※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-04-21 19:03:41
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 《南華早報》出包 誤寫「習已死」
時間 Thu Apr 21 16:45:21 2016
1.媒體來源:蘋果日報
2.完整新聞標題:《南華早報》出包 誤寫「習已死」
3.完整新聞內文:
馬雲旗下的阿里巴巴入主香港《南華早報》後，出現離譜錯誤，該報今報導中國國家
主席習近平新增「聯合作戰指揮中心總指揮」銜頭時， 在文末最後一句，赫然出現
「while Xi died last year」（習去年已死），令人傻眼。
主席習近平新增「聯合作戰指揮中心總指揮」銜頭時， 在文末最後一句，赫然出現
「while Xi died last year」（習去年已死），令人傻眼。
該段文章是講述已故領導人擁有足夠的個人權力，可以讓軍區指揮聽命，但習近平的
前任江澤民、胡錦濤卻無法應對此問題，導致被2名副手郭伯雄、徐才厚架空。最後
一句是講述徐才厚病逝的下場，卻把徐（Xu）誤寫成習（Xi），儘管網站已更正，但
報紙版面依然成了「Xi died last year」，十分尷尬。（大陸中心／綜合外電報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://tinyurl.com/hnzgbfp
《南華早報》出包 誤寫「習已死」 | 即時新聞 | 20160421 | 蘋果日報
![[圖]]()
馬雲旗下的阿里巴巴入主香港《南華早報》後，出現離譜錯誤，該報今報導中國國家主席習近平新增「聯合作戰指揮中心總指揮」銜頭時， 在文末最後一句，赫然出現「while Xi died last year」（ ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20160421/640_a9d1e111ce5c652e1fe1d86ac84d2d25.jpg)
5.備註:
又是誤寫???
上次的「中國最後領導人習近平」也是誤寫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.143.71
※ 文章代碼(AID): #1N69Caul (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1461228324.A.E2F.html
→ : ...這死定了1F 04/21 16:45
推 : 掰掰2F 04/21 16:45
推 : 慘3F 04/21 16:46
推 : 最後領導人應該是翻譯,寫字出錯,last和latest分不清4F 04/21 16:46
→ : 聽中國人說，現在的習近平是高仿真充氣娃娃5F 04/21 16:46
推 : 真的要死人了6F 04/21 16:46
→ : 造反啦7F 04/21 16:46
推 : 沒事兒8F 04/21 16:46
推 : (′・ω・‵)要掰了9F 04/21 16:46
推 : 掰掰10F 04/21 16:46
→ : 沒事11F 04/21 16:46
推 : 要消失了……被認罪12F 04/21 16:46
推 : 幫QQ13F 04/21 16:46
→ chjh30322 …
推 : 下次應該就是寫「中國最後領導人習近平已死」15F 04/21 16:46
→ : 真的要掰了16F 04/21 16:47
推 : 總編輯gt惹17F 04/21 16:47
推 : 沒事兒沒事兒18F 04/21 16:47
推 : 然後報社總編就死掉了19F 04/21 16:47
推 : 反反正也快葛屁了20F 04/21 16:47
→ : 這次又有幾個要跳樓了？21F 04/21 16:47
推 : 要被失蹤到中國然後被道歉啦!22F 04/21 16:47
推 : 勞改瞜23F 04/21 16:47
→ : 沒事兒沒事兒 習被媒體Gank也不是第一次24F 04/21 16:47
→ : 怎麼可能是出包，這很明顯在鬥阿XD25F 04/21 16:47
推 : 全中國只有一個人姓 Xi?26F 04/21 16:48
→ : 掰掰啦 下輩子別當中國人27F 04/21 16:48
→ : 要被自殺了28F 04/21 16:48
推 : wow29F 04/21 16:48
推 : 他們內部壓力鍋快爆囉!? 哪有可能一直寫錯啊30F 04/21 16:48
推 : 哈哈哈31F 04/21 16:48
→ : 你不知道現在中國都還在禁止衝皇帝名諱的嗎32F 04/21 16:48
推 : 馬雲會不會被習近平清算啊?33F 04/21 16:49
推 : 沒事兒34F 04/21 16:49
推 : 要被自殺了，rip35F 04/21 16:49
→ : 胡錦濤的時候，令狐都被改姓令了呢36F 04/21 16:49
推 : Xi da da 誤寫成 Xi died died 吧37F 04/21 16:49
推 : 感覺是故意的 今年第N起筆誤38F 04/21 16:49
推 : 死亡之握就要開始發功了www39F 04/21 16:49
推 : 再見(揮手帕)40F 04/21 16:49
→ : 完蛋了完蛋了 保重...41F 04/21 16:50
→ : 中國最近這種事一堆，看來反習的勢力很強大?42F 04/21 16:50
→ : 狼性43F 04/21 16:50
推 : 習:這北斗神拳白癡記者 你已經死了44F 04/21 16:51
推 : 所以現在這個是替身45F 04/21 16:51
推 : 全家洗錢習領導再見兒~46F 04/21 16:51
推 : 在別的國家寫錯我信拉，中國接二連三寫錯你敢信?XDDD47F 04/21 16:51
推 : 我覺得誰有事還不知道呢!48F 04/21 16:52
→ : 感覺就是後面的勢力很強阿，一直在鬥習49F 04/21 16:52
推 : 下輩子不要再當中國人了50F 04/21 16:52
推 : R.I.P.51F 04/21 16:52
推 : 沒事兒 沒事兒 死一次而已52F 04/21 16:52
推 : Bye53F 04/21 16:52
→ : 這種拼命想粉飾太平的國家，反而脆弱到連寫錯一個字的報54F 04/21 16:52
→ : 導都變得很嚴重
→ : 導都變得很嚴重
推 : 你已經死了56F 04/21 16:53
推 : 要被擦玻璃惹57F 04/21 16:53
→ : 看台灣報導別說錯字連內容都出包也沒這麼膽戰心驚58F 04/21 16:53
推 : 出包的次數有點太多囉59F 04/21 16:54
推 : 北大荒又要開始運作了60F 04/21 16:54
推 : 沒事兒沒事兒 都死幾次了 你看有事嗎?61F 04/21 16:54
推 : 又有人要被消失了62F 04/21 16:55
推 : 在寫錯字就會被自殺的國家 故意的啦63F 04/21 16:55
推 : 這下他沒死，編輯卻死定惹，準備被墜樓吧64F 04/21 16:58
推 : 沒事兒 沒事兒 有人扛就好了65F 04/21 16:59
推 : 原來習近平的本尊已經被死亡之握殺死了66F 04/21 17:00
推 : 寶寶打錯 但... 然後就死掉了67F 04/21 17:01
推 : 直播認錯 以前在中國嫖妓所以要投案68F 04/21 17:02
推 : 報社的玻璃有點髒 總編輯帶隊去擦一擦吧69F 04/21 17:02
推 : 洩密了70F 04/21 17:03
→ : 嗚嗚掰掰囉71F 04/21 17:05
→ : 報社表示：為什麼你們要備份，刪掉就沒事了說QQ72F 04/21 17:06
→ : 「while Xi died last year」（習去年已死） XD73F 04/21 17:06
推 : gggggggggggggggggggggg74F 04/21 17:08
推 : 太監: 不.....不好了! 大臣:放肆! 什麼事情在那喧嘩75F 04/21 17:10
→ : 太監:皇上....皇上駕崩了!
→ : 太監:皇上....皇上駕崩了!
→ : 被消失囉77F 04/21 17:13
推 : 推 勇者78F 04/21 17:14
推 : 要被死了79F 04/21 17:15
推 : 然後他就死了80F 04/21 17:15
推 : RIP81F 04/21 17:19
推 : 沒事兒沒事兒82F 04/21 17:23
推 : RIP83F 04/21 17:24
推 : 總編輯和總主筆要人間蒸發了84F 04/21 17:24
推 : R.I.P. 全家都要消失了85F 04/21 17:27
推 : 是不是早叫你不要跟馬英九握手了 現在連死訊都有了86F 04/21 17:27
→ : 你把皇上寫死了 知道下場是怎麼樣嗎?87F 04/21 17:28
推 : 玻璃清潔公司業務挺火的...88F 04/21 17:28
推 : 連被稱小熊維尼都會不爽的人居然被寫死 會有多不爽呢?89F 04/21 17:28
推 : 死亡之握 後勢來了90F 04/21 17:30
推 : 馬英九死亡之握 絕非空穴來風子虛烏有 連柯P都死亡交叉了91F 04/21 17:32
推 : RIP92F 04/21 17:33
推 : 有事兒有事兒93F 04/21 17:35
推 : 死亡之握加死亡筆記...保重了94F 04/21 17:39
推 : 啊啊 馬雲一句話 全中國人都震驚了！95F 04/21 17:44
推 : GGWP96F 04/21 17:44
→ : R.I.P.97F 04/21 17:45
推 : 編輯:98F 04/21 17:46
推 : 現在的習是影武者99F 04/21 17:47
推 : 完了100F 04/21 17:52
推 : 中國已亡 可以反攻大陸了101F 04/21 17:59
推 : 查水表102F 04/21 18:01
推 : 故意的吼103F 04/21 18:02
推 : 一路好走 我說真的104F 04/21 18:06
推 : 這玩好大……105F 04/21 18:07
→ : 記者已死106F 04/21 18:09
→ : 編輯掰107F 04/21 18:14
推 : 要走也要把習帶走108F 04/21 18:17
推 : XD109F 04/21 18:19
噓 : 這應該沒機會了 祖國對人民的待遇不是開玩笑的110F 04/21 18:20
→ : 編輯：…111F 04/21 18:23
推 : 要被自殺了112F 04/21 18:25
推 : 去年他不是有跟馬握手 然後他就死掉了是嗎113F 04/21 18:29
推 : 所現在的"Xi"是外星人 還是米國人工智慧 ?114F 04/21 18:39
推 : 要被抄家了115F 04/21 18:39
推 : 總編輯－１116F 04/21 18:42
推 : 還有點時間~ 先交代後事遺言吧117F 04/21 18:43
推 : 內鬥吧 應該是故意的118F 04/21 18:47
→ : 完 蛋 了 ~掰119F 04/21 18:47
推 : R.I.P.120F 04/21 18:50
推 : 中國越來越不平靜了，兩派爭權鬥爭越來越白熱。121F 04/21 18:51
推 : 握過的都說讚122F 04/21 18:53
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2721
回列表(←)
分享