※ 本文為 goest101 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-05-08 19:14:30
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 台湾の日本人像、修復完了 台南市長「友情さらに強く」
時間 Mon May 8 11:58:42 2017
1.媒體來源:
朝日新聞
2.完整新聞標題:
台湾の日本人像、修復完了 台南市長「友情さらに強く」
台灣的日本人像修復完成 台南市長：「友情更加強固」
3.完整新聞內文:
台湾南部、台南市の烏山頭（うさんとう）ダムに設置されている、日本
の植民地時代の土木技師・八田与一（１８８６～１９４２）の銅像の頭部
が切り取られた事件で、銅像の修復作業が完了し、７日、現地で除幕式が
行われた。
の植民地時代の土木技師・八田与一（１８８６～１９４２）の銅像の頭部
が切り取られた事件で、銅像の修復作業が完了し、７日、現地で除幕式が
行われた。
設置在台灣南部台南市的烏山頭水庫，日本殖民時代的土木技師八田與一
銅像被斬首事件，該銅像修復作業已完成，7日在現場許行開幕式。
地元の博物館に、以前制作された精巧な八田像の複製があり、その頭部
を利用して、残された八田像の胴体に取り付けた。再発を防ぐため、監視
カメラと夜間照明が新設され、パトロールを強化している。
を利用して、残された八田像の胴体に取り付けた。再発を防ぐため、監視
カメラと夜間照明が新設され、パトロールを強化している。
當地博物館中，存有先前製作的複製品。利用該複製品的頭部，裝在八田
像的身體上。為了防止事件再發生，新設置了監視器、夜間照明與加強巡邏。
除幕式で台南市の頼清徳市長は「像を守れなかったのはとても残念。事
除幕式で台南市の頼清徳市長は「像を守れなかったのはとても残念。事
件は台湾と日本の友好を破壊しようとしたが、困難を経て、友情はさらに
強くなる」などと語った。式典には、八田の孫にあたる八田修一さん（５９）
＝名古屋市＝も参列した。八田の命日の８日に慰霊蔡が行われる。
開幕式中，台南市長賴清德表示：「很遺憾無法守護銅像。此事件雖企圖
破壞台灣與日本的友好關係，但經過波折，友情會更加強固。」開幕式中，
八田的孫子八田修一先生（５９）＝名古屋市＝也參加。將在八田的忌日８
號進行慰靈祭。
破壞台灣與日本的友好關係，但經過波折，友情會更加強固。」開幕式中，
八田的孫子八田修一先生（５９）＝名古屋市＝也參加。將在八田的忌日８
號進行慰靈祭。
事件は先月１６日に発覚し、中国との統一を主張する政治団体などで活
動する元台北市議の男が、自らが行ったと警察に名乗り出ている。
銅像斬首事件在上個月16日發現，在主張與中國統一的政治團體中活動的
男性前台北市議員，自己向警方自首。
（台南＝西本秀）
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.asahi.com/articles/ASK574GM7K57UHBI00D.html
台湾の日本人像、修復完了 台南市長「友情さらに強く」：朝日新聞デジタル
![[圖]]()
台湾南部、台南市の烏山頭（うさんとう）ダムに設置されている、日本の植民地時代の土木技師・八田与一（１８８６～１９４２）の銅像の頭部が切り取られた事件で、銅像の修復作業が完了し、７日、現地で除幕式が行… ...
![[圖]](http://www.asahicom.jp/articles/images/AS20170507001012_comm.jpg)
5.備註:
日本新聞也會有錯字。
--
鳴人終歸是要選擇雛田。
男人都愛巨乳啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.80.127
※ 文章代碼(AID): #1P3-pr-_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1494215925.A.FBF.html
→ opica …
推 : 臺日友好2F 05/08 11:59
噓 : 奴性堅強3F 05/08 12:00
推 : 砍頭小隊晚上要出發了?!4F 05/08 12:00
→ : 八田右肩?5F 05/08 12:00
推 : 台日友好6F 05/08 12:00
推 : 有錢搞這些沒錢弄勞檢7F 05/08 12:00
推 : 勞檢右肩8F 05/08 12:01
推 : 主張中國統一 日本人都知道賤畜都這鳥樣了9F 05/08 12:02
推 : 那個等=在日文是什麼意思阿10F 05/08 12:02
應該是Double hyphen吧
https://en.wikipedia.org/wiki/Double_hyphen
Double hyphen - Wikipedia
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
The double hyphen (＝ or ゠) is a punctuation mark that consists of two parallel hyphens. It was a development of the earlier double oblique hyphen (⸗) which developed from a Central European variant of the virgule slash, originally a form of scratch comma. In order to avoid its being confused with th ...
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/upload.wikimedia.org/a66e2cf9f47ac1a006dc0d3115451d39.png)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/upload.wikimedia.org/5e9d6199d0f07c02e6f905f200b73735.png)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/upload.wikimedia.org/585940285951a97877ae02d09fa124aa.png)
→ Aidrux …
→ : 慰靈蔡XDDDDDDD12F 05/08 12:04
噓 : 台南皇民？13F 05/08 12:06
→ : 大日本國台南市長賴神？
→ : 大日本國台南市長賴神？
噓 : 沒人修蔣公 哭哭15F 05/08 12:06
→ : 對啊 9.2怎麼都不出資救救蔣介石16F 05/08 12:07
→ : 選出這種市長的皇民還不回歸祖國？改個日本姓氏？17F 05/08 12:07
→ safelyfuck …
推 : 祭跟蔡的日文發音相同19F 05/08 12:11
→ : 唉~20F 05/08 12:11
推 : 原來是為了友情呀21F 05/08 12:12
※ 編輯: pshuang (106.104.80.127), 05/08/2017 12:14:17→ : 皇民開薰22F 05/08 12:20
推 : 原來奴性堅強真的有這種人.23F 05/08 14:14
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 901
回列表(←)
分享