推 : 西方稱呼瓷器為China因為中國瓷器很有67F 61.226.219.60 台灣 09/16 09:15
→ : 名不過應該是在印度稱呼中國為chin之
→ : 名不過應該是在印度稱呼中國為chin之
→ : 事實上支那是中華民國政府要求改掉的69F 211.21.204.229 台灣 09/16 09:15
推 : 原po釣到好多隻 厲害70F 42.74.105.234 台灣 09/16 09:16
推 : 謝謝realcn支持台獨，也謝謝他告訴我們用71F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:16
→ : 後了72F 61.226.219.60 台灣 09/16 09:16
→ : 人命去堆屍就是打出具有世界強國風範的一73F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:16
→ : 仗
→ : 仗
→ : 而中華人民共和國還是支那75F 211.21.204.229 台灣 09/16 09:16
→ realtw …
推 : 應該問 憑什麼叫自己中國77F 36.233.25.227 台灣 09/16 09:17
噓 : 下一篇美國怎麼翻成America78F 1.175.127.23 台灣 09/16 09:17
→ realtw …
推 : 支那 這還用說83F 42.76.102.241 台灣 09/16 09:19
→ realtw …
推 : 所以支那人自己承認支那是貶義囉85F 42.74.105.234 台灣 09/16 09:20
→ realtw …
→ : 台灣應該改名叫RoChung才對88F 114.136.177.37 台灣 09/16 09:21
→ realtw …
推 : 中國歷史不到百年 百年前的中國在日本90F 114.136.241.235 台灣 09/16 09:22
→ : real支那廣西五毛承認中華民國？91F 42.74.105.234 台灣 09/16 09:22
推 : 拜託realcn說一下支那人民解放軍除了堆屍92F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:22
→ : 之外到底打過什麼經典戰役？
→ : 之外到底打過什麼經典戰役？
→ realtw …
→ : Chin=清 叫China=中國是清朝的一部份95F 114.136.177.37 台灣 09/16 09:22
→ : 第一位台獨投機五毛誕生了96F 42.74.105.234 台灣 09/16 09:22
推 : realtw謝謝你支持台獨的言論97F 1.200.192.44 台灣 09/16 09:23
→ realtw …
→ : 翻成中文應該是 滿清人民共和國才對100F 114.136.177.37 台灣 09/16 09:23
→ : 沒人在意長沙會戰 大家只在意你台獨101F 42.74.105.234 台灣 09/16 09:23
→ : real支那支持台獨 感謝你
→ : real支那支持台獨 感謝你
→ realtw …
噓 : Taiwan為何翻成台灣而不是泰灣105F 220.132.17.113 台灣 09/16 09:24
→ realtw …
推 : 話說realcn這樣會不會在他們中國被認為是107F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:24
→ realtw …
→ : 被我們ptt策反成為鼓吹台灣的間諜啊？110F 36.228.36.118 台灣 09/16 09:24
→ : 原來realtw是台獨份子111F 114.136.177.37 台灣 09/16 09:24
→ : 第一次對realtw感到親切112F 211.21.204.229 台灣 09/16 09:25
→ realtw …
推 : 原來 real支那已經被自由主義洗腦114F 42.74.105.234 台灣 09/16 09:26
→ realtw …
→ : 成為支持台獨一方 real支那才是真鄉116F 42.74.105.234 台灣 09/16 09:26
→ realtw …
→ : 還不忘了用國軍跟日軍來襯托解放軍118F 211.21.204.229 台灣 09/16 09:26
→ : 民119F 42.74.105.234 台灣 09/16 09:26
→ : 打醬油的事實120F 211.21.204.229 台灣 09/16 09:26
推 : 別想洗掉你的台獨言論 一直跳針121F 1.200.192.44 台灣 09/16 09:27
推 : 支那民國又沒差 支那人民共和國就跳腳122F 54.85.11.240 美國 09/16 09:27
→ : 終於感化了一個中國人承認我們國家了123F 111.243.199.16 台灣 09/16 09:27
推 : 我覺得因該是 ㄑㄧㄥ(ch-ing)124F 111.83.142.49 台灣 09/16 09:30
推 : 驚現五毛，又是熟悉的ID125F 118.169.175.250 台灣 09/16 09:30
推 : 84五毛啦 人家現在改支持台獨了126F 42.74.105.234 台灣 09/16 09:31
推 : 支那本來就是china的慣用語，你看看孫文127F 110.28.106.116 台灣 09/16 09:32
→ : 怎麼說的
→ : 怎麼說的
噓 : 學校說出來給大家認識一下啊哈129F 111.71.10.205 台灣 09/16 09:33
推 : 不是支那怎麼翻譯成中國，而是支那怎麼130F 223.139.237.217 台灣 09/16 09:34
→ : 變成中國
→ : 變成中國
推 : 土地很大 氣度很小 取平均就是答案132F 118.160.234.189 台灣 09/16 09:35
推 : 唸支那才對啊133F 42.75.160.12 台灣 09/16 09:35
推 : 日本為何不叫甲噴？印度為何不叫印第安?134F 49.216.244.28 台灣 09/16 09:36
→ : 韓國為何不叫高麗亞?俄羅斯為何不叫羅蝦?
→ : 泰國為何不叫泰蘭?義大利為何不叫維大力?
→ : 韓國為何不叫高麗亞?俄羅斯為何不叫羅蝦?
→ : 泰國為何不叫泰蘭?義大利為何不叫維大力?
推 : 支那人民共和國國民怎麼那麼悲憤阿137F 220.143.18.39 台灣 09/16 09:36
推 : 瓷器國 易碎請小心138F 210.64.134.48 台灣 09/16 09:37
推 : 單純是因為日本稱中國為支那 二戰又被139F 118.163.8.60 台灣 09/16 09:37
推 : 西語China 發音的確是支那喔140F 49.218.112.176 台灣 09/16 09:37
→ : 日本肛翻 結果支那就變成貶抑詞了141F 118.163.8.60 台灣 09/16 09:37
→ : 日本不稱中國為中國大概是因為中國在日
→ : 本 中國是近百年才有的詞 最早只有中山
→ : 國 根本沒有中國 不過現在中國好像又變
→ : 日本不稱中國為中國大概是因為中國在日
→ : 本 中國是近百年才有的詞 最早只有中山
→ : 國 根本沒有中國 不過現在中國好像又變
推 : 日耳曼音譯的Germany145F 223.137.254.35 台灣 09/16 09:39
→ : 貶抑詞了 下個名稱該換啥? 老是變貶抑146F 118.163.8.60 台灣 09/16 09:39
噓 : 中文先有再有英文的 你有唸過大學嗎147F 42.74.199.66 台灣 09/16 09:39
→ : ？
→ : ？
→ : 德國就是日耳曼149F 223.137.254.35 台灣 09/16 09:39
→ : 詞 似乎不是稱呼的人的問題啊150F 118.163.8.60 台灣 09/16 09:39
→ yolasiku …
→ : China airline 中國航空？152F 49.216.173.133 台灣 09/16 09:40
Re: [疑問] china的字源一問 - 看板 historia - 批踢踢實業坊
這應該適合這個板 或是gallantry板 或Language板 英文對中國的稱呼China 和德文China 法文Chine 荷蘭China 西/葡China 義大利Cina 北歐Kina 希臘/馬其頓Kina ....等等 都是同源字 源自梵文的Cin 一般認為是來自對"秦"的稱呼
這應該適合這個板 或是gallantry板 或Language板 英文對中國的稱呼China 和德文China 法文Chine 荷蘭China 西/葡China 義大利Cina 北歐Kina 希臘/馬其頓Kina ....等等 都是同源字 源自梵文的Cin 一般認為是來自對"秦"的稱呼
推 : 宋太宗召見僧人奝然，日本僧書寫以中國154F 49.216.244.28 台灣 09/16 09:41
→ : 稱之。
→ : 明朝在對外官方文件上也以中國自稱
→ : 稱之。
→ : 明朝在對外官方文件上也以中國自稱
推 : 歷史比西方早的是中原 中國才沒幾年157F 42.72.39.15 台灣 09/16 09:42
噓 : 請問我國Republic of China怎麼翻？158F 118.160.119.30 台灣 09/16 09:42
→ : 元朝忽必烈在予日本的通牒上以中國自居159F 49.216.244.28 台灣 09/16 09:42
→ : 問問民進黨最正義代表張天欽囉160F 223.139.116.24 台灣 09/16 09:42
推 : 支那怎麼理解成貶義才奇怪吧161F 42.74.237.240 台灣 09/16 09:44
→ : 支那人162F 223.136.116.141 台灣 09/16 09:44
→ : 就只是音譯而已啊163F 42.74.237.240 台灣 09/16 09:44
→ : 支那就很普通的音譯啊 哪裡貶？164F 223.136.116.141 台灣 09/16 09:44
推 : Japan怎麼翻日本？korea怎麼翻韓國165F 1.200.223.108 台灣 09/16 09:45
推 : 沒有貶意可是中國人聽到會特別森七166F 118.150.244.121 台灣 09/16 09:46
→ : 說沒貶義到底是沒文化還是反串167F 1.200.223.108 台灣 09/16 09:46
推 : realtw 公開說明「中華民國」和「中華人168F 1.162.217.68 台灣 09/16 09:46
→ : 不是要護航就是看不慣鄉民的無腦仇中生169F 1.200.223.108 台灣 09/16 09:46
→ : 隨便去個公共平台講支那人 看生氣的是誰170F 118.150.244.121 台灣 09/16 09:46
→ : 民共和國」是兩個不同國家，支持兩國論！171F 1.162.217.68 台灣 09/16 09:46
→ : 態172F 1.200.223.108 台灣 09/16 09:46
→ : 支那啦173F 101.15.210.95 台灣 09/16 09:47
推 : 是支那，支那人憑什麼自稱位於世界中心？174F 114.26.208.128 台灣 09/16 09:47
推 : 就支那賤畜啊175F 223.138.6.130 台灣 09/16 09:47
[新聞] 台灣檢察官：「支那」不含貶意，屬中性 - Gossiping板 - Disp BBS
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
新聞來源： 台灣檢察官：「支那」不含貶意，屬中性用字 台灣網民rial於昨日（十一日）在國立臺灣大學電子佈告欄系統PTT刊載一份「 不起訴處分書」，這份由台北地方法院檢察署檢察官發出的處分書， 明確寫
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/i.imgur.com/Fengblib.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/i.imgur.com/5Mq6GZzb.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/i.imgur.com/WpcxKoeb.png)
推 : 中國本來是說英文嗎？樓主你的邏輯177F 180.217.84.23 台灣 09/16 09:48
→ : 這麼快就忘了嗎 再複習一下178F 118.150.244.121 台灣 09/16 09:49
推 : 印尼語跟馬來西亞語唸起來就是支那XD179F 123.51.161.112 台灣 09/16 09:49
噓 : 日本怎麼會翻成Japan180F 42.73.196.243 台灣 09/16 09:49
推 : 中國又不是英譯，有基本知識嗎= =？181F 27.247.195.235 台灣 09/16 09:52
推 : 如果有把日本叫成"甲噴"的說法，再來討182F 49.216.244.28 台灣 09/16 09:52
→ : 論中國跟支那的關係
→ : 論中國跟支那的關係
推 : 瓷器 一碰就碎184F 36.233.17.79 台灣 09/16 09:52
噓 : 為什麼中文需要翻譯185F 49.214.248.130 台灣 09/16 09:52
噓 : 這兩個字 誰先誰後186F 223.140.154.154 台灣 09/16 09:52
→ : 你國小有畢業嗎187F 49.214.248.130 台灣 09/16 09:53
推 : 廣西賤支188F 140.112.25.99 台灣 09/16 09:54
噓 : 浪費國家支援 連常識都不懂189F 49.158.85.193 台灣 09/16 09:55
推 : 哇塞 這篇跳出來ㄉ五毛也太多，身體裡190F 223.141.99.221 台灣 09/16 09:56
→ : ㄉ支那觀洗腦垃圾血沸騰惹ㄇ
→ : ㄉ支那觀洗腦垃圾血沸騰惹ㄇ
推 : 五毛就自大狂阿 白七阿192F 101.15.210.95 台灣 09/16 09:57
推 : 中國歷史最好是比西方早，笑死193F 111.82.71.155 台灣 09/16 09:57
推 : 支那194F 119.104.123.160 日本 09/16 09:58
噓 : 又不是照英文翻的...這發文太刻意了吧195F 101.13.21.191 台灣 09/16 09:59
推 : 中（華民）國196F 223.138.12.170 台灣 09/16 10:02
推 : realtw因此篇少領到五毛，不過從10年前就197F 180.217.145.226 台灣 09/16 10:03
推 : 看他跳針到現在
推 : 看他跳針到現在
推 : 支那是日本的稱呼跟日文有關吧199F 36.238.74.195 台灣 09/16 10:04
推 : 差點踩到碎玻璃200F 42.77.216.17 台灣 09/16 10:04
推 : 支那201F 110.28.235.109 台灣 09/16 10:05
噓 : 你搞錯邊了吧202F 223.139.193.30 台灣 09/16 10:06
推 : 供三小 那日本怎麼不翻甲潘 韓國怎麼203F 111.240.13.234 台灣 09/16 10:07
→ : 不翻摳禮啊
→ : 不翻摳禮啊
推 : 支那賤畜戰敗後，越想越不甘心，只好逼205F 111.254.16.186 台灣 09/16 10:08
→ : 日本人改叫他們中國
→ : 日本人改叫他們中國
推 : 柴納207F 42.76.154.175 台灣 09/16 10:09
→ : ....你的智商也無法翻譯成中文208F 180.217.178.240 台灣 09/16 10:09
推 : 支那a. k. a踹那a. k. a衰那209F 101.13.63.69 台灣 09/16 10:10
推 : 古早china譯為瓷器，因為中國瓷器在中世210F 114.137.49.36 台灣 09/16 10:12
→ : 紀大受歡迎，所以後來也翻做中國
→ : 紀大受歡迎，所以後來也翻做中國
推 : 謝謝realtw支持台獨212F 117.19.130.169 台灣 09/16 10:13
推 : 在地上撒玻璃都不說一聲的，很危險耶213F 101.15.161.164 台灣 09/16 10:13
推 : 支那本身就是有貶低的意涵，正確用法214F 115.82.98.56 台灣 09/16 10:15
→ : 應該要翻成支那才對 去政治化215F 223.140.50.92 台灣 09/16 10:15
推 : 掐那216F 115.82.208.108 台灣 09/16 10:18
噓 : 廢文...，是中國被翻成China，不是Chi217F 111.83.1.119 台灣 09/16 10:18
→ : na被翻成中國
→ : na被翻成中國
噓 : 沒知識就不要出來丟臉219F 110.26.195.4 台灣 09/16 10:20
推 : 支那讚讚220F 117.19.2.137 台灣 09/16 10:21
噓 : 這個不是學店生就是政問在引戰221F 39.9.2.2 台灣 09/16 10:21
推 : 支那本身有貶意？ 去跟唐玄宗講阿？還是222F 27.246.228.12 台灣 09/16 10:23
→ : 跟孫文講？一個支那自古以來就在用的自
→ : 稱之一，因為日本人跟着用，現在支那地
→ : 區就哭喊貶義了（然後繼續用China）。
→ : 所以中國又是怎麼翻成支那（China）?
→ : 以前狗鳴黨禁支那一詞哭貶義時，支那地
→ : 區就有學者黑人問號禁支那用China是那招
→ : 。 後來狗黨來台灣，台灣學者也有一樣黑
→ : 人問號的紀錄。
→ : 跟孫文講？一個支那自古以來就在用的自
→ : 稱之一，因為日本人跟着用，現在支那地
→ : 區就哭喊貶義了（然後繼續用China）。
→ : 所以中國又是怎麼翻成支那（China）?
→ : 以前狗鳴黨禁支那一詞哭貶義時，支那地
→ : 區就有學者黑人問號禁支那用China是那招
→ : 。 後來狗黨來台灣，台灣學者也有一樣黑
→ : 人問號的紀錄。
噓 : 左轉幼稚園板231F 42.72.97.120 台灣 09/16 10:24
→ : 沒知識反駁還出來丟臉的失學孩子好氣喔~232F 27.246.228.12 台灣 09/16 10:24
推 : 支那賤畜水準不意外233F 1.161.176.82 台灣 09/16 10:24
→ : 請左轉支那文盲版大哭一波~~234F 27.246.228.12 台灣 09/16 10:24
推 : 瓷那 支那235F 42.75.92.159 台灣 09/16 10:24
→ : 繁體憂無心都說的出來的腦袋 不要跟它236F 1.161.176.82 台灣 09/16 10:25
→ : 浪費時間 根本沒文學素養
→ : 浪費時間 根本沒文學素養
噓 : 支那賤畜幹你娘啦 都是畜生講那麼238F 111.242.67.124 台灣 09/16 10:27
→ : 多
→ : 多
推 : 支那賤畜又冒出頭了240F 49.217.34.0 台灣 09/16 10:27
→ : 支那是過去的自稱，反而中華，人民，共和國241F 101.9.146.130 台灣 09/16 10:29
→ : ，這些詞是日本發明的
→ : ，這些詞是日本發明的
噓 : 想酸就說 在那倒果為因243F 85.203.47.185 丹麥 09/16 10:29
推 : 支那244F 115.43.139.60 台灣 09/16 10:31
推 : 我都翻支那245F 42.75.107.135 台灣 09/16 10:32
→ : 拆那246F 49.158.255.62 台灣 09/16 10:33
推 : 我一直以為是是日文唸法耶 chi_na チ ナ247F 61.228.22.168 台灣 09/16 10:37
→ : 瓷器248F 1.171.73.132 台灣 09/16 10:38
推 : 人民，共和國這些是支那借用日本漢字用249F 27.246.228.12 台灣 09/16 10:41
→ : 語來的沒錯，其他還有憲法等等，這些支
→ : 那都不覺得有貶意，反而支那自己自古自
→ : 稱不是日本取的支那叫有貶意，超神奇的~
→ : 語來的沒錯，其他還有憲法等等，這些支
→ : 那都不覺得有貶意，反而支那自己自古自
→ : 稱不是日本取的支那叫有貶意，超神奇的~
噓 : 低能兒253F 101.15.112.109 台灣 09/16 10:42
噓 : Formosa 怎麼翻成台灣的254F 117.19.21.213 台灣 09/16 10:44
推 : 謝謝heci1941和realtw認為台灣中國是255F 101.8.164.193 台灣 09/16 10:45
→ : 分開的
→ : 分開的
推 : 應該是china=瓷器 瓷器=中國257F 61.227.177.49 台灣 09/16 10:46
推 : realtw 要不要一起支持福建獨立258F 27.247.35.101 台灣 09/16 10:46
→ : 所以china=中國259F 61.227.177.49 台灣 09/16 10:47
推 : cheeky hoe in nasty area.260F 49.159.238.244 台灣 09/16 10:47
→ : 樓上有人說福爾摩沙那好像是西班牙語吧261F 61.227.177.49 台灣 09/16 10:49
→ : 台灣=呆灣=大員
→ : 台灣=呆灣=大員
噓 : 甲佩為什麼翻成日本？263F 119.14.87.130 台灣 09/16 10:52
噓 : 快來看智障啊264F 117.31.213.99 中國 09/16 10:53
推 : 忘記好像那看過china是瓷器、japan是漆器的265F 223.136.116.162 台灣 09/16 10:53
→ : 意思？
→ : 意思？
推 : 支那原本很fasion的很潮的詞 被弄臭了267F 223.140.236.185 台灣 09/16 10:54
→ : 然後沒有要挽救的意思 就是放生
→ : 然後沒有要挽救的意思 就是放生
推 : 我都唸支那賤畜269F 223.139.81.113 台灣 09/16 10:56
推 : 照支那的邏輯，過幾年中國這詞被他們行270F 27.246.228.12 台灣 09/16 10:57
→ : 為弄臭後會開始哭中國一詞有貶義，要該
→ : 叫天朝還是習包子國三小的吧
→ : 為弄臭後會開始哭中國一詞有貶義，要該
→ : 叫天朝還是習包子國三小的吧
推 : 感謝real支那支持台獨273F 223.136.43.150 台灣 09/16 10:59
推 : 現在中文不是混雜了滿清話了？274F 61.227.177.49 台灣 09/16 11:01
→ : 又跟古中國不大一樣了吧？
→ : 又跟古中國不大一樣了吧？
噓 : 回去多唸點書 再來發廢文276F 118.166.135.47 台灣 09/16 11:02
→ : 這串好多支那人崩潰喔277F 1.200.213.205 台灣 09/16 11:02
推 : 支那支那賤畜畜278F 180.218.10.211 台灣 09/16 11:03
推 : Realtw說不定真的是臺獨人士XD279F 42.76.128.50 台灣 09/16 11:04
推 : 支那280F 36.235.162.153 台灣 09/16 11:05
推 : 唐玄宗曾經寫詩道：281F 42.75.21.231 台灣 09/16 11:11
→ : 《題梵書》
→ : 鶴立蛇形勢未休，
→ : 五天文字鬼神愁。
→ : 支那弟子無言語，
→ : 穿耳胡僧笑點頭。
→ : 《題梵書》
→ : 鶴立蛇形勢未休，
→ : 五天文字鬼神愁。
→ : 支那弟子無言語，
→ : 穿耳胡僧笑點頭。
→ : 是中國翻譯成......有趣嗎287F 103.4.245.56 香港 09/16 11:14
推 : 在印度古代，又有支那與小支那的區分288F 42.75.21.231 台灣 09/16 11:14
→ : ，中國相當於支那、大支那、摩訶至那
→ : ，小支那為中國的某個屬國。在《
→ : 大方廣佛華嚴經》中，將中國與疏勒併
→ : 舉，因此小支那可能是指疏勒或是
→ : 於闐。義淨《大唐西域求法高僧傳》中
→ : 的夾註，認為支那指廣州，莫訶支那（
→ : 大支那）為唐朝京師（長安或洛陽）[2
→ : 4]
→ : ，中國相當於支那、大支那、摩訶至那
→ : ，小支那為中國的某個屬國。在《
→ : 大方廣佛華嚴經》中，將中國與疏勒併
→ : 舉，因此小支那可能是指疏勒或是
→ : 於闐。義淨《大唐西域求法高僧傳》中
→ : 的夾註，認為支那指廣州，莫訶支那（
→ : 大支那）為唐朝京師（長安或洛陽）[2
→ : 4]
噓 : 尊重很難297F 103.4.245.56 香港 09/16 11:16
推 : 唸書很難，尊重很難，跟著不讀書支那共298F 27.246.228.12 台灣 09/16 11:19
推 : 慘黨發瘋倒是很簡單。
→ : 中國翻成China？開口前先想想這怎麼翻，
→ : 中國一詞用音譯用意譯都不可能變China，
→ : 重複一次，唸書很難，尊重很難，跟支那
推 : 慘黨發瘋倒是很簡單。
→ : 中國翻成China？開口前先想想這怎麼翻，
→ : 中國一詞用音譯用意譯都不可能變China，
→ : 重複一次，唸書很難，尊重很難，跟支那
推 : 沃草 把REALCN黑單之後 推文黑了三分之一303F 118.166.134.146 台灣 09/16 11:22
→ : 共慘黨發瘋超簡單的~對吧？304F 27.246.228.12 台灣 09/16 11:22
→ : 還好我都不坐China Airline305F 49.216.173.133 台灣 09/16 11:24
推 : 叫5毛跟全世界的人說以後不准用chin,306F 42.75.21.231 台灣 09/16 11:25
→ : Chinese 這兩個單字稱呼我們 廠廠啦
→ : Chinese 這兩個單字稱呼我們 廠廠啦
推 : 直譯就是出來308F 36.237.74.9 台灣 09/16 11:26
推 : 釣到一串五毛309F 1.162.45.21 台灣 09/16 11:30
推 : 好多五毛310F 49.214.204.213 台灣 09/16 11:30
推 : China本來就是支那311F 111.82.121.80 台灣 09/16 11:32
推 : 垃圾支那滾出去312F 59.115.214.221 台灣 09/16 11:33
推 : 不准日本人講 其他的講爽爽313F 42.75.21.231 台灣 09/16 11:33
→ : 支那拉基314F 223.141.77.231 台灣 09/16 11:33
推 : chi-na315F 114.45.93.195 台灣 09/16 11:36
噓 : 靠北喔 沒讀歷史不要來亂316F 112.105.37.41 台灣 09/16 11:40
推 : 五毛上班惹317F 49.218.50.34 台灣 09/16 11:40
推 : 我記得 是指秦318F 220.133.115.236 台灣 09/16 11:41
推 : Chi(支)na(那)，要不然要叫什麼？319F 220.143.18.39 台灣 09/16 11:42
→ : 要不然換英文名字如何？
→ : 要不然換英文名字如何？
推 : 再說一次 你們中國 支那 南極大321F 42.75.21.231 台灣 09/16 11:50
→ : 陸 爽啦
→ : 陸 爽啦
推 : 瓷器的英文變過來的323F 42.73.245.242 台灣 09/16 11:52
→ : 就他們認為自己是世界的中心 所以叫中國324F 175.180.166.73 台灣 09/16 11:53
推 : 我都翻支那賤畜325F 101.136.142.28 台灣 09/16 11:54
推 : 華語文化圈韓國日本台灣也可以叫小支326F 42.75.21.231 台灣 09/16 11:56
→ : 那 屬國之意 而現在叫美語文化圈了
→ :
→ : 那 屬國之意 而現在叫美語文化圈了
→ :
推 : 「這是哪啊？」「清啊（Chin-a）」329F 39.12.98.146 台灣 09/16 11:56
→ : 不被大支那影響 語言根本就不會通啦330F 42.75.21.231 台灣 09/16 11:57
→ : 幹
→ : 地球是圓的 自稱中國就是可悲 別國也
→ : 能叫中國啊
→ : 幹
→ : 地球是圓的 自稱中國就是可悲 別國也
→ : 能叫中國啊
→ : 那為什麼不翻成拆拿？334F 49.217.144.213 台灣 09/16 12:00
推 : 畜哪335F 117.19.0.48 台灣 09/16 12:01
→ : 現在世界為中心的國家叫美國ok？336F 42.75.21.231 台灣 09/16 12:01
推 : realtw又出現啦337F 101.10.18.178 台灣 09/16 12:02
推 : 1949到現在才幾年zzz 還是東非人類起338F 223.137.163.66 台灣 09/16 12:02
→ : 源都算中國歷史ㄏ
→ : 源都算中國歷史ㄏ
→ : 樓上的人別亂教 正確發音是 「支那賤畜」340F 101.10.18.178 台灣 09/16 12:03
→ : 中國是自己叫的吧 國外叫支那(China)341F 122.121.87.21 台灣 09/16 12:06
→ : 什麼支那 畜生才對342F 101.13.84.145 台灣 09/16 12:06
推 : 支那343F 101.10.37.6 台灣 09/16 12:06
推 : 怎麼會問出這麼白癡的問題344F 111.254.195.61 台灣 09/16 12:08
噓 : 支那345F 223.140.161.70 台灣 09/16 12:08
推 : 幹 這反串吧 雖然我都用支那346F 122.121.124.168 台灣 09/16 12:12
噓 : 哇，又一個發文不做功課，Google一下啊347F 223.137.13.212 台灣 09/16 12:15
噓 : 跟政府建議R 身分證改支那民國國民XXX348F 123.110.87.224 台灣 09/16 12:15
推 : 支那自詡為世界中心國家叫“中國”349F 42.75.21.231 台灣 09/16 12:16
→ : 而現在全世界認為中心國家叫“美國”
→ : 畜生懂了嗎？乖乖用回支那
→ : 而現在全世界認為中心國家叫“美國”
→ : 畜生懂了嗎？乖乖用回支那
推 : 古代就是念支那了啊352F 101.13.11.241 台灣 09/16 12:20
推 : PTTjim也是反到理盲了啊353F 203.77.50.83 台灣 09/16 12:20
噓 : 你老師應該是覺青354F 39.9.33.7 台灣 09/16 12:23
推 : realtw又再耍白痴了 二戰中共又還沒建國355F 223.140.210.151 台灣 09/16 12:28
→ : 那時中共就是中華民國人，realtw罵自己的
→ : 祖宗怕不是個智障
→ : 那時中共就是中華民國人，realtw罵自己的
→ : 祖宗怕不是個智障
推 : 這篇好幾個推一看就知道是死支那人358F 150.116.232.57 台灣 09/16 12:31
→ : 跟古時候中國瓷器聞名於西方有關吧359F 111.82.30.144 台灣 09/16 12:34
噓 : 支那就是支那360F 117.19.50.168 台灣 09/16 12:37
→ : 支那沒錯啊361F 101.15.11.86 台灣 09/16 12:39
推 : 支那賤畜 是 南朝鮮 生出來的雜種362F 101.137.160.2 台灣 09/16 12:41
噓 : 反過來了吧 是中國怎麼翻成China的363F 1.200.198.56 台灣 09/16 12:41
噓 : 10隻南朝鮮犬 大亂交 24時間 瘋狂中出364F 101.137.160.2 台灣 09/16 12:43
→ : 口瑞恩怎麼叫韓國的365F 42.76.220.248 台灣 09/16 12:44
→ : 生出 支那豬，支那豬是被韓國人生出來366F 101.137.160.2 台灣 09/16 12:44
→ : 支那豬 翻牆 上 PTT 崩潰知道祖先是韓國
→ : 人，支那豚回去餵習包子喝蜂蜜
→ : 支那豬 翻牆 上 PTT 崩潰知道祖先是韓國
→ : 人，支那豚回去餵習包子喝蜂蜜
→ : 孫文都自稱支那人 支那人在哭三小？369F 117.19.104.17 台灣 09/16 12:46
推 : 樓上支那哪有人？支那只有支那豬370F 101.137.160.2 台灣 09/16 12:48
推 : 清朝時期以前都是鹿逐中原 哪來的中國371F 61.60.144.193 台灣 09/16 12:48
→ : 不要把別人的歷史佔為己有 除非你是
→ : 用地理角度來看
→ : 不要把別人的歷史佔為己有 除非你是
→ : 用地理角度來看
→ : 中文寫作美國 英文Centre of the World374F 126.208.166.127 日本 09/16 12:48
→ : 這就是中國邏輯
→ : 這就是中國邏輯
推 : 支那就是支那376F 42.76.195.100 台灣 09/16 12:49
→ : 很多國家中國的母語發音都是支那377F 114.136.230.11 台灣 09/16 12:51
推 : realcn又去勞改了378F 27.52.74.119 台灣 09/16 12:51
推 : 支那比較順379F 118.233.12.160 台灣 09/16 12:53
噓 : 是中國為什麼翻譯成China吧380F 101.8.210.114 台灣 09/16 13:00
推 : 羅馬人問這叫什麼(瓷器)，以為問哪來的?381F 36.235.17.79 台灣 09/16 13:01
推 : 用契丹當發音的382F 1.200.197.155 台灣 09/16 13:03
噓 : 請去讀歷史。383F 111.83.126.34 台灣 09/16 13:04
噓 : 你懂中文還問這種愚蠢問題？384F 36.229.116.251 台灣 09/16 13:06
推 : 中國是中文 幹你娘媒體拿去用的話全台灣385F 67.247.96.185 美國 09/16 13:11
→ : 都得看這篇廢文了
→ : 都得看這篇廢文了
推 : 一堆賤畜藏在推文裡 操387F 58.114.35.74 台灣 09/16 13:19
噓 : 歷史讀去哪了388F 115.189.134.74 紐西蘭 09/16 13:20
噓 : 先有支那，英文才翻成China，中國是之後的389F 36.227.77.18 台灣 09/16 13:24
→ aa1052026 …
推 : 翻成百靈391F 180.217.64.209 台灣 09/16 13:37
→ : 請問，我國Republic of China怎麼翻 ？392F 114.136.229.26 台灣 09/16 13:37
推 : 支那393F 122.103.164.60 日本 09/16 13:39
推 : 支那支那支那支那支那394F 58.115.15.18 台灣 09/16 13:52
推 : 支那395F 49.216.180.114 台灣 09/16 13:52
→ : 瓷器396F 27.247.229.49 台灣 09/16 13:54
推 : 支那賤畜說自己不是支那人 笑死397F 101.15.130.48 台灣 09/16 13:57
推 : realtw鼓吹台獨，幫高調398F 118.167.104.159 台灣 09/16 14:14
推 : 應該是英文怎麼翻成china399F 82.207.187.156 德國 09/16 14:15
推 : 是不是支那人推文前面都會先有事實上....400F 123.193.231.97 台灣 09/16 14:20
推 : 踹那！401F 220.137.84.243 台灣 09/16 14:25
→ : 豬那！
→ : 豬那！
推 : 踩吶403F 118.170.60.203 台灣 09/16 14:28
→ : 拆那!
→ : 拆那!
→ : 問支那賤畜405F 39.9.94.112 台灣 09/16 14:30
噓 : 摸摸你的XX，好笑嗎406F 112.104.73.59 台灣 09/16 14:36
→ : 只有支那人叫自己中國407F 49.104.17.42 日本 09/16 14:43
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1379
作者 lai89628 的最新發文:
![]()
週末之餘，看完網友s080014的文章「股板印象深刻的鄉民」有感而發。 很多人應該跟我一樣，想跟單卻又不知道該跟誰的單，誰的單適合常抱，誰的有賺就該跑 ，於是我就統計股板名人績效，追蹤股板名人發完文後 …274F 199推 7噓- 一般勞工要加薪、爭待遇 總統要我們自己和老闆說 向老闆說了之後 老闆就叫我明天不要來了 反觀今天看到有人分享 總統幫郵局直接加薪4850 每年還可以固定再調薪1000 年終又有4個多月可以領 羨煞不少 …58F 30推 5噓
- 可憐的公務員20年只調薪4次 而且每次幅度才3%而已 反觀基本工資從1萬多漲到2萬4 連同為公部門的郵局 今年都要幫員工加薪4000多元 直接屌打所有公務機關、國營事業 有沒有拼命考高普考 到後來卻連 …109F 42推 11噓
![]()
代po 由於gg強力加薪搶人材 近期人資徵才困難 為了留住台灣公司的人材 即將3職等起跳 一 律結構性加薪4%125F 76推 19噓- 各位30cm E奶大大安安 最近發現女朋友他們家裡是一貫道的 跟我出門吃飯的時候會吃葷食 但是在家就必須吃素 這樣有什麼需要注意的嗎？72F 27推 4噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ zoohoods 說讚！
![[圖]](https://i.imgur.com/8hUnuol.jpg)
9樓 時間: 2018-09-16 10:40:36 (台灣)
→
09-16 10:40 TW
中（華民）國人是騙子習慣騙別人跟自己西門町是三聲中國人都唸丁然後插五星旗，支那就是支那！可悲的是台灣仍在支那政府的掌控之下！
12樓 時間: 2018-09-16 11:06:27 (台灣)
→
09-16 11:06 TW
看到realtw廣西馬來猴子崩潰跳出來幫支那人洗地
莫名的搞笑，Chi-na的洗腦功力連猴子都能洗。
15樓 時間: 2018-09-16 14:47:19 (台灣)
→
09-16 14:47 TW
因為中華民國自己要簡稱中國，因此不再歡迎各國稱呼支那，然後英文懶的改掉，中共也拿來延用，支那傻逼卻喜歡自稱大陸人....
回列表(←)
分享