※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-05-08 09:48:21
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 陸戰隊擬進駐AIT新館 我傳派憲兵駐華府
時間 Mon May 7 23:32:01 2018
1.媒體來源:
TVBS
2.完整新聞標題:
陸戰隊擬進駐AIT新館 我傳派憲兵駐華府
3.完整新聞內文:
AIT新館傳出會有陸戰隊進駐，而我方也可能派憲兵駐守華府！據了解，這個想法已經醞
釀多時，但因為憲兵具有國家主權的象徵意涵，可能令大陸反彈，因此遲遲沒有定案。
釀多時，但因為憲兵具有國家主權的象徵意涵，可能令大陸反彈，因此遲遲沒有定案。
TVBS記者相振為：「AIT新館下個月落成啟用，傳出美軍陸戰隊將會進駐，相對的是我方
的憲兵也可能回到駐美代表處。」
淡江大學戰略所副教授黃介正：「憲兵也是我們俗稱領袖的鐵衛隊，他們每個人都有一定
的武功基底，也可以攜帶武器，這些都是很象徵國家主權或政府力量的一個象徵。」
其實我方2008年就有這個構想，因為2004年之前憲兵就曾駐守，當時編制最多達到20人，
一度配有手槍或霰彈槍。後期不再武裝，但格鬥技巧依舊是佼佼者，04年因預算不足而遭
裁撤，現在已由外包保全負責維安，因此即使現在把憲兵送回去，象徵意義勢必大於實質
意義。
一度配有手槍或霰彈槍。後期不再武裝，但格鬥技巧依舊是佼佼者，04年因預算不足而遭
裁撤，現在已由外包保全負責維安，因此即使現在把憲兵送回去，象徵意義勢必大於實質
意義。
共和黨海外部亞太榮譽主委方恩格：「其實還是要看比較實質的東西，比如說旅行法通過
之後，美國什麼官員來到台灣，或台灣軍隊能不能參加美國軍事演習或出售，其實這些都
比較實質的東西比較要注意。」
之後，美國什麼官員來到台灣，或台灣軍隊能不能參加美國軍事演習或出售，其實這些都
比較實質的東西比較要注意。」
雖然外界高度期待，但國防部表示毫無所悉，美陸因為貿易大戰交惡，台美關係能否實質
進展，有著高度連動的關係。
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://news.tvbs.com.tw/politics/915303
陸戰隊擬進駐AIT新館 我傳派憲兵駐華府│TVBS新聞網
![[圖]]()
AIT新館傳出會有陸戰隊進駐，而我方也可能派憲兵駐守華府！據了解，這個想法已經醞釀多時，但因為憲兵具有國家主權的象徵意涵，可能令大陸反彈，因此遲遲沒有定案。 ...
![[圖]](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2018/05/07/20180507173420-e7e2de5d.jpg)
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.136.40.220
※ 文章代碼(AID): #1Qy75pgp (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1525707123.A.AB3.html
→ CREA …
推 : 拿掃把去華府?2F 05/07 23:32
推 : 華府的牆更難爬 還是算了吧3F 05/07 23:33
推 : AIT:記者你們誤會了..後面那些穿西裝的是AIT僱用的民間保全4F 05/07 23:33
推 : 幹嘛不派陸戰隊去華府，才對等啊5F 05/07 23:33
推 : 好爽喔 被派去美國的憲兵一定超爽6F 05/07 23:33
推 : 陸戰隊是美國對海外延伸，台灣憲兵則代表國家中央主權7F 05/07 23:34
推 : PMC的民間保全嗎~8F 05/07 23:34
→ : 兩個才對等9F 05/07 23:34
推 : 派去美國一定會想簽下去10F 05/07 23:34
→ : 憲兵義務役有機會去美國嗎？11F 05/07 23:34
→ : 只是AIT請的那家保全公司的用人標準很嚴格..要陸戰隊退伍的12F 05/07 23:35
→ : 沒有，要去顧整年，機票這麼貴13F 05/07 23:35
→ : 哈哈陸軍哈哈14F 05/07 23:35
→ : 超級爽缺15F 05/07 23:35
→ : 現在才四個月，飛一次就回來了，派好玩的喔16F 05/07 23:35
推 : 支那賤畜外省狗9.2崩潰 哈哈垃圾中國畜17F 05/07 23:35
→ : 唉，個個長這樣…18F 05/07 23:36
推 : 華府要小心奪命書生劍19F 05/07 23:36
推 : 美國阿爸20F 05/07 23:36
→ : 會派當然是銀盔哨21F 05/07 23:36
→ : 低能“外省人”支那賤畜還不快去進攻ait22F 05/07 23:36
推 : 支那賤畜氣急敗壞 只好轉移話題扯一堆無關的事7pupu23F 05/07 23:38
推 : 米國爸爸24F 05/07 23:40
推 : 羨慕那些憲兵欸25F 05/07 23:40
→ : 美陸？我還阿華田咧。是【美支】26F 05/07 23:40
推 : 沒確定，要看美國那邊意見，其實當地也是有軍人，不過叫著27F 05/07 23:41
→ : 駐外武官
→ : 派過去是將級的，整團一個月開銷也是幾百萬
→ : 駐外武官
→ : 派過去是將級的，整團一個月開銷也是幾百萬
推 : 超級爽缺30F 05/07 23:44
推 : 去美國燙衣服31F 05/07 23:45
→ : 本來就有武官，不是嗎？32F 05/07 23:45
推 : 駐外武官跟使館衛兵是兩種不同的人33F 05/07 23:46
推 : 台女已經準備好了34F 05/07 23:47
推 : 有衛兵更有主權展現，當然比較貴就是了35F 05/07 23:51
→ : 每天吃漢堡 爽36F 05/07 23:52
→ : 全部站2歇6
→ : 全部站2歇6
推 : 支那賤畜表示暴怒，9.2跟5毛趕快進來帶風向38F 05/07 23:55
推 : 會發放台灣價值小卡嗎39F 05/07 23:57
→ : 憲兵的英文根本沒有反映中文憲兵的意義 不懂的美國人還40F 05/07 23:58
→ : 會覺得莫名其妙 到美國竟然只派警察
→ : 會覺得莫名其妙 到美國竟然只派警察
推 : 樓上，美國人才不會關心勒42F 05/07 23:59
推 : 英文的Military Police比我們的憲兵更不像警察，他們43F 05/08 00:01
→ : 的Military Police業務更單純是軍中勤務，不像我們的
→ : 憲兵還會對民間扮演司法警察的角色
→ : 的Military Police業務更單純是軍中勤務，不像我們的
→ : 憲兵還會對民間扮演司法警察的角色
→ : 直接翻Constitution soldiers還比較直觀46F 05/08 00:02
噓 : 大陸三小啦，歐洲大陸喔47F 05/08 00:03
→ : 不是不會關心 是一旦關心就會反感 然而可能都是誤解48F 05/08 00:05
推 : 五毛又被洗臉了XDD49F 05/08 00:06
→ : Constitution soldiers這譯法不直觀啊，憲兵的兵有著50F 05/08 00:10
→ : 「兵科」的意思吧，真要跟老外講還不如說Gendarmerie
→ : 都比Constitution soldiers好
→ : 「兵科」的意思吧，真要跟老外講還不如說Gendarmerie
→ : 都比Constitution soldiers好
推 : Constitution Keeper好了 憲章守護者 好威53F 05/08 00:11
→ : 憲章不是Charter嗎（逃）54F 05/08 00:12
→ : Gendarmerie是抄襲法國 也沒有憲法的意譯 所以我才沒說55F 05/08 00:14
→ : 那派799過去耍寶好了56F 05/08 00:14
推 : 憲法比較無形一點，講那樣好像是保護一本書啊57F 05/08 00:15
→ : 拿槍的感覺要有 不然就變大法官了58F 05/08 00:15
→ : 問題是英文有MP、有法文來的Gendarmerie，但真的有59F 05/08 00:18
→ : Constitution soldiers這種用法嗎？
→ : Constitution soldiers這種用法嗎？
→ : 不然就Constitution/Charter Guard61F 05/08 00:18
→ : 當然是要自己發明給人家用才爽阿 所以沒人用過
→ : 當然是要自己發明給人家用才爽阿 所以沒人用過
→ : 好吧63F 05/08 00:19
推 : 沒有XD不過台灣的跟兩邊的業務也有些岐異，法國的更像國家64F 05/08 00:20
→ : 警備隊，美國就純軍事勤務，台灣都有，但更偏向禁衛軍
→ : 警備隊，美國就純軍事勤務，台灣都有，但更偏向禁衛軍
→ : 不過現代德軍把Feldjäger（野戰獵兵）拿來當憲兵用66F 05/08 00:21
→ : 所以有自己特色的名字應該也還好67F 05/08 00:21
→ : ，臂章上還是要加英文的MP讓別人知道他們是做什麼的68F 05/08 00:21
→ : 所以我們的憲兵即使自己發明了名字，或許還得加註MP
→ : ps前南越憲兵倒是超直觀，就叫「軍警」（Quan Canh）
→ : 所以我們的憲兵即使自己發明了名字，或許還得加註MP
→ : ps前南越憲兵倒是超直觀，就叫「軍警」（Quan Canh）
→ : 越來越怪71F 05/08 00:25
→ : 我看還是MP就好了 派憲兵去就當作禮尚往來就好
→ : 我看還是MP就好了 派憲兵去就當作禮尚往來就好
→ : 所以從德軍的例子來看，自己創名可以，但最後仍然得73F 05/08 00:29
→ : 用MP來識別的可能性還是有的XD
→ : 用MP來識別的可能性還是有的XD
→ : 派不派還是問一下美國人的意見最準75F 05/08 00:29
→ : 日本自衛隊也走自創名稱路線，憲兵只能稱「警務隊」76F 05/08 00:31
→ : 但英文照樣得標示為MP
→ : 但英文照樣得標示為MP
→ : 不過警務隊算是滿接近MP的意思了 憲兵真的就差很多78F 05/08 00:33
→ : 對啊，像自衛隊步兵改稱普通科，砲兵改稱特科，就真79F 05/08 00:37
→ : 的只能從英文看它是在幹嘛的了
→ : 不過憲兵還好，野戰獵兵那個差更多
→ : 的只能從英文看它是在幹嘛的了
→ : 不過憲兵還好，野戰獵兵那個差更多
→ : 哇 要建交了嗎？82F 05/08 00:38
→ : 所以這樣隨便亂發明如果實務上沒有超過美軍的兵種 還是83F 05/08 00:40
→ : 會被亂分配一個兵種英文單字囉 我還是洗洗睡吧
→ : 會被亂分配一個兵種英文單字囉 我還是洗洗睡吧
→ : 其實老美自己也認證Military Police=憲兵，駐日美軍85F 05/08 00:42
→ : 就有張美軍憲兵T恤上同時寫MP和「憲兵隊」漢字的圖
→ : 就有張美軍憲兵T恤上同時寫MP和「憲兵隊」漢字的圖
→ : 冗員87F 05/08 00:43
→ : 找找看在哪，找到時貼上來88F 05/08 00:43
→ : https://goo.gl/cPYeig 找到了，不過是Police/憲兵隊
→ : 雖然英文Police當憲兵用時不一定都寫MP，像英國空軍
→ : 的憲兵就叫Royal Air Force Police
→ : https://goo.gl/cPYeig 找到了，不過是Police/憲兵隊
→ : 雖然英文Police當憲兵用時不一定都寫MP，像英國空軍
→ : 的憲兵就叫Royal Air Force Police
→ : 功能上MP跟憲兵已經是一樣沒錯 我看憲這個字也只剩象徵92F 05/08 00:48
→ : 意義 不符合美軍的實用主義 完全被無視了
→ : 皇家有用英文翻出來就算是成功有特色 不然一樣是MP
→ : 意義 不符合美軍的實用主義 完全被無視了
→ : 皇家有用英文翻出來就算是成功有特色 不然一樣是MP
→ : 應該說前面的Royal Air Force就是一個專有名詞，就是95F 05/08 00:52
→ : 英國皇家空軍
→ : 英國皇家空軍
→ : 這就是英國特色 而且他們語言相通 望文生義97F 05/08 00:55
→ : 美國寫文章就甚少把Royal省略
→ : 美國寫文章就甚少把Royal省略
推 : 陸陸陸三小啦99F 05/08 03:18
→ : 酷100F 05/08 09:44
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1462
1樓 時間: 2018-05-08 10:06:48 (台灣)
→
05-08 10:06 TW
憲兵一詞，清末向日本取經，連名稱都照抄，與憲法一點關係都沒有 演變到後來，「國大，你好像不是學憲法的，怎麼說自己是憲法專家？」 ....呂說：「因為我是憲兵」
5樓 時間: 2018-05-08 12:29:46 (台灣)
→
05-08 12:29 TW
憲兵外派叫做駐外武官,義務役不可能,我忠貞544T 退伍,以前遇過一個士官長被外派,這是我所知道最低階被派出去的,外派都還有各種加給,輪得到你這些菜比八義務役???
6樓 時間: 2018-05-08 12:43:55 (台灣)
→
05-08 12:43 TW
不要好了，到時華府發生恐攻時，美國特勤都拿槍在鎮壓恐怖份子，台灣的憲兵怕被法官判要給對方錢，只能吹哨子，高喊喊不要動
回列表(←)
分享