※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-07-23 05:47:00
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 極高階台語『謀抄謀小』有人知道意思嗎?
時間 Sun Jul 22 23:02:39 2018
今天在捷運上聽到的
一開始還以為是髒話
念法類似台語的『嘸操嘸洨』
但好像是台語的成語之類的
極高階台語『謀抄謀小』有人知道意思嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.153.108
※ 文章代碼(AID): #1RL9oHkd (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1532271761.A.BA7.html
推 : 太不夠意思了1F 27.246.129.158 台灣 07/22 23:03
推 : 謀ㄌㄢ謀ㄋㄟ2F 101.15.144.25 台灣 07/22 23:03
噓 : 某低某賽3F 42.76.243.29 台灣 07/22 23:04
推 : 沒本事?裝會4F 112.105.52.82 台灣 07/22 23:04
推 : 民進黨收錢.吃到謀抄謀小5F 36.224.202.39 台灣 07/22 23:04
→ : 超誇張的意思6F 175.96.82.199 台灣 07/22 23:05
推 : 太沒分寸7F 180.217.201.8 台灣 07/22 23:05
推 : 不要臉的意思8F 61.231.132.227 台灣 07/22 23:05
推 : 比較接近的白話我覺得可能是太過分，9F 49.216.208.109 台灣 07/22 23:05
→ : 做人不要沒有道義？10F 39.9.8.42 台灣 07/22 23:05
推 : 屁孩11F 1.165.181.70 台灣 07/22 23:05
→ : 例如昨天鄰居打麻將打到某操某ㄒㄧㄤ小12F 49.216.208.109 台灣 07/22 23:05
→ : 一直打到天亮
→ : 一直打到天亮
→ : 這句算高階？14F 111.83.246.53 台灣 07/22 23:05
推 : 推文怎麼這麼多種意思啦XDD15F 42.73.51.55 台灣 07/22 23:06
推 : 低階而已吧16F 101.15.144.25 台灣 07/22 23:07
推 : 這菜市場日常用語17F 101.13.65.40 台灣 07/22 23:07
推 : 不要太過份、別太超過的意思吧，18F 59.115.193.6 台灣 07/22 23:07
→ : 沒節操？19F 111.82.220.36 台灣 07/22 23:07
噓 : 咩修感謀20F 118.232.202.158 台灣 07/22 23:07
→ : 有 洨 會高階到哪去？ 除非是講 帳21F 101.15.144.25 台灣 07/22 23:08
推 : 太過份了！22F 42.76.45.182 台灣 07/22 23:08
→ brella …
推 : 做人做事沒分寸24F 42.76.89.188 台灣 07/22 23:08
推 : 太誇張 無分寸 太過分25F 1.175.117.171 台灣 07/22 23:08
推 : 不上道 不講道義 過份 不要臉 其實意思蠻26F 123.195.143.73 台灣 07/22 23:09
→ : 多的，不太會形容
→ : 多的，不太會形容
推 : 沒展沒節的意思28F 114.25.177.161 台灣 07/22 23:09
噓 : 高階林老木29F 1.200.208.101 台灣 07/22 23:09
→ : 形容國與國之間的關係良好且相輔相成30F 220.137.59.103 台灣 07/22 23:09
推 : 就跟幹一樣的意思>有很多意思31F 59.57.171.43 中國 07/22 23:10
推 : 沒有江湖道義32F 175.96.64.206 台灣 07/22 23:10
→ : 說話不算話、不夠兄弟......
→ : 說話不算話、不夠兄弟......
推 : 那一敗一敗勒？34F 27.246.68.200 台灣 07/22 23:12
→ : 沒分寸35F 180.217.91.150 台灣 07/22 23:12
→ : 看後面接什麼 有些接 青菜共共耶36F 36.237.116.192 台灣 07/22 23:12
推 : 好央甲37F 1.168.26.43 台灣 07/22 23:13
推 : 也太多意思了吧，哪個用法正解？38F 223.141.53.65 台灣 07/22 23:13
→ : 就是覺得你在敷衍的意思39F 36.237.116.192 台灣 07/22 23:13
推 : 一拜一拜= 差不多 平平 的意思40F 123.195.143.73 台灣 07/22 23:13
推 : 問過了啊 無臭無潲41F 27.242.97.180 台灣 07/22 23:13
推 : 沒有分寸。42F 42.73.45.194 台灣 07/22 23:14
→ : 例如，你看到兩位朋友的身高差不多，兩人43F 123.195.143.73 台灣 07/22 23:15
→ : 在爭論誰高誰矮，你就可以說：你們兩人一
→ : 拜一拜啦...大致上是這樣用
→ : 在爭論誰高誰矮，你就可以說：你們兩人一
→ : 拜一拜啦...大致上是這樣用
推 : 沒草 沒洨 就是還沒轉大人的小鬼46F 223.140.79.127 台灣 07/22 23:16
噓 : 就是costco的意思啦47F 49.159.15.100 台灣 07/22 23:17
→ : 推文的答案都不一樣是怎XD48F 117.19.227.21 台灣 07/22 23:18
推 : 我記得是 "那沒什麼 不是很重要" 意思49F 61.223.103.142 台灣 07/22 23:18
推 : 打手槍打到都沒精液，流出來的東西都沒50F 117.19.83.176 台灣 07/22 23:19
→ : 臭味。 冇臭冇洨。
→ : 臭味。 冇臭冇洨。
推 : 這句哪裡高階 比較像低俗罵人用語52F 42.76.14.215 台灣 07/22 23:19
推 : 秀下限的意思53F 36.237.188.147 台灣 07/22 23:20
推 : 很粗鄙很靈活的用法54F 117.19.83.176 台灣 07/22 23:21
推 : 推文好強居然大家都知道XD55F 223.139.179.139 台灣 07/22 23:21
→ : 如果對女生講，則是讚美這個女生漂亮到56F 117.19.83.176 台灣 07/22 23:22
→ : 凍袂住。
→ : 凍袂住。
推 : 不懂分寸58F 223.137.218.26 台灣 07/22 23:23
→ : 不懂分寸的意思吧 讚美三小==59F 101.13.246.187 台灣 07/22 23:26
推 : 「volcom: 秀下限的意思」詮釋的不錯60F 123.195.143.73 台灣 07/22 23:26
推 : 沒有分寸 尊卑不分61F 114.42.197.108 台灣 07/22 23:26
推 : 粗鄙到一個地步就變成敬語 這跟日語有相62F 117.19.83.176 台灣 07/22 23:27
→ : 同的用法 日文說貴 是敬語 說樣是敬語
→ : 說貴樣 就變成你這個傢伙(混蛋)
→ : 同的用法 日文說貴 是敬語 說樣是敬語
→ : 說貴樣 就變成你這個傢伙(混蛋)
推 : 有洨字就不會是讚美的...65F 42.77.130.237 台灣 07/22 23:27
→ : 水嘎謀抄謀小 這樣算讚美還是貶意?66F 36.237.116.192 台灣 07/22 23:28
→ : 讚美一個女生很漂亮 有時候會講 看到她67F 117.19.83.176 台灣 07/22 23:29
→ : 我就冇臭冇洨。 意思是完全被她迷倒的意
→ : 思
→ : 我就冇臭冇洨。 意思是完全被她迷倒的意
→ : 思
推 : 謀斬節的意思70F 175.181.225.57 台灣 07/22 23:29
推 : 第一次見面就說要吃屋馬，實在是"五告71F 114.37.239.139 台灣 07/22 23:29
→ : 無耖無小耶"
→ : 無耖無小耶"
推 : 謝C大完整詳細解釋73F 27.246.68.200 台灣 07/22 23:31
推 : 無節制、無分寸,最近常用來罵老闆...74F 220.134.205.147 台灣 07/22 23:32
推 : 推文裡的一拜一拜應該是很剛好~差距很微小75F 220.143.20.22 台灣 07/22 23:32
→ : 比差不多有一點不一樣
→ : 比差不多有一點不一樣
推 : 很多種意思 可以是稱讚 也可以是貶義77F 101.8.151.195 台灣 07/22 23:33
推 : 一拜一拜應該是"有可能過或不及"吧78F 114.37.239.139 台灣 07/22 23:35
→ : いっぱいいっぱい?快緊繃沒有余裕的感覺.79F 220.134.205.147 台灣 07/22 23:35
推 : 沒聽過80F 184.145.98.249 加拿大 07/22 23:36
推 : 沒本事還裝B的意思81F 39.8.40.18 台灣 07/22 23:38
推 : 沒操沒洨 沒有操__ 沒有洨的意思！！82F 49.215.160.18 台灣 07/22 23:40
推 : 一拜一拜用在會車時剛剛好可以過83F 111.83.28.51 台灣 07/22 23:40
→ : 油價漲得沒臭沒小
→ : 油價漲得沒臭沒小
推 : 一堆覺得很簡單，然後翻的都不同85F 223.137.185.51 台灣 07/22 23:43
→ : 油價漲得冇臭冇洨 就是油價漲得很誇張86F 117.19.83.176 台灣 07/22 23:46
推 : 可以有一萬種翻法證明大家都是口傳耳聞87F 114.24.21.130 台灣 07/22 23:47
→ : 不求甚解
→ : 不求甚解
推 : 就是「很沒品」89F 101.8.195.159 台灣 07/22 23:47
推 : 你雞雞很臭的意思90F 180.204.178.224 台灣 07/22 23:52
推 : 順便請問，台語的「低路」意思是說沒用嗎?91F 220.129.60.197 台灣 07/22 23:55
推 : 這句話有點粗鄙.推文已有解答了92F 1.170.195.190 台灣 07/22 23:57
推 : 花甲裡面常出現這句阿93F 118.165.104.192 台灣 07/22 23:59
→ : 花甲有出現過94F 114.27.178.178 台灣 07/23 00:00
推 : 低路算是笨拙的加強版95F 112.104.2.109 台灣 07/23 00:01
推 : 由此可見台語終究還是停留在口耳相傳層級96F 118.166.155.20 台灣 07/23 00:04
→ : 語源是中文的話 應該問中文詞的台語如何
→ : 說才是 而不是用擬音字問是中文甚麼意思
→ : 語源是中文的話 應該問中文詞的台語如何
→ : 說才是 而不是用擬音字問是中文甚麼意思
推 : 低路就是爛的意思99F 117.19.10.208 台灣 07/23 00:09
推 : 選我正解 例：這個人某操某小 意即這個100F 27.242.194.66 台灣 07/23 00:09
→ : 人每洪幹
→ : 人每洪幹
推 : 低路 就是手路很低 形容一個人笨手笨腳102F 117.19.83.176 台灣 07/23 00:09
推 : 柯蕭：瓦靠棒跑棒嘎謀抄謀小103F 27.242.164.134 台灣 07/23 00:09
→ : 這也對 冇臭冇洨 也差不多不能幹的意思104F 117.19.83.176 台灣 07/23 00:10
→ : 哈哈
→ : 哈哈
推 : 這算是台語普通用語 常講的話106F 114.44.64.188 台灣 07/23 00:11
推 : 就是 無勒擦 無勒管的縮減而已107F 114.34.136.49 台灣 07/23 00:11
→ : 擦 是管 ，洨是擦洨的同義副詞
→ : 擦 是管 ，洨是擦洨的同義副詞
→ : 低路跟沒用不一樣 沒用是針對一個人 低109F 117.19.83.176 台灣 07/23 00:12
→ : 路是針對他做事情的樣子
→ : 低路靠多練習可以變高手 沒用就要改變他
→ : 的心志
→ : 路是針對他做事情的樣子
→ : 低路靠多練習可以變高手 沒用就要改變他
→ : 的心志
推 : 誇張 沒分寸 秀下限都是類似意思113F 110.26.200.112 台灣 07/23 00:22
推 : 無法無天吧114F 218.173.18.127 台灣 07/23 00:33
推 : 一種太誇張的意思115F 42.72.37.79 台灣 07/23 00:35
推 : 大佛普拉斯的政客某段狂罵116F 49.215.246.163 台灣 07/23 00:38
推 : 我還真不知道意思 很自然就用了117F 175.181.189.106 台灣 07/23 00:39
推 : 這句台語沒有到很"高階"吧 還蠻常見的118F 150.116.246.157 台灣 07/23 00:40
→ : 考你一句 "謀懶謀內" 是什麼意思
→ : 考你一句 "謀懶謀內" 是什麼意思
推 : 台語還有分高低階？120F 180.217.112.178 台灣 07/23 00:42
推 : 沒啥用處的意思吧121F 220.141.82.195 台灣 07/23 00:42
推 : 無臭無潲 bô-tshàu-bô-siâu122F 117.104.19.175 日本 07/23 00:55
→ : 沒有分寸、不節制、太過份、很誇張、離譜
→ : 沒有分寸、不節制、太過份、很誇張、離譜
推 : 沒操就沒洨，代表身體出了問題124F 110.26.194.191 台灣 07/23 01:20
推 : 沒操沒洨:就是沒有操,洨就不會出來125F 180.217.202.61 台灣 07/23 01:21
推 : 這只是口語吧！有高階嗎？126F 27.247.197.6 台灣 07/23 01:25
推 : 那裊洨裊批是什麼意思？127F 39.12.226.165 台灣 07/23 01:29
推 : 不懂洨不懂鼻涕比較酷128F 101.15.97.220 台灣 07/23 01:39
推 : 這裡臺語幼稚園板？考考你： 黑溜啊129F 1.200.210.24 台灣 07/23 01:50
推 : 沒羞沒臊130F 101.12.192.51 台灣 07/23 02:05
噓 : 我上次才問過131F 114.40.203.145 台灣 07/23 02:15
推 : 無法無天 無上限132F 114.37.38.244 台灣 07/23 02:30
推 : 裊洨裊批是挑毛病故意雞蛋裡挑骨頭找麻133F 49.218.112.236 台灣 07/23 03:16
→ : 煩
→ : 煩
推 : 果然高階 各種翻譯耶！135F 101.8.244.147 台灣 07/23 03:58
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 5912
回列表(←)
分享