顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 113
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-06-14 09:20:28
看板 Gossiping
作者 theophany (太太~我喜歡妳啊啊~)
標題 [問卦] 為什麼蜘蛛人不叫蜘蛛俠蝙蝠俠不叫蝙蝠人
時間 Thu Jun 14 00:50:04 2018






為什麼超人不叫超俠

蟻人不叫蟻俠

蝙蝠俠其實也不怎麼俠氣 應該叫蝙蝠人

蜘蛛人反而比較像正向的英雄 應該叫蜘蛛俠會比較好

為什麼一樣都是MAN

一個要叫俠一個要叫人呢

--
あなたの恨み、晴らします。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.60.231
※ 文章代碼(AID): #1R8Kj19m (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1528908609.A.270.html
→ wet00428: 唸起來順而已1F 06/14 00:50
→ irene2772193: 五樓是壞狗狗2F 06/14 00:50
→ bagajun: 中國翻譯是蜘蛛俠 有問題嗎3F 06/14 00:50
→ tony84590:  https://imgur.com/bt3zHeC4F 06/14 00:53
[圖]
 
推 Shadow1989: 賭俠難道要叫賭人?5F 06/14 00:53
→ adgbw8728: 死侍要叫死俠6F 06/14 00:54
推 waitan: 蜘蛛俠聽起來就很不潮7F 06/14 00:54
→ Primk: 蝙蝠隊長 蜘蛛隊長 也不錯啊8F 06/14 00:54
推 hipab: 難道糧草徵收人要叫糧草徵收俠？9F 06/14 00:55
推 cyre: 超師 蟻師 蜘蛛師 蝙蝠師10F 06/14 00:55
推 Lailungsheng: top gun11F 06/14 00:56
推 AAAdolph: 大部分全覆面稱人，半覆面稱"俠"12F 06/14 00:56
推 Gief: 鋼鐵俠13F 06/14 00:56
推 NuCat: 難道黑俠要改叫黑人14F 06/14 00:58
推 Lailungsheng: 英文是 xxx + man15F 06/14 00:58
→ Lailungsheng: 中翻的問題
→ charmingpink: 綠巨俠17F 06/14 00:58
推 COOLTARO: 糧草徵收俠XDDDDDDDDDDDDDDDD18F 06/14 00:59
推 AirPenguin: 對面叫支豬霞啊19F 06/14 01:01
推 sua: 遊俠海變遊人海20F 06/14 01:01
推 pinhanpaul: superman 超人 superwoman 超女人21F 06/14 01:01
推 godshibainu: 全覆面有融為一體之神秘感故稱人 如蟻人鋼鐵人蜘蛛人22F 06/14 01:02
推 andrewyllee: 遊民早就正名遊俠了23F 06/14 01:04
推 jurkar: 樓上 可4超人露臉ね24F 06/14 01:04
→ godshibainu: 半覆面看的出是人行仗義故稱俠 如閃電俠夜魔俠蝙蝠俠25F 06/14 01:05
→ cyre: 蒙面人豬肉~~26F 06/14 01:05
→ MrLi: 翻蜘蛛俠就少了點青少年屁孩的味道了27F 06/14 01:06
→ pinhanpaul: 超人是易容術啦  他本來長得是克拉克肯特臉28F 06/14 01:06
→ pinhanpaul: 變身以後就看不出他本尊的樣子  故稱為超「人」
推 Arjui: 神奇女俠30F 06/14 01:09
推 yao03911: 超俠？31F 06/14 01:10
→ wyverns: 別再掰了，台灣前代人其實藏著中文美麗的奧秘。32F 06/14 01:11
推 crazyke313: 中文奧妙DER地方33F 06/14 01:13
推 dumdumdum: 蜘蛛俠和他的驚奇朋友 神奇搞笑34F 06/14 01:16
推 dvd4120: 死特啦幹35F 06/14 01:18
推 im1LLAOMG: 因為他很奇異～～～～～36F 06/14 01:19
推 sylviehsiang: MV叫人 DC叫俠37F 06/14 01:20
推 novastar: 超俠 綠巨俠38F 06/14 01:21
推 fm99772002: 鋼人=鋼俠39F 06/14 01:25
→ no1rossi: 蟻俠40F 06/14 01:25
推 hahahaha5566: 綠箭人 閃電人 神力女超俠 綠燈人41F 06/14 01:32
推 sonyps: 賭俠的賭術變很差 難道要改成賭爛？42F 06/14 01:33
推 mouse851130: 那我們不就是納稅俠？43F 06/14 01:39
推 vaseaer: 神奇搞笑44F 06/14 01:41
推 neo19: 光速蒙面人45F 06/14 01:43
推 justafrank: 驚奇四超俠46F 06/14 01:46
推 qweertyui891: 屌面人 屌面俠47F 06/14 01:49
推 khastw: 台灣的中文真的比較留有文化美感48F 06/14 02:01
推 la8day: 神奇四人！？49F 06/14 02:36
推 superman0837: 死侍要叫死特50F 06/14 02:37
噓 pipinono: 那夜魔俠乾脆叫盲人51F 06/14 02:53
推 sonofman: 忍者龜怎麼不叫龜頭人52F 06/14 04:32
→ sl11pman …
推 sl11pman: 土界雅俠？53F 06/14 06:47
推 i945566: 鋼鐵俠54F 06/14 07:06
噓 Allen0315:     超人妳有叫做超俠嗎???55F 06/14 07:07
推 ruokcnn: 奇～異～56F 06/14 07:25
推 notfound0407: 金鋼狼：...QQ57F 06/14 08:14
→ well0103: 你覺得是同一個人翻的嗎？58F 06/14 08:20
推 whitefang10: 死侍應該要叫死人59F 06/14 08:24
推 foxey: 其實他真正身分是 全身タイツ緊縛怪人死敗德man60F 06/14 09:18

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 448　
作者 theophany 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2018-06-14 10:24:00 (台灣) 
→
sp4520
　 06-14 10:24 TW 
綠巨人怎麼說?
2樓 時間: 2018-06-15 06:18:24 (台灣) 
→
Forseti
　 06-15 06:18 TW 
傻孩子 有披風當然稱俠
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇