※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-06-02 20:26:54
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為何日本語當初沒有在台灣留下來的八卦?
時間 Fri Jun 2 16:18:40 2017
以前阿公那一代受日本教育 會講日本語
我是後來才學了日本語
日本殖民了50年 也有皇民化運動
但日本語當初怎沒有被留下來
變成台灣的母語 中文 日語 台語
有沒有八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.51.38
※ 文章代碼(AID): #1PCHzZEQ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1496391523.A.39A.html
→ : 有阿 花東先住民老一輩都講日文1F 06/02 16:19
推 : 便當:2F 06/02 16:19
推 : 因為垃圾KMT消滅台灣人的母語-日語啊3F 06/02 16:19
推 : 因為KMT啊4F 06/02 16:19
→ : 五樓志願人體盛5F 06/02 16:19
→ : 阿答馬控固力 這句是標準的日語6F 06/02 16:19
→ : 幹7F 06/02 16:19
推 : 問宋叛耶啊8F 06/02 16:20
推 : 中國語運動帶走了一切9F 06/02 16:20
→ : 就被核彈炸掉了啊 誰叫你要打輸呢10F 06/02 16:20
推 : 跟著台語一起被打壓 不過相較於日語 台人比較常用台語11F 06/02 16:20
推 : 未看先猜綠畜崩潰12F 06/02 16:20
→ : KMT中國化運動13F 06/02 16:20
推 : 感覺台灣人還是常用台語，日語就跟學校學英文一樣14F 06/02 16:20
→ : 因為支那黨15F 06/02 16:20
推 : 因為會日文的人被稀釋啦，之後推個國語運動直接消失16F 06/02 16:20
推 : 賴打螺賴把17F 06/02 16:20
→ : kmt:日語是被殖民像徵，中文才是正統18F 06/02 16:20
→ : 部落還是有聽到日語交談的聲音就是了19F 06/02 16:21
→ : 詞還留著阿20F 06/02 16:21
→ : 止兀指著你們:"皇民!!"21F 06/02 16:21
→ : 怎回沒有留 ?很多日語都當台語唸了..22F 06/02 16:21
推 : 台灣人自己的民族意識和反殖民的尊嚴23F 06/02 16:22
推 : 連講台語都要被掛狗牌，你覺得日語呢？24F 06/02 16:22
→ : 日語詞彙和注音符號都已經內化為台澎文化的一部分了25F 06/02 16:22
→ : KMT把台灣的神社全部都毀了，留個石燈籠就很強了26F 06/02 16:23
推 : 日語和台語根基差太多 在國語推動下 台語根基深 跟國27F 06/02 16:23
→ : 一切都是kmt28F 06/02 16:24
→ : 語又相對接近才保留下來29F 06/02 16:24
推 : 我阿公阿罵就只會說日語跟台語 他們平常講"悄悄話"時30F 06/02 16:24
→ : 其實很多當台語講的...31F 06/02 16:24
→ : 日語文法和國語相差太大 沒辦法像台語那樣大量兼容32F 06/02 16:25
→ : 就是用日語 小時候我還是唯一能用台語跟他們溝通的同33F 06/02 16:25
推 : 國民黨殖民時期非北京話通通消滅啦~34F 06/02 16:25
推 : 日語流利的知識分子都被殺光了，留下來的差不多N3程度35F 06/02 16:25
→ : 輩 其他人就只會講"國語"了...36F 06/02 16:25
推 : 國民黨仇日啊，台灣有很長一段時間完全沒有日文教育37F 06/02 16:26
推 : 我阿公會講38F 06/02 16:26
推 : 我小時後打電動五十音就外公教的39F 06/02 16:26
→ : 東南亞被法國殖民也是不會說法語啊40F 06/02 16:26
→ : 可惜當時對自我歷史沒有興趣 現在都過世了就來不及了.41F 06/02 16:27
推 : 臺灣人就是要講臺語42F 06/02 16:27
推 : 我祖母和外祖父都會講，現在我偶爾和他們講XD43F 06/02 16:27
推 : 所以官方推國語 禁台日語時 只有台語能夠留下來44F 06/02 16:27
→ : 老一輩很多N3,N4程度的45F 06/02 16:27
→ : 台語蠻多 英文->日文 的詞啊 司哩啪 斗賴八46F 06/02 16:28
推 : 我是覺得不只N3 應該有N2 只不過太多新詞沒有學不知道47F 06/02 16:28
→ : 我民20年外婆不會日語 我民國28年阿嬤會一兩句48F 06/02 16:28
→ : 雖然現在他們用的很多都變死語，但去日本玩夠用了49F 06/02 16:28
推 : KMT害的50F 06/02 16:28
→ e7660239 …
推 : 如果日語能像台語的根基的話還有機會 但距離差太多52F 06/02 16:29
→ ej2000 …
推 : 明明台語很多54F 06/02 16:30
推 : 我小時候有學日文欸？我1995的55F 06/02 16:30
→ : 禁說日語啊 連穿木屐都會有事了56F 06/02 16:30
→ : 在台灣 台語的使用歷史和使用率還是比日語深又多57F 06/02 16:30
→ : 國民黨害的啊58F 06/02 16:30
→ : 阿公說過 好好的木屐變不能穿很浪費59F 06/02 16:31
推 : 阿撒不魯、阿里布達60F 06/02 16:31
→ : 台語能在被禁止的情況下依然存在 但日語就不行了 畢61F 06/02 16:32
→ : 竟日本當初就是靠官方推動的 台語才是真正偏台灣土存
→ : 母語
→ : 竟日本當初就是靠官方推動的 台語才是真正偏台灣土存
→ : 母語
推 : 拖拉庫，賴打64F 06/02 16:33
推 : 紅白機RPG還不是照破65F 06/02 16:33
推 : 日語也是台語的一部分66F 06/02 16:34
→ : KMT67F 06/02 16:36
推 : 台語中的日語只能算借用外來語 因為台語的文法(結構68F 06/02 16:36
→ : 性)沒有直接被日語影響到
→ : 性)沒有直接被日語影響到
推 : 當時日語就是官方場合使用的正式語言 私底下還是講台語70F 06/02 16:36
→ : 台灣現有語彙很多都是來自日本的外來語71F 06/02 16:37
→ : 官方變成中國後 當然直接被取代的就是日語72F 06/02 16:37
推 : 不過像前面有人講的阿撒不魯 就不是外來語73F 06/02 16:37
推 : 台灣很多傳產的專有名詞都是日文發音74F 06/02 16:37
推 : 如果是混合語的話 那文法應該會有日語結構75F 06/02 16:38
→ : 口座 注文 阿搜比 這些也不是76F 06/02 16:40
推 : 如果只是詞彙上的話 就單純只是文法的外來語借用77F 06/02 16:40
→ : 這裡的外來語是指 所有台語外的 包括中日語
→ : 這裡的外來語是指 所有台語外的 包括中日語
→ : 問國民黨難民 只會搞破壞79F 06/02 16:42
→ : 因為他的使用是因為台語沒有這個詞或用法 所以才拿來80F 06/02 16:42
→ : 代用 像有時候講台語講不出來時會混雜國語名詞 一樣
→ : 視為外來語代用
→ : 代用 像有時候講台語講不出來時會混雜國語名詞 一樣
→ : 視為外來語代用
推 : 連台語都快留不下來惹，何況日語83F 06/02 16:46
→ : 留下來的只有一些名詞罷了 構句文法根本很少人懂84F 06/02 16:47
→ : 我外公民國85年去中國玩，他說他們導遊講很爛，他都85F 06/02 16:47
→ : 日本人戰後幾乎全數被引揚回國導致沒有日人族群留下86F 06/02 16:48
→ : 來也是一個因素
→ : 來也是一個因素
→ : 去都聽日本團的導遊講88F 06/02 16:48
推 : 支那豬聽到日語就亂打人 誰敢講89F 06/02 16:50
→ sony2008 …
→ : 啊就日本打輸了啊91F 06/02 16:52
推 : 比起台語 韓語比較像日語的混合語 因為不但單純是名92F 06/02 16:52
→ : 詞有互用 連文法結構都有接近的地方
→ : 詞有互用 連文法結構都有接近的地方
噓 : 都是萬惡kmt怕台灣成為先進國家94F 06/02 16:54
推 : 蔣:講台語的要罰錢 講日語? 你想死?95F 06/02 16:54
→ : KMT連台語都不給你講了還講日語？96F 06/02 16:55
推 : 說起來 蔣中正自己都有講日語了 算是KMT中比較不反日97F 06/02 16:56
噓 : KMT98F 06/02 16:56
→ : 但他為了要鞏固政權 也不可能跟跟多數反日的對打99F 06/02 16:57
推 : 我家長輩日語很好 去日本被當日本人 還九州腔100F 06/02 16:58
→ : 蔣開穴的日語應該還比台語好....101F 06/02 16:58
→ : http://i.imgur.com/rbOoo7e.jpg102F 06/02 17:01
→ : 日語硬要比，其實比臺語還好……103F 06/02 17:06
推 : 我客語也比義大利語好啊104F 06/02 17:10
推 : 去問國民黨。105F 06/02 17:12
噓 : kmt106F 06/02 17:13
→ GA389434 …
→ : 中國國民黨拿槍指著你的頭誰敢講108F 06/02 17:15
→ littleaoc …
推 : 蘿賴把110F 06/02 17:26
→ : 石田雄介也會說日語111F 06/02 17:26
推 : 因為講日文的會被拖去槍斃112F 06/02 17:27
推 : 很多名詞變成台語一部分113F 06/02 17:31
推 : 現在70幾歲的會唱日本童歌114F 06/02 17:32
推 : 去日本化教育115F 06/02 17:34
推 : 廢話 有個滯台支那爛東西 一來就強迫台灣支那化116F 06/02 17:35
→ : 怎?日語比較潮?117F 06/02 17:38
推 : KMT不只讓日語留不下來 連台語、客語、原住民各族語118F 06/02 17:49
→ : 都消滅的差不多了
→ : 都消滅的差不多了
推 : 很多80+老人會日語 但是不敢承認自己會120F 06/02 18:02
→ : 跟台語一起被滅掉啦 老一輩很多會講但不敢講121F 06/02 18:13
→ : 追根究底軸心國蛇吞象心態戰敗，美國附庸剛好來收割，122F 06/02 18:16
→ : 從皇民改成大中國主義的洗腦教育了
→ : 從皇民改成大中國主義的洗腦教育了
推 : kmt就智障阿124F 06/02 18:17
→ : 現在沒有系統自學日語 久了還是學會了125F 06/02 18:26
推 : 北七,要不要問為何當年荷蘭語沒保留下來? 去問鄭成功是吧126F 06/02 18:26
噓 : 有人不當要當被殖民狗 世界罕見127F 06/02 18:33
推 : ゴミ丼 ワガンリンニャチバレ128F 06/02 18:39
推 : 阿搭嘛斯力控129F 06/02 18:50
推 : 樓上XDDDD130F 06/02 18:50
推 : 花蓮鳳林的部落老人都講日文131F 06/02 18:57
推 : kmt：斬除大成功132F 06/02 19:01
推 : 花東這邊老人真的都會日語 我外婆就會133F 06/02 19:04
推 : 老師提過，之前交接，學校把很多日本時代的資料都燒了，另134F 06/02 19:05
→ : 外，人被殺的覺得自卑的一堆，不然這些日本語人才留著，對
→ : 接軌國際絕對有好沒壞，但是KMT眼中只把日本當敵人，眼光
→ : 短淺，從以前到現在，改不了吃屎
→ : 外，人被殺的覺得自卑的一堆，不然這些日本語人才留著，對
→ : 接軌國際絕對有好沒壞，但是KMT眼中只把日本當敵人，眼光
→ : 短淺，從以前到現在，改不了吃屎
推 : 要不是KMT 我們就講日語台語為主了138F 06/02 19:20
噓 : 因爲都恨日本人139F 06/02 19:28
→ : 被kmt殺光，剩下的嚇到不敢講/學日語140F 06/02 19:46
推 : 台語快被滅了 日文怎麼可能還有人會說141F 06/02 20:06
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1173
3樓 時間: 2017-06-02 22:06:33 (台灣)
→
06-02 22:06 TW
日本A片 只能讓國中程度台灣人知道 以蝶 雅美蝶 至於 能讓台灣人知道 已哭 才是日本文化侵略的恐怖....
5樓 時間: 2017-06-04 18:46:11 (台灣)
→
06-04 18:46 TW
日語早已內化成為台灣語言的一部分了，我們常說的「含都魯」「偷媽斗」「八估尼亞」「版把」「胖」...都是啊！我猜連淡水的「阿給」應該都是(炸豆腐的簡稱)
回列表(←)
分享