顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 135
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 scarfman 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-01-23 08:21:37
看板 Gossiping
作者 medama ( )
標題 [新聞] 讓日本網友崩潰的3D小英 霧島英文 後山電
時間 Fri Jan 22 21:13:50 2016

1.媒體來源:ltn
http://talk.ltn.com.tw/article/breakingnews/1581296
日本自由行》讓日本網友崩潰的3D小英、霧島英文及後山電磁砲 - 自由電子報 自由評論網
[圖]
[圖]
日本政治人物被網友拿來惡搞的情形很常見，但政治人物主動賣萌可能會出人命，但有趣的是，這次台灣大選小英總統的「3D小英」萌角色，卻在日本網路上引起熱烈的討論，甚至有崩潰的日本網友說「被台灣搶先了一步」，羨慕之情溢於言表。 ...

 

日本自由行》讓日本網友崩潰的3D小英、霧島英文及後山電磁砲

日本政治人物被網友拿來惡搞的情形很常見，但政治人物主動賣萌可能會出人命，但有趣

的是，這次台灣大選小英總統的「3D小英」萌角色，卻在日本網路上引起熱烈的討論，甚

至有崩潰的日本網友說「被台灣搶先了一步」，羨慕之情溢於言表。


作者：林翠儀| 2016-01-22 14:54

林翠儀

日本的「卡哇伊文化」（かわいい文化，可愛文化），快凌駕「武士道」變成一種民族性

的象徵，官方查覺到其中有些搞頭，2010年由經濟產業省正式成立「酷日本海外推展室」

（クール・ジャパン室），很樂意地將卡哇伊當成一種向國外行銷日本文化產業的賣點。

其實在日本政府拚命向國外賣「萌」（萌え）之前，國內早就萌翻了，在地萌角色（ご当

地萌えキャラ）、在地吉祥物（ゆるキャラ），幾乎到達萬物皆可萌「什麼都萌，什麼都

不奇怪」的地步。


但有趣的是，這次台灣大選小英總統的「3D小英」萌角色，卻在日本網路上引起熱烈的討

論，甚至有崩潰的日本網友說「被台灣搶先了一步」，羨慕之情溢於言表。



http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/phpMi3DE5.jpg
[圖]
 
「3D小英」在日本網路引起話題。（
https://twitter.com/kdjtr/status/688263018115760128/photo/1）
[圖]
れーる
@kdjtr
台湾総統選、若者にアピールするため候補が自らを萌えキャラ化
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
 

http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/phpjXGrJF.jpg
[圖]
 
日本網友反應被台灣搶先一步。（
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1867823.html）

意思是說，日本政治人物被網友拿來惡搞的情形很常見，但政治人物主動賣萌可能會出人

命，鐵定會遭到譴責被罵不成體統，在競選時以萌來塑造形象，從來不是日本政治人物的

選項。換句話說，日本的萌文化，只要一碰到硬梆梆的政治，就會像謊言一般，經不起考

驗。


日本現在檯面上的政治人物，酷愛漫畫的副總理麻生太郎和鐵道阿宅的地方創生相石破茂

，雖然都跟次文化沾上一點關係，但離賣萌還有一點距離，即使如此，仍會遭到批評，例

如被民眾逮到在機場書店翻閱漫畫「薔薇少女」的麻生，就曾被動畫大師宮崎駿罵說「丟

臉，這種東西應該躲起來偷偷看就好。」


安倍晉三在2012年眾院大選以「奪回日本」為口號帶領自民黨奪回政權，業者推出kuso版

的選戰豆沙包。（https://twitter.com/kdjtr/status/688263018115760128/photo/1）
[圖]
れーる
@kdjtr
台湾総統選、若者にアピールするため候補が自らを萌えキャラ化
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
 
http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/php8YxMAk.jpg
[圖]
 

當然也有少數的政治人物例外，名古屋市長河村隆史和愛知縣知事大村秀章，這兩位大叔

經常有令人歎為觀止的Cosplay造型，主要是和名古屋舉辦「世界cosplay高峰會」進行城

市行銷有關，所以能理直氣壯地賣萌，不過，一旦到了選舉，兩位角演老手還是得穿回西

裝、戴上白手套在街頭上一本正經地發表政見。


http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/phpRYeXxW.jpg
[圖]
 
名古屋市長河村隆史在2014年世界cosplay高峰會角演銀魂。（
http://www.worldcosplaysummit.jp/2014/CourtesyVisit.html）

http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/php0mmI1H.jpg
[圖]
 
愛知縣知事大村秀章角演柯南。（
http://www.worldcosplaysummit.jp/2014/CourtesyVisit.html）

相較之下，台灣民眾對政治人物的形象要求就顯得大氣、寬容多了，即使代表美國價值的

時代雜誌，將小英拍得像絕地大師尤達，凸顯她是剛強有智慧的女性，歐洲也將她與梅克

爾、柴契爾夫人兩位鋼鐵娘子相比擬，但台灣民眾卻沒有逼著小英一定要對號入座。


至少台灣的年輕選民不怎麼吃這一套。

小英競選總部推出的官方萌角色「3D小英」，不但民眾的接受度極高，還有網友加碼自推

非官方版的「霧島蔡英文」。


http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/php5sZTsQ.jpg
[圖]
 
「3D小英」造型具備了貓耳娘、眼鏡娘等賣萌的基本元素。（
http://xn--nyqy26a13k.jp/archives/11546）
【話題】台湾新総統の蔡英文氏、若者にアピールするため自らを萌えキャラ化
[圖]
亮點（萌版）台灣總統大選候選人蔡英文選舉歌 [輝き（萌えver）台湾総統選立候補蔡英文（英ちゃん）選 以下ネッ… ...

 

「3D小英」造型具備了貓耳娘、眼鏡娘等賣萌的基本元素，再加上「紙箱貓」想想，不萌

才奇怪。日本網友有人說這是台灣版的初音miku，雖然也有人笑稱這是蘿莉BBA（ババア

，大嬸），不過大多數網友還是讚嘆地說「台灣實在太猛了，若在日本一定是フルボッコ

（海扁一頓）」。59歲的女性再加上總統候選人的身分，若在日本這樣玩鐵定有事，而且

會把大部分人嚇出心臟病。


小英推出「3D小英」不單純只是賣萌拉攏年輕人，而是她也看到了台灣動漫產業的這塊領

域，官方推出萌角色造型反而比較像是個藥引，告訴年輕選民「我都敢玩這麼大了，你們

還不出聲嗎?」


不曉得是誠意感動天還是某種因緣巧合，真的勾出了不少迴響。

去年11月初FB粉絲頁出現一個名為「無限期支持蔡英文Cosplay霧島」的粉專，這是一群

疑似網路遊戲「艦隊收藏」的愛好者成立的粉專，圖謀讓小英角演艦娘「霧島」。


據說起因是去年6月間網路上出現的一張合成圖，有人將霧島娘的臉換成了小英，命名為

「蔡．霧島．英文」，接著八卦板上爆出小英看起來很像霧島的說法，然後又有漫畫家將

小英萌化，一發不可收拾。


http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/phpNhSobU.jpg
[圖]
 
原版的霧島娘。（
http://blog-imgs-59.fc2.com/k/a/n/kancol/20130911010001331-0p.jpg）
[圖]
 

http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/phpUH5TmZ.jpg
[圖]
 
掀起霧島蔡英文熱的首張合成圖「蔡．霧島．英文」。（
https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1434474486.A.E37.html）
[閒聊] Cos之這麼好的東西不能只有我看到 - 看板 KanColle - 批踢踢實業坊
[圖]

 ……嗯如題， 剛剛被一根威力巨大五連裝酸素魚雷炸到了…… 我只好來這邊散播歡樂散播愛了……  
 

http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/phpDmVjb1.jpg
[圖]
 
漫畫家萌化的霧島蔡英文。（取自無限期支持蔡英文Cosplay霧島，原出處
http://www.plurk.com/p/l9s1gq）
RotiX⎝▭-▭⎠ https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/05/b7/f1/05b7f17b618a05779262dfbe2a5641f6.jpg [睡前塗]繼續 - #l9s1gq - Plurk
[圖]
Plurk by RotiX⎝▭-▭⎠ - 44 response(s) ...

 

http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/phpF1mE0K.jpg
[圖]
 
漫畫家蠢羊拚場的貓耳蔡英文。（取自蠢羊與奇怪生物，
https://www.facebook.com/Nisinsheep/p...1884927007/?type=3&theater
蠢羊與奇怪生物 - Timeline Photos | Facebook
深夜就是要發點魔性的東西報復社會，誰叫編輯要給我看那
[圖]

 
）

最神奇的是有位名為「勇者」的網友，真的送了一隻霧島的Q版GSC黏土人到小英競選總部

，留言「希望小英能成台灣這艘永不沉的航空母艦的頭腦」，經媒體一報，真的的驚為天

人，後來又有人補刀送了另一隻拼湊版的小英黏土人，相似度和洗腦度近達百分之百，連

日本網友看了都想大喊「請蔡英文放過霧島」。


http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/phpPH1ZRH.jpg
[圖]
 
網友送的霧島GSC黏土人，在網路商城上已有人推出代購服務，商名品直接寫成「霧島菜

英文」。（取自YAHOO!奇摩拍賣網）


http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/php0OVQ8X.jpg
[圖]
 
拼湊版的小英黏土人，洗腦度百分百。（取自蠢羊與奇怪生物，
https://www.facebook.com/Nisinsheep/photos/o.911200002290599/1628734900701372/?type=3&theater
）

對手國民黨當然也想玩玩Cosplay這種梗，不過沒有核心價值的角演，只有歡笑不會有感

動，由於圖片實在太驚悚了，所以本文直接放棄貼圖。


最後再來聊個有點遺珠之憾的萌角色，那就是選後才在網路熱起來的「後山電磁砲」，指

的是在花蓮勝選的民進黨立委蕭美琴。


「後山電磁砲」的梗來自經典動畫「科學超電磁砲」（とある科学の超電磁砲），主角是

一位擁有操縱電擊能力的超能力美少女御坂美琴，動漫迷暱稱她為「砲姊」、「御坂姊姊

」或「美琴姊姊」。


http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/phpqn8oXX.jpg
[圖]
 
「後山電磁砲」的原型科學超電磁砲的主角御坂美琴。（
http://maplus-navi.jp/shop/contentView/id/709）
MAPLUS.web - MAPLUS.shop 「とある科学の超電磁砲」御坂美琴 きせかえパック MAPLUSはPSP(R)、PND、携帯電話でナビゲーションが可能なサービスです。クルマだけでなく徒歩のルート案内も可能!また、人気声優がナビゲーションしてくれる「声優ナビ」機能や、アニメなどのキャラクターが登場する「きせかえ」機能など、楽しい機能が盛りだくさん! ...

 

http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/phpIr0XEI.jpg
[圖]
 
網友自製的後山電磁砲蕭美琴。（取自翁柏恩臉書，
https://www.facebook.com/photo.php?fb...2602661&type=3&theater
）

眉角就在「美琴」這個名字，可惜的是，網路上雖然很早就有人丟出「後山電磁砲」的梗

，但意會過來的人並不多，所以沒有被有效擴散，直到選後大家才恍然大悟。少了後山電

磁砲美琴姊姊的二次創作圖，成為這次選戰的小小缺憾。


不過網友還是很正向的，小英當選後，嗆聲以後不能再叫台灣為「鬼島」，應該改為「貓

島」或「霧島」。日前中國D8直搗台灣FB粉專，有位自稱是大陸人的網友在「無限期支持

蔡英文Cosplay霧島」的粉專上留言「我做為一個大陸人才不會攻佔這裡，因為我也喜歡

搭載後山電磁砲的台灣新旗艦霧島」。


不止日本網友崩潰，看來連中國網友也淪陷了。

麻生太郎曾主張「次文化的影響力，牽動日本國的安全保障和防衛」（サブカルチャー文

化の影響力が、日本国の安全保障、防衛にも繋がる），大概就是這個意思吧。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.81.99.133
※ 文章代碼(AID): #1MeYiNfN (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1453468439.A.A57.html
推 Rowerjacky: 愛知縣柯南和蕭美琴那個是三小XDDD1F 01/22 21:15
推 billy56: 後山超電磁砲2F 01/22 21:15
→ sboy1111: 美琴:.....3F 01/22 21:16
※ 編輯: medama (111.81.99.133), 01/22/2016 21:16:11
推 UenoJoe: 沒人看到給國民黨的評論嗎？笑了4F 01/22 21:17
推 gino0717:  專業推5F 01/22 21:17
推 coyoteY: 貓耳英6F 01/22 21:17
噓 wolfking623: .......這...不知道要怎麼吐槽了7F 01/22 21:18
噓 conshelity: 請小英放過次文化8F 01/22 21:18
推 roc074: 霧島黏土人真的很經典XD9F 01/22 21:20
推 zxc123270: 不知道要做什麼回應10F 01/22 21:20
推 crispycarrot: 這樣一寫反而滿想看國民黨到底怎麼cos的啊~~~11F 01/22 21:22
推 gracy100: 日本動漫肥宅的言論很重要嗎?12F 01/22 21:22
推 leontj: 這篇會爆13F 01/22 21:22
推 ienari: 柱柱不是也有做嗎？  好像很可怕…14F 01/22 21:23
噓 lili300: 噓宮老 看薔薇少女怎麼了嗎？！15F 01/22 21:24
→ ienari: http://tinyurl.com/j3dphfp16F 01/22 21:24
[圖]
 
推 raindrops: 推林翠儀XD17F 01/22 21:25
推 xup6lin: 520後新內閣可以cosplay一支台灣艦隊嗎18F 01/22 21:25
推 goenitzx: 搭載後山電磁砲的台灣新旗艦霧島...聽起來很猛XD19F 01/22 21:25
推 arrenwu: 小英跟霧島是真的有像；蕭美琴跟超電磁砲就差多了吧20F 01/22 21:28
推 basicnet:  y21F 01/22 21:28
→ ienari: 名字梗22F 01/22 21:28
推 clavi: 美琴是我的23F 01/22 21:28
推 Cassious: 都是美琴啊24F 01/22 21:29
推 st093: 蕭美琴那個笑死我XDDD25F 01/22 21:32
推 morecolorful: 我想看KMT的怎麼辦26F 01/22 21:33
推 octopus4406: 國民黨直接放棄XDDD27F 01/22 21:33
噓 loki94y: 不舒服給噓28F 01/22 21:35
推 h70575: 總統霧島英文，高雄花媽，後山電磁砲29F 01/22 21:36
推 elle: 好可愛 那些大笑圖好可愛>///<30F 01/22 21:36
推 Tiphareth: 黏土人也太強了吧!31F 01/22 21:38
推 Crauser: 好萌~~~~~  但為什麼KMT的本文直接放棄XDDDDD32F 01/22 21:38
推 msj2287: KMT的呢 想看啊33F 01/22 21:39
推 RachelMcAdam: 貓耳姬英文34F 01/22 21:40
推 winterjoker: 後山蕭美琴是三小XDDDD35F 01/22 21:41
噓 hw1: 這我不行 給吱吱們36F 01/22 21:42
推 darKyle: http://i.imgur.com/KjDpMh2.png37F 01/22 21:46
[圖]
 
推 ionchips: KMT想看+138F 01/22 21:46
推 spongebob716: 電磁砲 我老婆39F 01/22 21:50
推 shadowpower: 想看 KMT版的+140F 01/22 21:50
推 onexxxpiece: 你英文系？41F 01/22 21:51
推 yeshe: 那個銀魂和那個柯南 =.=42F 01/22 21:54
推 SHIU0315: 蕭美琴XDDDDDDDDDDDD43F 01/22 21:54
推 orange7986: 不錯啊XD44F 01/22 21:55
推 ians20025: 美琴姊姊45F 01/22 21:56
推 nomien: 那個辣椒粉是某不孝熊畫的嗎…46F 01/22 21:57
推 aghgna: 黏土人好讚47F 01/22 21:57
推 thevoidfancy: 國民黨是水手服戰士議員嗎?48F 01/22 21:59
→ boogieman: 網址不會縮就不要po49F 01/22 22:00
推 chopper594: 放棄貼KMT的圖www50F 01/22 22:03
推 Iamentire: KMT版 http://i.imgur.com/M8VYmUv.jpg51F 01/22 22:03
[圖]
 
推 adaadaadaben: 幹好狂52F 01/22 22:07
推 apple7685: 樓上是啥鬼53F 01/22 22:09
推 crypoint: 宮方認證的名古屋銀時和愛知縣柯南54F 01/22 22:10
推 spongebob716: http://goo.gl/xb4YY0 KMT55F 01/22 22:23
【更新】來不來啊～美少女戰士出招call out│即時新聞│20150805│蘋果日報
[圖]
蘋果日報網站提供即時、快速、豐富的最新時事動態，包含國際、社會、娛樂、政治、生活、財經等最新訊息，並為您搜奇地球村萬象與趣聞，強調有圖有真相、影片最明白，讓您時時刻刻掌握天下事！ ...

 
推 aghgna: 貓耳大笑那張的作品都喜歡56F 01/22 22:26
推 ray0808: 萌總統領先日本57F 01/22 22:26
推 gaddafi: 小英好可愛58F 01/22 22:30
推 kiwi0530: 不是海扁一頓，是全彈命中59F 01/22 23:21
推 shinyii: 有有點羞恥耶......60F 01/22 23:22
推 ariesw: 臺灣叫霧島好聽欸61F 01/22 23:31
→ neve11: http://goo.gl/2xkb4A    KMT62F 01/22 23:32
[圖]
 
推 wulu0420: 對手國民黨也想玩cosplay63F 01/22 23:39
→ wulu0420: 由於圖片實在太驚悚了
→ wulu0420: 所以本文直接放棄貼圖
推 saint01: .......66F 01/22 23:41
推 tina0013: 原來那張大笑是這樣來的喔！67F 01/22 23:49
推 momogo628: 本來不信邪還想看KMT版…太可怕了68F 01/22 23:50
推 zxvbnm: 哼哼~~日本人看到台灣的利害了吧69F 01/22 23:53
推 popgsct: 幹 KMT板...我到底看了三小啊啊啊啊70F 01/22 23:58
推 ctes940008: XDDD71F 01/23 00:03
推 a856445: 有請政界COSPLAY大師胡子強72F 01/23 00:17
推 mytoychiu: 一堆貓娘造型XDDD73F 01/23 01:14
噓 Rue168101: 純噓恐怖圖片74F 01/23 01:22
→ Rue168101: KMT那個蝦咪挖溝洨
推 waterpoise: 我一直看成 露鳥..76F 01/23 01:24
推 kiliman: 推 都蠻可愛的啊77F 01/23 01:57
噓 Everless: Kme嚇人圖片78F 01/23 06:13

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 7 目前人氣: 0 累積人氣: 8783　
※ 本文也出現在看板: PttHot K_hot
作者 medama 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ alenfbi, fsvc, romaine, refa5489 說讚！
1樓 時間: 2016-01-23 07:36:49 (台灣) 
讚
evaex
　 01-23 07:36 TW 
台灣領先的一回
2樓 時間: 2016-01-23 08:08:35 (日本) 
→
chris83120
　 01-23 08:08 JP 
這根本羞恥PLAY阿!!!(人在日本)
3樓 時間: 2016-01-23 08:21:10 (台灣) 
讚
artabs881131
　 01-23 08:21 TW 
搭載後山電磁砲的台灣新旗艦霧島
4樓 時間: 2016-01-23 08:36:26 (台灣) 
讚
Iphone24
　 01-23 08:36 TW 
小英的好萌 那科南是三小XD
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇