※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-05-31 21:34:48
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 川普神奇錯字「Covfefe」 網友火速印潮T
時間 Wed May 31 19:32:24 2017
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2084481
川普神奇錯字「Covfefe」 網友火速印潮T販售了！ - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
美國總統川普今天在推特發出詭異推文，內容寫出奇怪錯字「covfefe」，且至今仍未改正，網友看到後熱烈討論，有人開始研究該字意義，甚至已有網友發揮商業頭腦，將「covfefe」印成潮T放上ebay販售。《BBC》報導，川普今天發了一篇詭異推文，「Despite the constant negati ...
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/img.ltn.com.tw/1957809787e2993d1c696bba8f0692fd.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/img.ltn.com.tw/950ea3111e2cfb8719647736428c7a60.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/img.ltn.com.tw/19d76d32bc6c13c1367686e3dba11086.jpg)
2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章
川普神奇錯字「Covfefe」 網友火速印潮T販售了！
3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者退文，貼廣告也會被退文喔!
2017-05-31 17:22
〔即時新聞／綜合報導〕美國總統川普今天在推特發出詭異推文，內容寫出奇怪錯字「
covfefe」，且至今仍未改正，網友看到後熱烈討論，有人開始研究該字意義，甚至已有
網友發揮商業頭腦，將「covfefe」印成潮T放上ebay販售。
covfefe」，且至今仍未改正，網友看到後熱烈討論，有人開始研究該字意義，甚至已有
網友發揮商業頭腦，將「covfefe」印成潮T放上ebay販售。
《BBC》報導，川普今天發了一篇詭異推文，「Despite the constant negative press
covfefe」，內容大略為川普報怨負面新聞纏身的情形，但似乎話還沒說完就「睡著」了
，而且也沒了下文，最後一個字「covfefe」也成為美國最潮單字。
covfefe」，內容大略為川普報怨負面新聞纏身的情形，但似乎話還沒說完就「睡著」了
，而且也沒了下文，最後一個字「covfefe」也成為美國最潮單字。
報導分析，川普的「covfefe」應該是要寫「coverage（覆蓋）」，不過網友煞有其事的
分析這個單字，有人發問「covfefe」如何發音，也有人用Google翻譯查詢，結果該字被
偵測為薩摩亞語。
分析這個單字，有人發問「covfefe」如何發音，也有人用Google翻譯查詢，結果該字被
偵測為薩摩亞語。
另外還有網友不浪費時間，直接把「covfefe」印上潮T，配上川普經典的金髮，現已放上
ebay販售，每件售價9.99英鎊（約新台幣387元）；也有人火速申請了「covfefe.us」的
網域。報導指出，「#Covfefe」已是全球Twitter用戶的熱門標籤。
ebay販售，每件售價9.99英鎊（約新台幣387元）；也有人火速申請了「covfefe.us」的
網域。報導指出，「#Covfefe」已是全球Twitter用戶的熱門標籤。
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
川普最新推特 也在求解 「covfefe」 意思
Who can figure out the true meaning of "covfefe" ??? Enjoy!
--
The President of Taiwan CALLED ME today to wish me congratulations on winning
the Presidency. Thank you!
Donald J. Trump 上午8:44 - 2016年12月3日
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 23.83.252.84
※ 文章代碼(AID): #1PBgdDmt (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1496230349.A.C37.html
推 : 太慢了 reddit早爆了1F 05/31 19:33
推 : 我都念ikea2F 05/31 19:33
推 : 感覺像在追殺阿扁一樣，什麼都被放大檢視3F 05/31 19:34
推 : covfefe我知道阿 想不到三普如此博學4F 05/31 19:34
推 : 把有趣的東西放大檢視5F 05/31 19:34
推 : 這種大人物的社交軟體，應該都公關公司或助理在用吧?6F 05/31 19:35
→ : 就尻肥肥啊7F 05/31 19:35
推 : 以為他要喝咖啡8F 05/31 19:35
推 : 蠻無聊的 很蠢 抓這個當小辮子打9F 05/31 19:36
推 : 尻肥肥是什麼意思10F 05/31 19:37
推 : 沒想到除了我之外 還有人知道covfefe這個字11F 05/31 19:39
推 : 原來狗黨真有國際化，跟演員不是選手一樣12F 05/31 19:48
→ : constant negative press coverage是指常被負面新聞13F 05/31 19:48
→ : 報導黑？
→ : 報導黑？
推 : 屁股很大的意思，尻肥肥15F 05/31 19:48
推 : 我比較喜歡唸costco16F 05/31 19:49
→ : 尻肥肥17F 05/31 19:49
推 : 我都念烤肥肥18F 05/31 19:50
推 : wannacovfefe19F 05/31 19:52
推 : 拿去給古歌翻譯各國念一遍R20F 05/31 19:55
→ : 翻覆蓋的也跟川普差不多21F 05/31 19:56
推 : 自己不鬧笑話別人就沒地方打了啊XD22F 05/31 20:05
推 : Press conference 吧23F 05/31 20:19
→ awdxabc295 …
推 : 自己寫推特，超認真25F 05/31 20:28
推 : 顆飛飛26F 05/31 20:58
推 : 三普也懂屁孩谷 海岸尻肥肥27F 05/31 20:59
推 : 跟柯屁跌倒馬上有衣服一樣 不愧是美國柯文哲28F 05/31 21:00
--
回列表(←)
分享