※ 本文為 poeta.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-03-06 18:17:49
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 為何古中國樂譜都失傳了?
時間 Sun Mar 6 17:46:46 2016
※ 引述《a111111 ( )》之銘言:
: 古代名曲
: 念奴嬌: 大江東去 浪濤盡 千古風流人物 一尊還酹江月 帥啊
: 白居易時期的曲子: 大珠小珠落玉盤 讓白居易淚流滿面的曲子
: 周朝音樂: 周朝官方推廣的音樂 應該很接近西方古典樂 孔子極度推崇
: 笑傲江湖: 一片歌手令狐沖的名曲
: 可是現在都聽不到了
: 許多歌詞都留著 留存百世
: 可是琴譜都失傳了?
樂譜傳世的不多,有趣的小故事不少。想說卻還沒說的,還很多,攢着是因為我現在
想要去大便,還可以忍一下,簡單分享一本去年剛翻譯出版的專著,書名叫作《琴道》。
作者是荷蘭外交官高羅佩 (1910-1967),他著迷漢學,興趣是寫偵探小說、養猿猴、彈
古琴,且特別喜歡收集春宮圖,以上各種興趣都有出書。
《琴道》整理了民國初年還傳世的琴譜,高羅佩能夠找到的不到十種,最古老的琴譜
叫作《神奇秘譜》,作者是寧王朱權,就是愛發飆的那個寧王朱宸濠的阿公的阿公。其他
的琴譜也都是明清時代的,例如《步虛堂琴譜》、《五知齋琴譜》、《春草堂琴譜》,懶
著打一堆書名了。
叫作《神奇秘譜》,作者是寧王朱權,就是愛發飆的那個寧王朱宸濠的阿公的阿公。其他
的琴譜也都是明清時代的,例如《步虛堂琴譜》、《五知齋琴譜》、《春草堂琴譜》,懶
著打一堆書名了。
為什麼琴譜難以傳世,是讀書人不重視嗎?這倒不是,因為會彈琴的不少是文人雅士
。根據高羅佩的分析,可以發現幾種原因,例如琴譜太複雜,沒有統一標準,許多人自創
標記符號,所以後人看不懂,也就不流傳了。再來是印刷的問題,琴譜拿去給刻工刻的時
後,刻工也看不懂,一個疏漏稍微刻錯,指法就不對了,書的價值也就低了。還有一個原
因,因為樂器會不斷改良,除非知道樂譜用的是哪種版本的樂器,否則舊的指法就沒辦法
套用了,簡單的比喻,就是PS4和PS3的光碟不相容啦!
。根據高羅佩的分析,可以發現幾種原因,例如琴譜太複雜,沒有統一標準,許多人自創
標記符號,所以後人看不懂,也就不流傳了。再來是印刷的問題,琴譜拿去給刻工刻的時
後,刻工也看不懂,一個疏漏稍微刻錯,指法就不對了,書的價值也就低了。還有一個原
因,因為樂器會不斷改良,除非知道樂譜用的是哪種版本的樂器,否則舊的指法就沒辦法
套用了,簡單的比喻,就是PS4和PS3的光碟不相容啦!
《五知齋琴譜》:http://i.imgur.com/ulZNb5m.png
圖看起來有點像「招財進寶」的那種自創字對吧!「其一」旁邊那行的第二個字,書的解
釋意思寫道:「左手中指按一絃九徽,同時右手中指向內勾此絃。」看了解釋還是不懂,
此外還有很多專用符號,例如輕重緩急、重複、停止等等,就不一一介紹了。
釋意思寫道:「左手中指按一絃九徽,同時右手中指向內勾此絃。」看了解釋還是不懂,
此外還有很多專用符號,例如輕重緩急、重複、停止等等,就不一一介紹了。
本文徵引書目:
1.高羅佩著;李美燕譯,《琴道》,臺北:聯經出版社,2015。
--
◢██◣ ◢ ◣ ◣ ◣ ◢ ◢███◤ █ █
██ ◤ █ █ █◣ █ █ █ █ ◢███◣ ███
◥█◣ █ █ ██◣█ █ ◢█◣ ◣ █◥██◣ █ █ █ █
◥█◣ █ █ █◥██ ◢██ █ ◤ ██◣ █ █ █ ◥███◤
◢ ██ █◣◢█ █ ◥█ █ █ █◤ █ ◥ █ █ █ ◥█
◥██◤ ◥██◤ ◥ ◥ ◥█◤ ◥█◣ █ ◥ █ ◥█ ◥█◥█◣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.14.225
※ 文章代碼(AID): #1Ms_o90l (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1457257609.A.02F.html
→ : \(|v|)/ CD幫推1F 03/06 17:47
→ : 別再發文了,趕快出門運動吧2F 03/06 17:47
推 : 最主要當師傅後都惠留一手 久了就越傳越弱 跟功夫一樣3F 03/06 17:48
推 : 真猛4F 03/06 17:48
推 : 西方的樂譜問題好像沒有這麼嚴重 他們是怎麼辦到的???5F 03/06 17:48
推 : 唐宋都有官方機構在整理音樂 蒙古人征服漢族後全毀了6F 03/06 17:49
→ : 應該說就是唐宋建立的體系就失傳掉
→ : 應該說就是唐宋建立的體系就失傳掉
→ : 因為西方的作曲者通常就預設寫給別人看的8F 03/06 17:52
→ : 有了這個前提之後,大家才會想弄出一套標準
→ : 有了這個前提之後,大家才會想弄出一套標準
推 : 推推 你可以去大好大滿了10F 03/06 17:53
推 : 專業11F 03/06 17:55
推 : 果然是天書 完全看不懂12F 03/06 18:10
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3198
5樓 時間: 2016-03-06 20:49:36 (台灣)
→
03-06 20:49 TW
本人琴人。中國不是沒有樂譜,而是有的樂譜你們可能也看不懂這篇文丟出來的是曹柔減字譜,就是古琴專用的樂譜,在之前還有一個是文字譜,目前可追溯到最早的是《碣石調· 幽蘭》。再早之前的我沒研究就不清楚了。
6樓 時間: 2016-03-06 20:54:56 (台灣)
→
03-06 20:54 TW
而古琴的記譜是記位置,但由於每張琴音色或徽位不一定相同的緣故,所以很多都是僅可做參考而已。最主要的還是旋律,簡單來說,相對於西方的準確記音,古琴的讀譜和演奏就比之更有變化性,因為琴人系以徽位為大致坐標,但最終還是會回歸到旋律本身。要說的話,便是禪宗的以手指月譬喻。
回列表(←)
分享