※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-05-22 17:15:14
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 留學生畢業演講談中美空氣與自由 引熱議
時間 Mon May 22 14:02:43 2017
留學生畢業演講談中美空氣與自由 引熱議
http://0rz.tw/vVz0G
留學生畢業演講談中美空氣與自由 引熱議 | 畢業典禮 | 馬里蘭大學 | 言論自由 | 大紀元
![[圖]]()
華人留學生楊舒平（Shuping Yang）在馬里蘭大學（University of Maryland）畢業典禮上的這段演講，引發了網友熱議。 ...
![[圖]](http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2017/05/Screen-Shot-2017-05-21-at-10.59.57-PM-600x361.png)
「人們經常問我，為什麼到馬里蘭大學來學習？我總是回答說，『為了新鮮的空氣』。
」——華人留學生楊舒平（Shuping Yang）在馬里蘭大學（University of Maryland）畢
業典禮上的這段話，引發了網友熱議。
5月21日，在馬里蘭大學的畢業典禮上，來自大陸的留學生楊舒平作為2017級本科畢業生
代表發言。楊舒平來自雲南昆明，在馬里蘭大學學習心理學和戲劇專業，並輔修德語。
代表發言。楊舒平來自雲南昆明，在馬里蘭大學學習心理學和戲劇專業，並輔修德語。
演講一開始，楊舒平就以中美空氣的巨大差別作為切入點，講述了美國帶給她的震撼和衝
擊。她說：「五年前，當我從中國的飛機下來，離開杜勒斯機場的航站樓時，正準備戴上
口罩，我呼吸到了第一口美國的空氣，立即放下了口罩。這空氣是如此清甜新鮮，有種奇
妙的奢侈感，我感到很吃驚。我在中國長大，在我的家鄉，每次出門我都會戴上口罩，否
則有可能會生病。但是，在機場外呼吸的那一刻，我感到很自由。我的眼鏡上不再有迷霧
，呼吸也不再困難，不再壓抑。每一口空氣都令人欣喜。」
擊。她說：「五年前，當我從中國的飛機下來，離開杜勒斯機場的航站樓時，正準備戴上
口罩，我呼吸到了第一口美國的空氣，立即放下了口罩。這空氣是如此清甜新鮮，有種奇
妙的奢侈感，我感到很吃驚。我在中國長大，在我的家鄉，每次出門我都會戴上口罩，否
則有可能會生病。但是，在機場外呼吸的那一刻，我感到很自由。我的眼鏡上不再有迷霧
，呼吸也不再困難，不再壓抑。每一口空氣都令人欣喜。」
隨後，楊舒平又講述了另一種令她感到衝擊的自由——言論的自由。在來美國之前，《獨
立宣言》中的「生命」「自由」「對快樂的追尋」等概念對於她來說只是教科書上的名詞
；而在馬里蘭大學的學習生活讓她理解了，在美國，自由地表達真實想法是受人尊重的。
她說：「在馬大的每一天，我都被鼓勵可以講出對爭議話題的想法，對教授的觀點提出異
議，甚至可以在網上為教授打分。」
立宣言》中的「生命」「自由」「對快樂的追尋」等概念對於她來說只是教科書上的名詞
；而在馬里蘭大學的學習生活讓她理解了，在美國，自由地表達真實想法是受人尊重的。
她說：「在馬大的每一天，我都被鼓勵可以講出對爭議話題的想法，對教授的觀點提出異
議，甚至可以在網上為教授打分。」
不過，最讓楊舒平感到震撼的是一部學生排演的劇目——《黃昏：1992年的洛杉磯》（
Twilights：Los Angeles，1992），這部劇再現了1992年洛杉磯爆發的種族大暴亂。學生
演員們在戲中公開討論了種族歧視、性別歧視和政治問題，讓楊舒平意識到了強烈的文化
衝擊，她說：「我很吃驚，我從沒想過這些話題可以公開討論。這也是我第一次體會，政
治性劇本可以啟發觀眾的批判性思維。我一直有強烈的願望去講述這樣的故事，但是，我
曾經以為只有官方才能去講這些事情，才能去定義什麼是真相。」
演員們在戲中公開討論了種族歧視、性別歧視和政治問題，讓楊舒平意識到了強烈的文化
衝擊，她說：「我很吃驚，我從沒想過這些話題可以公開討論。這也是我第一次體會，政
治性劇本可以啟發觀眾的批判性思維。我一直有強烈的願望去講述這樣的故事，但是，我
曾經以為只有官方才能去講這些事情，才能去定義什麼是真相。」
大學的多元環境讓楊舒平了解，對於「真相」可以有很多種不同的觀點，人們有機會在這
裡自由地說話，每個人的想法都很重要。民權運動不僅是政治家的事情，她看到自己的同
學在華盛頓特區遊行、在總統大選中投票、為各種慈善事業募款，每個人都有權利參與和
倡導變革，公民的共同參與會讓社會更加公平、開放及平和。
裡自由地說話，每個人的想法都很重要。民權運動不僅是政治家的事情，她看到自己的同
學在華盛頓特區遊行、在總統大選中投票、為各種慈善事業募款，每個人都有權利參與和
倡導變革，公民的共同參與會讓社會更加公平、開放及平和。
在楊舒平發言時，現場的數千名畢業生多次以掌聲回應。主持畢業典禮的華裔校長陸道逵
（Wallace Loh）感動流淚，並說：「我也是自己選擇來到美國的移民，你的演講也表達
了我對這個國家最深刻的感受。」
（Wallace Loh）感動流淚，並說：「我也是自己選擇來到美國的移民，你的演講也表達
了我對這個國家最深刻的感受。」
然而，許多華人留學生和大陸網友對楊舒平的這段發言卻與現場畢業生有截然不同的「看
法」，認為演講「辱華」並有失公允。
馬里蘭大學位於首都華盛頓的都市圈，被譽為「公立常青藤」大學，有31項專業名列全美
前十，在校生約為37,000人。
馬里蘭大學2017畢業典禮
（楊舒平演講從1:35:00開始）#
https://www.youtube.com/watch?v=f1OmB88eQww
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.27.211
※ 文章代碼(AID): #1P8dy51L (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1495432965.A.055.html
→ s820912gmail …
推 : 所以是中國空氣不新鮮的意思?2F 05/22 14:03
推 : 我們懷念他3F 05/22 14:04
推 : 說得好 馬里蘭大學應該請達賴去致詞4F 05/22 14:04
推 : 樓下智障姦迷9.2曬嫩鮑5F 05/22 14:04
推 : 不能批評的喔＝＝6F 05/22 14:04
推 : 為了部落!7F 05/22 14:04
推 : 您的英勇事蹟將長存人心8F 05/22 14:04
→ axzs1111 …
推 : 關在牆裡太久了10F 05/22 14:05
推 : 以後入境中國就會被抓走了…節哀11F 05/22 14:05
推 : QQ12F 05/22 14:05
推 : 別再回中國了吧，不然會被消失13F 05/22 14:05
推 : 五毛崩潰中14F 05/22 14:05
推 : 完了完了，他回不了家了15F 05/22 14:05
推 : 要被自殺了16F 05/22 14:05
→ k44754 …
→ : 應該也不會回中國了18F 05/22 14:06
推 : 幫QQ19F 05/22 14:06
推 : 我們懷念他20F 05/22 14:07
推 : 在中國打贏比賽說ez會被罵，只能說CHINA NUMBA ONE21F 05/22 14:07
推 : 有種22F 05/22 14:07
推 : 不能回支那了~~~QQ23F 05/22 14:07
→ : 你也快變空氣了24F 05/22 14:08
推 : 哈哈 玻璃碎滿地25F 05/22 14:08
推 : 這傢伙回去就等著受死26F 05/22 14:08
推 : RIP27F 05/22 14:09
推 : 自己不想活了 也要為留在中國的家人著想28F 05/22 14:09
推 : 中國的空氣不僅有霾害 還有一股屎臭味29F 05/22 14:10
推 : 要消失了 8830F 05/22 14:10
推 : 會給綁架回國吧31F 05/22 14:11
噓 : 支那：不愛國32F 05/22 14:11
→ : 玻璃碎了33F 05/22 14:11
推 : 中國留學生就中國留學生 打什麼華生34F 05/22 14:12
→ : 說真話也不行嗎？35F 05/22 14:12
→ : 唉 拜拜36F 05/22 14:12
推 : 終於活得像個人37F 05/22 14:12
推 : GG38F 05/22 14:14
噓 : 霧霾是防禦性武器，不懂裝懂39F 05/22 14:14
推 : XDDD40F 05/22 14:14
推 : 還在辱華咧...真的玻璃心41F 05/22 14:14
噓 : 辱華咧 講事實還辱 果然玻璃心42F 05/22 14:14
推 : 習大大:我們懷念他43F 05/22 14:15
推 : 8844F 05/22 14:16
推 : 她大概是找到美國老公了，要結婚了XD45F 05/22 14:16
推 : 發現自己被關在狗籠20年的真誠告白46F 05/22 14:18
推 : 塊陶啊47F 05/22 14:18
推 : 完了完了 這輩子不用再回家鄉了48F 05/22 14:19
→ : 就算要說也說辱中誰跟你辱華 那些住東南亞的誰被辱到了49F 05/22 14:20
→ : 華生盲腸將被突破了50F 05/22 14:21
推 : 幫QQ 不用回去過年了51F 05/22 14:21
推 : 支那超崩潰52F 05/22 14:21
推 : 親戚朋友還在的要被消失惹53F 05/22 14:21
推 : 申請好綠卡了吧54F 05/22 14:21
推 : 說實話難道也算汙辱中國?55F 05/22 14:22
推 : 推 中國人自己也知道有能力在國外生活 誰想回中國生活56F 05/22 14:23
推 : 反正中國也容不下她吧 回去只會過得更痛苦57F 05/22 14:23
推 : 要被消失了58F 05/22 14:23
推 : 中國人的意見反而說明他是對的，柯柯59F 05/22 14:23
推 : 出了中國 一個一個都變正常了60F 05/22 14:24
推 : 昆明還好吧… 跟北京比起來還算清新哪61F 05/22 14:24
推 : 底下的留言 一大票老中崩潰中62F 05/22 14:25
推 : 原來雲南昆明空氣也是糟透 慘63F 05/22 14:26
→ sonyabear …
推 : 中國空氣有毒大概只有中國自己人不知道65F 05/22 14:26
推 : 玻璃又要爆啦，塊陶阿66F 05/22 14:27
推 : 台灣空氣也被中國霧霾毀了，至少三成的空汙從中國來，67F 05/22 14:28
→ : 台灣自己根本無法改善...
→ : 台灣自己根本無法改善...
推 : 推，台灣空氣也很糟69F 05/22 14:28
推 : 完了完了，要被抄家滅族了70F 05/22 14:28
推 : 中國學生就中國學生，華人個屁71F 05/22 14:28
推 : 實話72F 05/22 14:29
推 : 以後只能懷念他惹 哈哈73F 05/22 14:31
推 : 希望不要還是只會喊一個中國74F 05/22 14:32
推 : 台灣20步笑百步75F 05/22 14:32
推 :76F 05/22 14:32
推 : 碎滿地77F 05/22 14:32
推 : 要被消失了78F 05/22 14:32
噓 : 屁話一堆 還是打壓台灣 你家人都在中國政府手上 說話考慮79F 05/22 14:33
→ soyghcg …
→ : 清楚81F 05/22 14:33
推 : 我們懷念她82F 05/22 14:33
→ soyghcg …
推 : 支那賤畜大崩潰84F 05/22 14:34
→ : 中國人自己都不喜歡中國了85F 05/22 14:35
推 : 習: 名字給我抄下來86F 05/22 14:35
推 : 習忘記派人中斷演講了87F 05/22 14:37
→ : 死去88F 05/22 14:38
→ allyourshit …
推 : 太誠實有侮辱中國的意思，要被消失了 XD90F 05/22 14:39
推 : 牆內人民崩潰91F 05/22 14:39
推 : 反正也要移民不回中國 沒差啦92F 05/22 14:40
推 : 中國的空氣 真的不是人在吸的 得肺癌的人一大堆93F 05/22 14:40
推 : 慘了 竟然暗諷共產黨統治下的支那 要被消失了 幫QQ94F 05/22 14:41
→ : 9.2繼續捧一代一路95F 05/22 14:41
推 : 自由中國人：不要造謠，那都是因為你們不懂，一直想獨立96F 05/22 14:44
→ : ，黨不允許兒
→ : ，黨不允許兒
噓 : 無法領會史上最偉大的文化-中華文化，是你的問題，98F 05/22 14:44
→ : 不是黨的問題
→ : 不是黨的問題
推 : 消失囉100F 05/22 14:44
→ : 是全家都在美國嗎101F 05/22 14:44
→ : 我們懷念她102F 05/22 14:45
→ : 回去成為空氣103F 05/22 14:45
推 : 不隨後附上不自殺聲明嗎104F 05/22 14:45
推 : realcn上場囉105F 05/22 14:46
推 : 說個真話，支那也可以崩潰106F 05/22 14:47
推 : 怎麼可能 一定是假新聞啦 美國又不能用支付寶107F 05/22 14:48
推 : 聽見玻璃碎掉的聲音108F 05/22 14:49
推 : 回得了國嗎？ 那種地方不回也罷啦!!109F 05/22 14:52
推 : 快尋求政治庇護110F 05/22 14:53
推 : 要被自殺惹111F 05/22 14:53
推 : 回中國馬上被消失112F 05/22 14:53
推 : 事實上昆明氣候不輸美國~~~~~~113F 05/22 14:53
推 : 應該是已經抽到工作簽才敢這樣講114F 05/22 14:54
推 : 必然是沒打算回去啦115F 05/22 14:58
推 : 支那就是垃圾 還比美國116F 05/22 14:59
推 : 推117F 05/22 15:01
推 : 在支那國 連呼吸的自由都沒有118F 05/22 15:01
推 : 才怪支付寶萬歲 玻璃心萬碎119F 05/22 15:01
推 : 希望他家人會沒事==120F 05/22 15:02
推 : 我們懷念他121F 05/22 15:02
推 : 哈哈哈哈哈哈哈哈122F 05/22 15:03
推 : 88888123F 05/22 15:03
推 : 自由的空氣124F 05/22 15:03
推 : 426-1125F 05/22 15:04
推 : 歡迎光臨台灣126F 05/22 15:05
推 : 連雲南昆明空氣都糟喔？127F 05/22 15:05
推 : 傷害了中國人民脆弱的感情128F 05/22 15:06
推 : 我學校129F 05/22 15:10
→ : 要被消失惹130F 05/22 15:11
推 : 幫QQ131F 05/22 15:14
推 : 要被消失了，我們紀念他132F 05/22 15:14
噓 : 想想你的家人，他們逃出來了沒？133F 05/22 15:16
推 : 雲南空氣不錯，但不是昆明134F 05/22 15:16
→ : 啊幹，不想回去了喔?135F 05/22 15:18
推 : 崩潰～～～136F 05/22 15:18
推 : 中共五毛氣噗噗137F 05/22 15:20
推 : 講出事實罷了 覺得辱華是自己太玻璃心138F 05/22 15:20
推 : XDDDD139F 05/22 15:23
推 : 9.2心中的神之國度 豈容你汙衊140F 05/22 15:27
推 : 他國習以為常的事情 中國沒有還自以為大國141F 05/22 15:27
推 : 要掰掰了142F 05/22 15:28
推 : 職業學生出來跳腳囉143F 05/22 15:29
推 : 不想回去了吧144F 05/22 15:30
→ : 要被抓回支那勞改了145F 05/22 15:30
推 : 這種文章就沒有低能出來狂吠，選擇性失明了嗎？呼叫146F 05/22 15:30
→ : 五毛。
→ : 五毛。
推 : 我們懷念他148F 05/22 15:32
推 : 辱華？中國救世劍哪有辱149F 05/22 15:33
推 : 中國人出來說說這是第幾代馬楠啦 ?? 馬楠 ver 9999.0150F 05/22 15:37
推 : RIP. QQ151F 05/22 15:37
→ : 哼！美國沒有支付寶152F 05/22 15:38
推 : 連雲南的空氣都淪陷了???153F 05/22 15:38
推 : 造反了喔喔喔喔154F 05/22 15:42
推 : 回不去惹155F 05/22 15:42
推 : 一定不打算回去，不過家人就…156F 05/22 15:45
推 : 中國157F 05/22 15:46
→ : 我們懷念他158F 05/22 15:46
推 : 要被消失了，多吸幾口空氣吧！159F 05/22 15:47
推 : 中國人有腦都嘛知道要想辦法離開，就9.2整天想當中國人160F 05/22 15:48
推 : 你 回不去了!!161F 05/22 15:49
推 : 以下開放強國人崩潰162F 05/22 15:49
→ KangSuat …
推 : 有種別回家，習包子會讓你消失的164F 05/22 15:49
推 : 台灣不要笑別人 台灣也不敢在學校公開討論228165F 05/22 15:51
推 : 推個推ㄍㄜ166F 05/22 15:55
噓 : 只是想拿綠卡的汪汪 ㄏㄏ167F 05/22 15:58
推 : 五毛崩潰168F 05/22 15:58
推 : 死者確定 讓我們一起懷念她169F 05/22 15:59
推 : 這輩子回不去了... 這應該算是好事170F 05/22 16:00
推 : 白能在米國生活 誰會回中國171F 05/22 16:02
推 : realcn:172F 05/22 16:06
推 : 中國就是一個可悲的國家173F 05/22 16:07
推 : 我們懷念他174F 05/22 16:08
推 : 原來敘述空氣品質是辱華...175F 05/22 16:10
推 : 要消失了……176F 05/22 16:11
推 : 我們緬懷他177F 05/22 16:12
推 : 太自由178F 05/22 16:13
推 : 勇敢的支那女生179F 05/22 16:13
推 : 解決發現問題的人180F 05/22 16:14
→ : 多吸多健康181F 05/22 16:14
→ : 不能回國了 可惜182F 05/22 16:17
推 : 我們可以開始緬懷他了...183F 05/22 16:22
推 : 巴爾的摩的尼哥有夠兇的184F 05/22 16:22
推 : 我們懷念他185F 05/22 16:23
推 : 回去送北大荒勞改186F 05/22 16:27
推 : youtube 一堆中國人崩潰www187F 05/22 16:28
推 : 送他去戈壁沙漠吸空氣188F 05/22 16:29
推 : 這樣就辱華，呵呵189F 05/22 16:34
推 : 推 中國並不可悲，共產黨下的中國才是190F 05/22 16:36
噓 : 來自大陸191F 05/22 16:40
推 : 不要遇到達賴就崩潰喔192F 05/22 16:43
推 : 推193F 05/22 16:45
推 : 要消失了 慢走194F 05/22 16:47
推 : 我們懷念他195F 05/22 16:50
推 : 88888888888888196F 05/22 16:51
推 : 完了 幫QQ197F 05/22 16:51
推 : 極少數有腦子的中國人198F 05/22 16:52
推 : 不要回到中國，講什麼都可以199F 05/22 17:04
推 : 推理智有腦反共的中國人200F 05/22 17:06
推 : 內牛滿面201F 05/22 17:06
推 : 不用回去了 8888888888202F 05/22 17:06
--
(￣︶￣)ｂ ut5859, giads51, sin8143, love1807, createlight 說讚！
5樓 時間: 2017-05-22 14:57:15 (台灣)
→
05-22 14:57 TW
台灣不是沒有空汙，我們也持續在努力改善 但你們中國人視而不見不會讓現實情況更好，你的這種言論跟鴕鳥沒兩樣 昆明沒人戴口罩不代表你們沒有空汙問題，請掃一下你的玻璃
7樓 時間: 2017-05-22 15:00:02 (台灣)
→
05-22 15:00 TW
每次看到中國人到了國外講真話反而被中國人圍剿就覺得好笑 正視自己的問題並反省之，有這麼困難嗎? 非得要解決掉提出問題的人嗎?
12樓 時間: 2017-05-22 15:08:23 (台灣)
→
05-22 15:08 TW
她說的是中國的問題，如果你要說昆明不屬於中國，顆顆 要麻煩一下你們公安用反分裂國家法逮捕你囉
13樓 時間: 2017-05-22 15:10:43 (台灣)
→
05-22 15:10 TW
支那留學生揭醜自己國家的缺點，五毛賤畜惱羞遷怒台灣人，笑死了！這些批評的話是妳們自己人說的，干台灣人什麼事？
15樓 時間: 2017-05-22 15:15:47 (台灣)
→
05-22 15:15 TW
人家整體的言論是在指中國跟美國在根本上的不同，環境上的不同，自由的程度也不同 結果五毛在跳針昆明的空氣很好，她說的並不是事實，廠廠，這不是鴕鳥心態是甚麼?
22樓 時間: 2017-05-22 16:06:32 (台灣)
→
05-22 16:06 TW
自由不等於隨便 為何支畜總是搞不懂?? 活該你們沒有自由~因為你們根本不配擁有自由 就像成龍講的:中國人是要被管的!!
23樓 時間: 2017-05-22 16:13:38 (台灣)
→
05-22 16:13 TW
佔領華爾街被打頭破血流?? 你想說的是這個新聞嗎?? http://www.ettoday.net/news/20140328/340326.htm
24樓 時間: 2017-05-22 16:15:02 (台灣)
→
05-22 16:15 TW
如果警方執法過當人民受到傷害，是可以向法院提出告訴 在你們中國只會被消失而已，賠錢?? 沒打死你就不錯了
31樓 時間: 2017-05-22 16:43:58 (台灣)
→
05-22 16:43 TW
這種小case的演講還好吧, 去看看郭文貴的影片,根本無法比較.我想知道 台灣那些政治人物被收買了,爆出來一定很精彩.
32樓 時間: 2017-05-22 16:50:03 (台灣)
→
05-22 16:50 TW
微信掃一掃分享到朋友圈 近一半州市出現空氣污染！ 雲南怎麼了？ 作者：春城晚報 來源：春城晚報公眾號 分享到： 03-24 收藏遭遇了22日中度污染後，昆明市昨天的空氣質量略有好轉。 至下午5點，全天環境空氣質量指數為103，空氣質量級別為輕度污染，空氣中首要污染物為PM2.5。 與此同時，玉溪、大理、保山、普洱等地的市民也發現，曾經讓雲南人驕傲的藍天白云不見了，取而代之的是一片灰濛蒙。 在大理，昨天市區上空籠罩了一層霧靄，遠眺蒼山也已隱沒在一片朦朧之中；在玉溪，眾多網友在各大論壇上抱怨“幾天沒見藍天了”，還不斷有網友曬出監測指數：“從周日的重度污染到了昨日的輕度污染”；在保山，市民都在微信中轉發一條“保山空氣質量指數屬重度污染”的信息；在普洱，顯示出現污染天氣的空氣質量指數截圖，在眾多普洱市民中熱轉……一條條信息匯集，讓人既吃驚，又有些困惑，雲南真的身陷“霾”伏了？
34樓 時間: 2017-05-22 17:16:53 (台灣)
→
05-22 17:16 TW
五毛不妨自己做個實驗看中國自不自由吧 去天安門直播大喊幾聲六四，罵一下習禁評證明一下你們口中的自由吧 整天跑來台灣搗蛋給別人看笑話，廠廠
回列表(←)
分享