※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-05-18 22:40:03
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 梅根不是王妃!英王室傳統:平民婚後不能稱王妃
時間 Fri May 18 22:12:06 2018
1.媒體來源:
自由時報
2.完整新聞標題:
梅根不是王妃!英王室傳統:平民婚後不能稱王妃
3.完整新聞內文:
〔即時新聞／綜合報導〕美國女星梅根馬克爾（Meghan Markle）將在5月19日與哈利王子
結婚，許多人已將她稱為準王妃。但由於梅根是平民出身，並非來自王族血統，因此根據
英國傳統，她不會變成「梅根王妃」（Princess Meghan）。
結婚，許多人已將她稱為準王妃。但由於梅根是平民出身，並非來自王族血統，因此根據
英國傳統，她不會變成「梅根王妃」（Princess Meghan）。
綜合報導指出，英國皇室有著嚴格、明確的傳統，英國王妃（Princess）一頭銜只能透過
與生俱來獲得，並無法因為結婚而獲得。就算是英國皇室成員，也不能將英國王妃、王子
（prince）這樣的頭銜加到別人的名字前。因此不只梅根，就連威廉王子的妻子凱特（
與生俱來獲得，並無法因為結婚而獲得。就算是英國皇室成員，也不能將英國王妃、王子
（prince）這樣的頭銜加到別人的名字前。因此不只梅根，就連威廉王子的妻子凱特（
Catherine Elizabeth Middleton）、威廉王子的媽媽黛安娜（Diana Frances），也都沒
有「王妃」的稱號。
中文習慣將凱特稱作凱特王妃，但這其實不是正式稱呼，她從皇室獲得的正式稱號其實是
「劍橋公爵夫人」凱瑟琳（Catherine, Duchess of Cambridge）。另外，常被外界稱作
黛安娜王妃的黛安娜也沒有正式的英國王妃頭銜，她的正式稱號是「威爾斯王妃」黛安娜
（Diana Princess of Wales）。
「劍橋公爵夫人」凱瑟琳（Catherine, Duchess of Cambridge）。另外，常被外界稱作
黛安娜王妃的黛安娜也沒有正式的英國王妃頭銜，她的正式稱號是「威爾斯王妃」黛安娜
（Diana Princess of Wales）。
由於哈利王子目前的頭銜是「威爾斯的亨利親王殿下」（His Royal Highness Prince
Henry of Wales，哈利的正式名是亨利），因此梅根婚後的正式稱呼應是「威爾斯的亨利
親王夫人殿下」（Her Royal Highness Princess Henry of Wales）。另外，外界預估哈
利婚後有可能被冊封為「蘇塞克斯公爵」（The Duke of Sussex），梅根也可能因此被稱
為「蘇塞克斯公爵夫人」。
親王夫人殿下」（Her Royal Highness Princess Henry of Wales）。另外，外界預估哈
利婚後有可能被冊封為「蘇塞克斯公爵」（The Duke of Sussex），梅根也可能因此被稱
為「蘇塞克斯公爵夫人」。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2430500
梅根不是「王妃」！英王室傳統：平民婚後不能稱王妃 - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
美國女星梅根馬克爾（Meghan Markle）將在5月19日與哈利王子結婚，許多人已將她稱為準王妃。但由於梅根是平民出身，並非來自王族血統，因此根據英國傳統，她不會變成「梅根王妃」（Princess Meghan）。綜合報導指出，英國皇室有著嚴格、明確的傳統，英國王妃（Princess）一頭銜只能 ...
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpogDIww.jpg)
5.備註:
日本皇室比較好 平民嫁進去的稱號就是王妃 不過公主嫁出去就會被除名
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.219.67.183
※ 文章代碼(AID): #1Q_jyv6k (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1526652729.A.1AE.html
推 : 種族74?1F 05/18 22:12
→ Zuleta …
推 : 隨便啦 媒體還不是都叫王菲 咦???3F 05/18 22:13
推 : 還以為Megan Fox嚇我一跳4F 05/18 22:13
→ : 血統不夠純5F 05/18 22:14
推 : 生在王室真好 不用任何辛勞榮華富貴自然來6F 05/18 22:14
推 : 毛一堆7F 05/18 22:15
推 : 沒差，等前面幾個順位的都掛了就直接叫皇后了8F 05/18 22:15
→ : 不是白人，就這麼簡單9F 05/18 22:16
推 : 這我不懂 所以要有皇室的稱為必須也在皇室內嗎 這樣不是10F 05/18 22:17
→ : 近親嗎
→ : 近親嗎
推 : 支那比較好，明明是皇帝，卻禁止人民稱呼他皇帝12F 05/18 22:18
推 : 有人覺得皇室只有一個？13F 05/18 22:18
→ : 不一定要皇室內 只要有貴族血統就可以14F 05/18 22:19
→ : 歐洲皇室也差不多是一個啊 都來自維多利亞女王15F 05/18 22:19
→ : 無聊16F 05/18 22:20
推 : 因為英文是公主阿17F 05/18 22:21
推 : 關我屁事18F 05/18 22:21
→ : 平民嫁進來當然不會變公主19F 05/18 22:22
推 : 其實要叫「王子妃」，一堆華人亂叫20F 05/18 22:22
推 : Princess明明是翻公主哪有翻王妃21F 05/18 22:36
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1856
作者 TeacherLin 的最新發文:
- 23F 9推 1噓
- 20F 9推
![]()
臺灣指數公司最近代富時羅素公布系列指數調整，眾所矚目的臺灣50指數新增智邦（2345 ）、光寶科（2301）、緯創（3231）、緯穎（6669）四檔成分股，刪除陽明（2609）等四 檔非科技股，指數 …43F 29推 4噓- 26F 12推
點此顯示更多發文記錄
2樓 時間: 2018-05-19 01:21:18 (台灣)
→
05-19 01:21 TW
Princess其實是公主 但用在因為婚姻得到封號通常會用王妃 先天叫公主 但黛安娜是王妃沒錯 只是正式稱法是威爾斯王妃 現在威廉只是公爵 所以凱特也只能是公爵夫人 但以後他被封威爾斯親王(英國王太子封號) 凱特就能升級為王妃但是封號不能隨便加 像卡蜜拉只能稱公爵夫人 王妃 跟 皇后封號要國會答應 英國王子一般要結婚才會被賜爵位 不然只能掛在父母封號名下 如亨利目前還是威爾斯王子
回列表(←)
分享