顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 216
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-07-27 17:08:03
看板 Gossiping
作者 doepe (恰恰)
標題 [新聞] 惹到日本人？江宏傑這句話日本網友又不爽
時間 Fri Jul 27 15:03:12 2018

惹到日本人？江宏傑這句話日本網友又不爽？

SETN／綜合報導

福原愛夫婦在中國大陸的實境節目中放閃激吻，畫面引來日本網友負評，甚至有網友說「
不蘇胡」或是「不要在日本播出」，逼得江宏傑出面對網友說「不好意思」、他們只是想
表現生活的日常。福原愛和老公江宏傑近來節目、廣告邀約不斷，現在日本網友又為了這
支廣告（請見下方影片），對「愛醬」老公很有意見！


福原愛夫婦今年為日本「地球製藥」所生產的驅蟲噴霧拍攝廣告，最近卻被日本網友評為
「2018十大恐怖cm」，短短30秒的廣告以戶外野餐為場景，也是演出福原愛夫婦的日常生
活，一開始福原愛喃喃自語說著「サラテクト驅蟲噴霧」有很多好處，在一旁的江宏傑則
用狐疑的眼神看著太太，然後說：「所以才有這麼多人用啊」！


沒想到廣告播出一個多月後，還是沒有太多正面評價，毒舌系網友把火力集中在江宏傑身
上，紛紛在推特表示「叫小愛的發音怪到爆」、「違和感很嚴重」、「老公的表情跟台詞
都好怪、沒演技」、「這個外國老公日文真的不太好」，幸好最後小愛的粉絲留言力挺：
「福原愛還是好可愛」、「夫婦感情好，感覺很幸福」、「喜歡老公認真說日文的神情」
。


「サラテクト驅蟲噴霧」廣告目前暫居「2018十大恐怖廣告」第十名，在youtube可以觀
看，不過留言功能已經被停用。福原愛婚後人氣不減，不過日本網友對老公江宏傑好像很
嚴格，看來台日文化差異，真的很多。


https://goo.gl/GG3WWL
惹到日本人？江宏傑這句話日本網友又不爽？│娛樂星聞│三立新聞網 SETN.COM
[圖]
沒想到廣告播出一個多月後，還是沒有太多正面評價，毒舌系網友把火力集中在江宏傑身上，紛紛在推特表示「叫小愛的發音怪到爆」、「違和感很嚴重」、「老公的表情跟台詞都好怪、沒演技」、「這個外國老公日文真的不太好」，幸好也有網友力挺：「福原愛還是好可愛」、「夫婦感情好，感覺很幸福」、「喜歡老公認真說日文的神情 ...

 

▲ 日本網友對江宏傑的表現發表不少意見

https://www.youtube.com/watch?time_continue=&v=Yx6REcbhbAI
サラテクト　愛ちゃん語る篇　30秒 ｜アース製薬 - YouTube
アース製薬 サラテクト「愛ちゃん語る篇」30秒 ■製品情報はこちら  ■ブランドサイト

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.44.14
※ 文章代碼(AID): #1RMiEpU7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1532674995.A.787.html
→ lolic: 日本酸民世界有名1F 223.136.133.124 台灣 07/27 15:03
→ mysterydream: 日男崩潰2F 61.231.81.87 台灣 07/27 15:04
噓 r337489102: 樓下2ch民眾3F 49.215.179.82 台灣 07/27 15:04
→ rock30106: 這對夫妻是真的很煩4F 125.231.125.108 台灣 07/27 15:04
推 ousapas: 皇民崩潰5F 36.227.164.81 台灣 07/27 15:04
推 VVizZ: 就范建夫妻日文版啊6F 211.21.120.163 台灣 07/27 15:04
推 p95649564: 一定是滯日韓國人7F 220.134.182.243 台灣 07/27 15:05
推 g8330330: 吃味8F 111.253.200.79 台灣 07/27 15:05
推 chiz2: 下神壇了9F 101.15.199.235 台灣 07/27 15:05
推 aggressorX: 日本酸民崩潰 不過這兩人真的超煩10F 36.231.43.111 台灣 07/27 15:05
→ DJRobin: 看到台女被尼哥喇舌大概就是這種感覺吧11F 59.120.41.121 台灣 07/27 15:05
→ aggressorX: 兩個運動B咖在那邊曬恩愛12F 36.231.43.111 台灣 07/27 15:05
→ g8330330: 小愛真的越來越胖13F 111.253.200.79 台灣 07/27 15:06
→ dorydoze: 江的表情真的不行阿XDD他還是打球就好14F 61.231.69.169 台灣 07/27 15:06
推 clavi: 新聞太多了啦15F 118.232.245.54 台灣 07/27 15:07
推 rifinah: 這是腳本跟剪輯的問題吧XD16F 116.241.181.243 台灣 07/27 15:07
→ DublinSky: 這是廣告導演太爛吧!17F 112.104.106.52 台灣 07/27 15:07
推 kashinx: 就日本酸民啊18F 163.16.106.71 台灣 07/27 15:08
推 yanli2: 江的冷氣廣告就拍的超生硬很難看了19F 114.137.50.55 台灣 07/27 15:08
推 Joey818: 何止日文不好  他連中文都講得很爛20F 59.105.112.229 台灣 07/27 15:09
推 lwrwang: 看起來表情真的怪怪的21F 61.221.66.178 台灣 07/27 15:09
→ ev331: 親聞太多 很煩22F 118.165.109.184 台灣 07/27 15:09
推 danorken: 日男在崩潰什麼啦23F 60.249.112.88 台灣 07/27 15:10
推 tracyming: 廣告真的不太行24F 49.215.195.165 台灣 07/27 15:10
推 xmoonlight: 日男羨慕嫉妒恨25F 36.235.201.60 台灣 07/27 15:11
推 WLR: 台詞不行的話怪劇本吧，又不是吳念真自己編26F 59.127.220.169 台灣 07/27 15:12
推 llwopp: 表情真的不自然27F 223.141.9.216 台灣 07/27 15:12
噓 dante1346: 這也一篇？28F 140.116.1.136 台灣 07/27 15:12
推 gametv: 日本酸民們各種崩潰XDDD29F 123.240.190.168 台灣 07/27 15:13
→ Cliffx: 江宏傑連講中文都有點怪30F 118.232.2.30 台灣 07/27 15:13
→ Cliffx: 吞吞吐吐 口齒不清
→ sm3489: 運動不行，只能靠炒作了32F 175.96.98.28 台灣 07/27 15:13
→ kashinx: 人家就不是演員 是要多會演？33F 163.16.106.71 台灣 07/27 15:13
推 KGarnett05: 范建夫妻化34F 118.233.222.112 台灣 07/27 15:13
推 monkeywind: 不擅長在螢幕前吧35F 36.233.57.99 台灣 07/27 15:13
推 lmc66: 往中國發展本來就遲早被玩壞36F 211.75.121.124 台灣 07/27 15:14
→ KGarnett05: 曬恩愛 曬多了真的會讓人厭煩37F 118.233.222.112 台灣 07/27 15:14
→ Cliffx: 福原愛說中文都比江宏傑說得好38F 118.232.2.30 台灣 07/27 15:14
推 pikakami: 江打球比較帥  大概再半年就變每日任務39F 140.114.123.137 台灣 07/27 15:15
推 yniori: 日本臭酸宅崩潰～～哈40F 61.228.37.230 台灣 07/27 15:15
→ info1994: 又不是演員 更何況小愛從小鎂光燈伺候41F 115.82.48.46 台灣 07/27 15:15
→ info1994: 的
推 AirPenguin: 日本酸民啊 跟PTT魯蛇差不多43F 118.169.201.67 台灣 07/27 15:16
→ ppnow: 練球好嗎，廢到笑44F 36.236.166.209 台灣 07/27 15:16
→ pikakami: 快要犯賤化了45F 140.114.123.137 台灣 07/27 15:16
推 CF661020: 看完廣告...江先生表情真的有點...46F 59.120.53.117 台灣 07/27 15:16
推 aptiva: 這對夫妻 還是低調點好47F 118.167.132.44 台灣 07/27 15:17
推 adon0313: 這對是真的有事48F 111.82.245.45 台灣 07/27 15:18
推 Weylulu: 日本酸民眼紅吧49F 101.136.58.72 台灣 07/27 15:18
→ qsz20005: 日本佔有慾太強50F 49.218.113.217 台灣 07/27 15:19
推 cms6384: 只是發音而已就被噴成這樣51F 180.204.211.9 台灣 07/27 15:19
推 icexyz: 表情詭異到恐怖52F 111.83.54.17 台灣 07/27 15:19
→ Cliffx: 他連講中文都很怪 日文怎麼可能會正常53F 118.232.2.30 台灣 07/27 15:20
噓 kenjiang: 日本一堆ㄈㄓ是在崩潰啥54F 223.137.28.159 台灣 07/27 15:23
推 paericsson: 表情真的很奇怪啊！！！55F 218.211.33.66 台灣 07/27 15:23
推 purplebfly: 還好吧,就普通廣告啊56F 114.136.224.19 台灣 07/27 15:24
噓 Wilkie: 人帥吃一生的最佳範例57F 223.140.190.167 台灣 07/27 15:24
→ e04bank: 羨幕就承認吧58F 59.125.117.149 台灣 07/27 15:25
→ dira: 真辛苦媒體硬去找惡評..日推上明明好評較多59F 106.154.94.49 日本 07/27 15:25
→ tera …
推 tera: 2ch10年前就比ptt酸幾百倍60F 42.72.127.35 台灣 07/27 15:27
推 daniel3658: 捧了那麼久的公主被台灣人娶走 崩潰XD61F 117.56.55.45 台灣 07/27 15:27
推 revorea: 日男崩潰www62F 140.112.101.143 台灣 07/27 15:31
推 mizys: 高調成這樣當然被酸酸，是有這麼缺錢嗎？63F 39.9.130.251 台灣 07/27 15:31
推 whitelady: 他們其實可以不用合體，各自出來拍廣告64F 123.192.85.178 台灣 07/27 15:33
→ whitelady: 也行.....
推 dodolu: 日男哭哭囉66F 117.19.128.36 台灣 07/27 15:34
推 Headache99: 可能有點曝光過度了吧？67F 223.139.165.201 台灣 07/27 15:36
推 awoorog: 正常的 我看他們放閃也有點不舒服68F 110.26.198.34 台灣 07/27 15:36
推 biggood20708: 這個外國老公日文真的不太好? 黑人69F 1.167.134.62 台灣 07/27 15:37
→ biggood20708: 問號
推 rupcj8: 2ch與ptt肥宅差不多概念71F 49.217.20.210 台灣 07/27 15:37
→ rupcj8: 但共同點都是男的崩潰嗚嗚嗚嗚
推 urban01: 覺得日本演藝審美開始把江弄難看73F 42.74.4.219 台灣 07/27 15:38
推 rickie1141: 哈哈日男哈哈74F 111.82.165.28 台灣 07/27 15:41
→ princetamaki: 曝光過度煩燥+175F 117.56.22.241 台灣 07/27 15:54
推 t95912: 這廣告很莫名阿 到底江在裡面的定義是啥76F 42.74.39.126 台灣 07/27 15:57
推 sg1987: 我係福原愛 我~追求第一77F 36.230.66.128 台灣 07/27 16:00
推 tetsu2008: 我係福原愛78F 110.26.195.93 台灣 07/27 16:01
→ bbq123: 所以還會打桌球嗎?79F 42.76.203.250 台灣 07/27 16:03
推 unssy: 明明就還好日男崩潰哦80F 1.160.103.182 台灣 07/27 16:03
→ unssy: 日文不好不是正常??
推 uligo: 如果是高加索的老公就不會有這些批評了82F 118.163.58.205 台灣 07/27 16:05
推 wsx26997785: 日本肥宅忌妒中83F 114.26.10.134 台灣 07/27 16:06
推 daru: 之前關於這廣告 新聞不是這樣報的哩84F 49.217.84.139 台灣 07/27 16:06
推 sediments: http://i.imgur.com/clBjHl2.jpg85F 118.166.70.243 台灣 07/27 16:08
[圖]
 
→ beermug: 好奇其他的恐怖廣告有哪些86F 101.8.177.182 台灣 07/27 16:09
→ monkeyeden: 公然放閃不被酸死才奇怪吧87F 36.227.225.166 台灣 07/27 16:11
→ bodielu …
推 bodielu: 日本臭酸肥宅羡慕忌妒恨88F 101.15.80.19 台灣 07/27 16:14
→ wate5566: 比范建夫妻天天洗文好多了89F 27.246.74.61 台灣 07/27 16:14
推 jayemshow: 沒在台灣節目看過這對夫婦，沒想到在90F 111.82.24.242 台灣 07/27 16:21
→ jayemshow: 中國那麼活躍ㄏㄏ
推 icou: 日本廢物異男酸民比台灣多92F 117.19.194.62 台灣 07/27 16:22
推 joyca: 又不吃日本市場日本人在唉什麼真的不懂93F 42.75.165.216 台灣 07/27 16:25
推 cuyazzz: 日男短小肥宅在崩潰吧 可憐喔幫哭哭94F 49.215.177.237 台灣 07/27 16:28
推 APC: 愛醬95F 180.217.170.35 台灣 07/27 16:30
推 typesirius: 人家是運動員又不是演員 你以為全世界96F 42.73.178.177 台灣 07/27 16:31
→ typesirius: 都是內馬爾姆巴佩哦
推 BepHbin: 到底是哪句話，我怎麼看不懂98F 223.140.178.37 台灣 07/27 16:33
噓 cymtrex: 犯賤夫婦不遠99F 61.227.232.45 台灣 07/27 16:34
推 abellea85209: 5CH又正常運轉了100F 114.42.118.41 台灣 07/27 16:35
推 limite12: 運動員還是低調一點101F 27.246.202.75 台灣 07/27 16:35
推 sdflskj: 就嫉妒阿102F 39.12.169.223 台灣 07/27 16:40
推 starzodiac: 運動員靠高代言賺錢也不行耶 QQ103F 61.230.102.48 台灣 07/27 16:42
推 joe9211: 江快變成曾雅妮了104F 203.73.82.234 台灣 07/27 16:43
→ starzodiac: 阿就不是棒籃足球 靠獎金會餓死105F 61.230.102.48 台灣 07/27 16:43
推 kaichou1003: 日本人很排外，我不懂為什麼要去日本106F 180.217.198.71 台灣 07/27 16:47
→ kaichou1003: 拍廣告找罵....我大學時的日本教授的
→ kaichou1003: 媽媽為了阻止她嫁給台灣老公而鬧自殺
→ kaichou1003: 。日本人超討厭東南亞人，怎麼傻傻的
→ d06: 可能在日本 他們曝光率太高!?110F 45.62.52.5 美國 07/27 16:55
推 ppc: 日本酸宅真恐怖111F 104.132.193.79 台灣 07/27 16:56
推 st86188go: XDDD112F 115.82.162.32 台灣 07/27 17:00
推 climax960610: 上次旅行遇到一個日本人 他一聽到我113F 180.217.139.232 台灣 07/27 17:01
→ climax960610: 是台灣人 就憤恨不平的對我說#"愛醬
→ climax960610: 是我的初戀"XDDD
推 iwinlottery: 日本男桌戰力+50116F 1.162.205.188 台灣 07/27 17:04
→ evevt: 有病喔 叫日本人講句英文來聽聽啊117F 42.72.194.133 台灣 07/27 17:04

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 3580　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ zoohoods, leon999su 說讚！
1樓 時間: 2018-07-27 15:35:26 (台灣) 
→
tsukiyumi
　 07-27 15:35 TW 
推 VVizZ: 就范建夫妻日文版啊
看到這句笑出來XD
2樓 時間: 2018-07-27 15:38:21 (台灣) 
→
zoohoods
　 07-27 15:38 TW 
呵呵！嚴格說來2CH就是PTT的祖宗
比酸的，文化幾乎一模一樣
3樓 時間: 2018-07-27 15:49:54 (台灣) 
→
isaduenxu
　 07-27 15:49 TW 
沒吧黑白那對更黑吧XDDDDD
4樓 時間: 2018-07-27 16:58:05 (台灣) 
→
open456789
　 07-27 16:58 TW 
不知道為什麼 總覺得他們版面不少 挺煩的
5樓 時間: 2018-07-27 17:52:05 (台灣) 
瞎
u9478
　 07-27 17:52 TW
···
兩個運動B咖在那邊曬恩愛～-1
 
不知道哪位宇宙運動冠軍，大駕光臨我們地球！？
 
他們夫妻只不過是國家代表隊(數千萬與上億人口的台日兩國代表…)
 
能夠瞧不起這對B咖夫妻…
 
想必一定是幾十億當中最優秀的…
 
蟑螂是嗎？
6樓 時間: 2018-07-27 18:29:07 (台灣) 
→
PTT511333
　 07-27 18:29 TW 
沒包容 不要說福原愛中文腔調怪 我覺得這沒辦法 但說起來日本人把英文當第二語言 笑死人 看看那腔調 又是一回事了
7樓 時間: 2018-07-27 19:09:33 (台灣) 
→
vitohsing
　 07-27 19:09 TW
···
五毛又趁機挑撥離間台日感情了
8樓 時間: 2018-07-27 21:09:47 (台灣) 
→
ryukt
　 07-27 21:09 TW 
日本社會很保守，如果江的風格不受日男歡迎，考慮換個方式
9樓 時間: 2018-07-27 21:10:21 (台灣) 
→
ryukt
　 07-27 21:10 TW 
任何社會，都是男性社會，得罪日男，接著也會得罪日女，連鎖效應，在任何國家都適用，想打進日本社會，日男才是關鍵
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇