顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 773
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-05-16 15:36:20
看板 Gossiping
作者 Mrocal (Mrocal)
標題 [問卦] 誰的台語怎麼唸
時間 Mon May 15 20:32:22 2017

各位金城武晚安

魯妹想請問誰的台語大家都怎麼唸
聽說南部都唸「象」
我都唸「夾」南部人說聽不懂

有八卦嗎QQ


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.160.76
※ 文章代碼(AID): #1P6P_P1D (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1494851545.A.04D.html
→ louis10452: 洨1F 05/15 20:32
推 jack19931993: 我都念 水2F 05/15 20:32
→ DIDIMIN: 我都念 who3F 05/15 20:32
推 jerry46593: 幹4F 05/15 20:32
→ kiuyeah: 幹5F 05/15 20:32
噓 highyes: 向6F 05/15 20:32
推 tustarosa: 嚇人7F 05/15 20:32
推 NCKU: 呷好想像是嘉義用法8F 05/15 20:32
推 emperor: 象9F 05/15 20:33
→ pttworld: 象或蝦郎10F 05/15 20:33
推 MUSTANG33: 向11F 05/15 20:33
→ winu: 「幹」12F 05/15 20:33
推 onex: 翔13F 05/15 20:33
→ CloseFeather: 夾是中部人? 有幾個中部的朋友會這樣講14F 05/15 20:33
→ vickyshan: 象+1，隨是台灣國語吧XD15F 05/15 20:33
→ panpeter: 像16F 05/15 20:33
→ n123456n: 飛17F 05/15 20:33
→ kiuyeah: 我都念ikea18F 05/15 20:33
推 f51: 護19F 05/15 20:33
推 headcase: 哩象啦幹20F 05/15 20:33
→ KangSuat …
推 KangSuat: 「夾」是漳州某些地方的讀音21F 05/15 20:34
推 etiennechiu: 各個地方不同唸法，又沒有哪個唸法才對22F 05/15 20:34
推 flux: 象、夾、上、翔  都聽過啊23F 05/15 20:34
推 tpc118: 我唸散24F 05/15 20:34
推 choco7: 象、翔、蝦25F 05/15 20:34
→ etiennechiu: 蝦郎，也有26F 05/15 20:34
噓 GOD5566: costco27F 05/15 20:35
推 planethell: 你是台中人對吧28F 05/15 20:35
推 m4tl6: 翔29F 05/15 20:35
推 gaiaesque: 假 嘉義30F 05/15 20:35
推 Cishang: 象31F 05/15 20:35
→ KangSuat …
→ KangSuat: 有些漳州人讀音同台語的蛇32F 05/15 20:36
推 ntnusliver: 象+1   夾沒聽過33F 05/15 20:36
推 otaku11: 象34F 05/15 20:36
推 Nikon610: 夾 我還真的沒聽過35F 05/15 20:36
推 kming327: 統稱ikea36F 05/15 20:36
推 tmwolf: 像  蝦37F 05/15 20:36
→ Nikon610: 有 像 還有 翔38F 05/15 20:36
推 blackrays: 甲 鹿港39F 05/15 20:37
→ KangSuat …
→ KangSuat: 並不是南部沒有漳州裔，而是這個詞的漳州音在南部被消滅40F 05/15 20:37
→ ntnusliver: 啊哈~ 蝦狼ㄟ盪聊蓋 最舞入ㄟB哀....41F 05/15 20:37
→ k03004748549: 蝦郎42F 05/15 20:37
推 jermine: 蝦米狼43F 05/15 20:37
→ jplix: 向阿44F 05/15 20:37
推 HKfood: 有聽過  “上”45F 05/15 20:38
噓 ybz612: 像洗撈ㄉㄨㄚ46F 05/15 20:38
推 nagisaK: 搭雷47F 05/15 20:39
→ cloud1017: 搭雷48F 05/15 20:39
推 HuckleberryF: 甚人49F 05/15 20:39
→ DIDIMIN: 蛇的台語不是「溜 liu」嗎？50F 05/15 20:39
推 wailman: 祥a批，向低加51F 05/15 20:40
→ option2: 詳…52F 05/15 20:40
→ KangSuat …
推 KangSuat: 蛇:tsua5 尾溜:bue2-liu ...都是指蛇53F 05/15 20:40
推 Westmon: 那個說"水"是台灣國語的 去看看布袋戲怎麼發音54F 05/15 20:42
→ opoplop:  答壘55F 05/15 20:42
推 chc456: 甲是海口人嗎？56F 05/15 20:43
推 pchuang: 像，翔57F 05/15 20:43
推 oftisa: sian是多數地區的講法；你說的chia是台中的說法58F 05/15 20:43
→ chc456: 夾59F 05/15 20:43
推 rattenn: 蝦郎60F 05/15 20:43
→ chc456: 鹿港吧61F 05/15 20:43
→ oftisa: 澎湖則是tangN，澎湖的「你」是lu62F 05/15 20:44
→ kibou: 向 隨 夾  都聽過63F 05/15 20:44
推 freewash: 夾是彰化永靖那邊64F 05/15 20:44
→ kibou: 借題問一下 番薯會念成 「安竹」是哪個地方的用法65F 05/15 20:44
→ chc456: 靠海的鄉鎮說夾66F 05/15 20:45
推 plusonezero: 布袋戲很多臺語是自創的吧？像「姐姐」的臺語一般是67F 05/15 20:46
→ plusonezero: 唸「阿記」，可是布袋戲會講「++」，儒音什麼的也是
推 incandescent: 喪69F 05/15 20:46
推 xyzgod999: 誰在一壘70F 05/15 20:46
推 lX: 唸隨啊71F 05/15 20:46
推 kind5412de: 夾會和郎一起用變成夾郎吧72F 05/15 20:46
推 franz10123: 汝73F 05/15 20:48
→ bigcho: 隨74F 05/15 20:48
推 KiYu: 夾 嘉義75F 05/15 20:48
推 MaYingJoe: 象 翔 最常聽到76F 05/15 20:49
推 g81915: 搭壘77F 05/15 20:49
推 reigon1126: 這誰的東西？=>J 像 ㄟ min kya78F 05/15 20:50
→ BlueBird5566: 那是＂啥＂79F 05/15 20:51
→ debby6131: 象/瞎朗80F 05/15 20:51
推 Melonnnnn: 我家都念成  項81F 05/15 20:51
推 a00049g: 都有82F 05/15 20:52
→ sesame307: 米包83F 05/15 20:52
推 Wwww4452: 甲啦84F 05/15 20:53
→ jksen: 啥人siánn-lâng，合音siáng或siân85F 05/15 20:53
→ jksen: https://goo.gl/PSYb7u
→ jksen: 原PO說的是臺中偏漳腔的"誰tsiâ"。https://goo.gl/g7SNuH87F 05/15 20:53
推 jenqhau: 搭壘88F 05/15 20:54
→ Jimmy54571: 搭勒？89F 05/15 20:55
→ KangSuat …
推 KangSuat: 中北部台語由於漳、泉涇渭分明，比南部能保留原有特徵90F 05/15 20:55
推 maniac: 彰化員林、社頭就唸做夾91F 05/15 20:56
推 isay: 戶92F 05/15 20:56
推 jetalpha: 習慣用 siang 或 sian lang93F 05/15 20:56
→ KangSuat …
→ KangSuat: 像台南，混合程度太高了，有六成會在日本時代的行政村94F 05/15 20:57
→ KangSuat: 找到另一方
→ XDDDpupu5566: 誰(蝦)人(狼)？96F 05/15 20:58
推 ruby02162000: 漳州腔97F 05/15 21:00
→ BAR21: 項98F 05/15 21:01
推 girafa: XDD這是蠻可愛的問題耶99F 05/15 21:03
推 lidajhs: 喪，夾 ，都有100F 05/15 21:05
推 ctimtaml: 祥、象都有101F 05/15 21:06
推 goldman0204: 記得音調不一樣有不一樣的意思~102F 05/15 21:11
→ GonVolcano: 象啊，你在夾什麼，還有魯妹圖呢103F 05/15 21:11
推 MartinLK: 喜sui?104F 05/15 21:11
推 zack860420: "呷郎"跟"向"是因為詞性不同吧105F 05/15 21:11
推 god4785: 隨106F 05/15 21:12
推 pumpkinYF: 象107F 05/15 21:13
推 qwe04687: 向108F 05/15 21:15
推 bancouman: 搭壘109F 05/15 21:16
→ vespar: 夾是嘉義腔  很多嘉義人會這樣講110F 05/15 21:16
→ chenyoung411: 像111F 05/15 21:17
推 maple0425: 我阿嬤 南投 夾112F 05/15 21:23
推 godrong95: 向113F 05/15 21:24
→ natalie10013: 像114F 05/15 21:27
推 bbflisky: 象115F 05/15 21:28
推 Ayenyen: 翔116F 05/15 21:28
推 kruzin: 我兩個音都有在用欸(中部人)117F 05/15 21:29
推 suede1237: 搭壘是日語吧？118F 05/15 21:29
推 amigowei: 搭雷??119F 05/15 21:31
推 HappyKH: Shawn120F 05/15 21:31
推 rockday: 象121F 05/15 21:33
推 coldplay18: 夾 好像是雲林還嘉義122F 05/15 21:36
推 fp737: 蝦狼123F 05/15 21:36
推 cmid05: 像124F 05/15 21:37
推 yyhhzz: ㄉㄧㄤˊ125F 05/15 21:38
噓 PumaFoxTz: ..126F 05/15 21:39
推 cattyliao: 南投 夾127F 05/15 21:47
推 fragmentwing: 像？128F 05/15 21:48
推 GP01Fb: 哩洗夾 哩洗翔 瞎咪郎129F 05/15 21:49
推 EdgeOfPeople: 像130F 05/15 21:54
推 yonmi: 在臺北聽到的都是向欸131F 05/15 22:00
噓 PumaFoxTz: 滾132F 05/15 22:04
推 kevabc1: 路癲姆dai133F 05/15 22:09
推 joyce1590: 甲134F 05/15 22:10
推 s93015a: sui5135F 05/15 22:14
推 howfreedom: 夾+1。 嘉義人136F 05/15 22:14
→ szuning13: 象137F 05/15 22:29
→ ryan0714123 …
推 ryan0714123: 隨138F 05/15 22:30
推 nanako81240: 隨XDD　那是台灣國語139F 05/15 22:33
推 orze04: 俠140F 05/15 22:33
→ duetobe: 心速夏郎栽~ 夏 吧？141F 05/15 22:36
推 neu: 巷142F 05/15 22:36
推 yeh0416: 隨XDDDDDD143F 05/15 22:41
→ linnx: 搭雷？144F 05/15 22:46
推 claireboa: 南投竹山 夾145F 05/15 22:47
推 leoc554: 像啦146F 05/15 22:57
→ otaku5566: 象啦147F 05/15 23:15
→ luckid: 向啦148F 05/15 23:16
推 Riyuberg: 台中山線 夾149F 05/15 23:19
→ Kosmosinsel: 啥米 夾 象 都通不是?  雞和粥和香也是好多讀音150F 05/15 23:20
推 pslr1: 素隨151F 05/15 23:20
→ gn00465971: 蝦郎152F 05/15 23:25
推 sodes: 都聽過153F 05/15 23:34
推 wanzi0601: 隨 是古漢語發音 翔是蝦郎合音 像 跟夾跟上是口音不同154F 05/15 23:56
→ TRUNKSX: 那個誰155F 05/16 00:07
→ TRUNKSX: 黑勒
→ pppeeeppp: 像 或 翔157F 05/16 00:11
推 andante6851: シャン158F 05/16 00:14
推 dante45678: 相拉!霸迷喀蝦姣店威159F 05/16 00:17
推 Purekim: 南投 夾+1160F 05/16 00:18
推 sa103446: 南投竹山,全家都念夾.到台中工作跟同事說夾聽不懂,嚇死161F 05/16 00:33
噓 fraser0136: 城武我都講 "達蕾?"162F 05/16 00:46
推 faaQ: 看到隨 快笑死XDDDDD163F 05/16 00:50
→ MasCat: 南部不意外164F 05/16 01:00
推 butaewb: kimiwa...dale?165F 05/16 01:21
推 x12304589: 達勒166F 05/16 01:40
→ Ycosmos: 像167F 05/16 01:49
推 nctuhandsome: 膩象啦168F 05/16 01:57
→ k5a: 尚昂169F 05/16 02:59
推 btinyworm: 夾+1 彰化人170F 05/16 07:04
推 nocrazim8205: 聽過有人講ㄉㄧㄤˊ171F 05/16 07:19
噓 lingoken: 布袋戲很多用的是文言音那是自創的…隨就是誰的文言音172F 05/16 08:26
→ lingoken: 並不是台灣國語好嘛…
推 x80307: 泥素隨174F 05/16 08:42
→ e86117934: 像啦。175F 05/16 08:52
推 pin0511: ㄉㄧㄤˊ176F 05/16 09:49
推 longkiss0618: 象 雲林人177F 05/16 10:07
推 diiky: 蝦郎~~178F 05/16 10:11
推 ste926: ㄉㄧㄤˊ+179F 05/16 11:05
推 yolin5460: 都聽過  向->語氣較重的時候  翔->較文雅?的說法180F 05/16 11:09
→ yolin5460: 看了wan的說法  真的翔感覺像是 向跟蝦的和音
推 samurai101: 都聽過182F 05/16 11:26
推 hidep: 象 翔 尚 蝦米狼183F 05/16 11:35
→ a8084123: 鄉咪郎184F 05/16 12:09
推 zhahu: 搭咧185F 05/16 12:15
推 gugugaga: 夾跟象都用 彰化大村186F 05/16 12:21
推 jacklinjia: 象187F 05/16 12:26
推 gaddafi: 餉 啥人188F 05/16 12:29
推 ka7730: 四具象189F 05/16 12:35
推 EricXD: 甲190F 05/16 12:52

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 7713　
※ 本文也出現在看板: PttHot
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2017-05-15 21:05:30 (台灣) 
→
chinaerlanfo
　 05-15 21:05 TW 
像搭
2樓 時間: 2017-05-15 21:10:04 (台灣) 
→
Death_note
　 05-15 21:10 TW 
sui(布袋戲古語)  蝦(有鼻音)狼?  洗"向"
3樓 時間: 2017-05-15 21:22:45 (台灣) 
→
suegengen
　 05-15 21:22 TW 
不都可以嗎?
4樓 時間: 2017-05-15 21:24:05 (台灣) 
→
l017tw123
　 05-15 21:24 TW 
夾....五年級生路過，我是豐原人...
5樓 時間: 2017-05-15 21:30:36 (台灣) 
→
newbit
　 05-15 21:30 TW 
向 甲 誰 啥郎 搭累 
都聽過..
6樓 時間: 2017-05-15 21:44:15 (台灣) 
→
apinkstar
　 05-15 21:44 TW 
象／瞎朗／瞎咪朗
7樓 時間: 2017-05-15 21:48:04 (台灣) 
→
apple456tw
　 05-15 21:48 TW 
哩是假
8樓 時間: 2017-05-15 21:53:09 (台灣) 
→
ShitHome
　 05-15 21:53 TW 
Sean
9樓 時間: 2017-05-15 22:32:49 (台灣) 
→
pps1114
　 05-15 22:32 TW 
WHO
10樓 時間: 2017-05-15 22:47:53 (台灣) 
→
KKR7788
　 05-15 22:47 TW 
像诶／蝦郎　高雄
11樓 時間: 2017-05-15 22:54:24 (台灣) 
→
wewe501
　 05-15 22:54 TW 
現在都只講：沙小啦
05-15 23:01 TW
╳
kageruzaki:[自己刪除]
13樓 時間: 2017-05-15 23:22:31 (台灣) 
→
kingslacking
　 05-15 23:22 TW 
9.2還在鬼扯分漳州泉州腔,演變至今台灣只有北部腔中部腔和南部腔了
14樓 時間: 2017-05-16 00:32:03 (台灣) 
→
hh810711
　 05-16 00:32 TW 
畜
15樓 時間: 2017-05-16 01:15:03 (台灣) 
→
akira72150
　    (編輯過) TW 
.
<<啥人的>> 台語白話文<啥人>唸緊著變作ㄒ一ㄤˋ一字的音，任何問題請查台語線頂字典。 網址https://itaigi.tw/
.
親像華語 <這樣子>唸緊嘛是變作<醬>是共款意思。
 
.
16樓 時間: 2017-05-16 02:15:13 (台灣) 
→
joecok
　 05-16 02:15 TW 
向/象
17樓 時間: 2017-05-16 11:01:33 (台灣) 
→
A009
　 05-16 11:01 TW 
喪
05-16 13:09 TW
╳
disparate:[自己刪除]
19樓 時間: 2017-05-17 15:47:26 (台灣) 
→
ChrisLuke
　 05-17 15:47 TW 
我都念  戶
20樓 時間: 2017-05-17 16:40:57 (台灣) 
→
hsin020888
　 05-17 16:40 TW 
蝦郎
21樓 時間: 2017-05-17 17:12:06 (台灣) 
→
tgb20793
　 05-17 17:12 TW 
我都念「だれら」「誰ら」
22樓 時間: 2017-05-17 17:20:30 (台灣) 
讚
jasmin0524
　 05-17 17:20 TW 
隨?想做啥??不要隨便跑來我家~~~
[圖]
23樓 時間: 2017-05-17 19:02:24 (台灣) 
→
navajo
　 05-17 19:02 TW 
豐原人5年級 象跟甲都用 豐原以前上街人多泉州人 下街多彰州人 夾雜一些粵人(潮州人與客家人)
24樓 時間: 2017-05-17 19:48:12 (台灣) 
→
akira72150
　 05-17 19:48 TW 
.
創啥潲tshòng-siánn-siâu、創啥物tshòng siánn-mih、創啥貨。
.
大多數的台灣人攏是台語文盲，會曉講卻是毋捌字，台語線頂字典。 網址https://itaigi.tw/
.
.
25樓 時間: 2017-05-17 21:03:31 (台灣) 
→
tgb20793
　 05-17 21:03 TW 
我能理解大多數台灣人為何都是台語文盲,只會講不會寫 因為藉由兩個殖民時代 日本政府→中國華民國政府　經過一個時期就得學一種語言,真正留下來的只剩少數人會用,就像台灣人會利用打字打台語變成部份人使用,大多數人不會。或許akira72150想保留台語文化,才刻意去學習
26樓 時間: 2017-05-17 23:25:38 (台灣) 
→
u81521824
　 05-17 23:25 TW 
搭雷嘎
27樓 時間: 2017-05-18 00:16:37 (台灣) 
→
tsmctsmc119
　 05-18 00:16 TW 
我都念~打雷搭?
28樓 時間: 2017-05-18 02:16:32 (台灣) 
→
auluu
　 05-18 02:16 TW 
蝦仁
29樓 時間: 2017-05-18 09:02:03 (台灣) 
→
greenhouse
　 05-18 09:02 TW
···
「象」、「夾」使用時機不同,
如下例1：
 
華語
你是誰？
 
臺語
你是「象」？
 
如下例2：
 
華語
他是誰？
 
臺語
伊是「夾」？
30樓 時間: 2017-05-18 10:13:29 (台灣) 
→
bai030
　 05-18 10:13 TW 
翔
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇