---

1.媒體來源:
BBC


2.完整新聞標題:
Pro-China posts flood Taiwan President-elect Tsai's Facebook


3.完整新聞內文:
http://imgur.com/3yw1CcV
Tens of thousands of posts demanded that the island be reunified with the
mainland, under Beijing's control.
Ms Tsai and her Democratic Progressive Party (DPP) won a landslide victory in
presidential and parliamentary elections on Saturday.
The DPP is broadly supportive of independence from China.
Beijing considers Taiwan a breakaway province that must one day be brought
back under mainland control, and is concerned that Taiwan may declare formal
independence, although Ms Tsai has not declared herself in favour of such a
move.
Ms Tsai brushed off the Facebook campaign: "The greatness of this country
lies in how every single person can exercise their rights" she posted on
Facebook on Thursday. Her party too said they "respected" those who exercised
freedom of speech.

http://imgur.com/tQ2XkGc





Access to Facebook and most major Western social media sites is banned in
mainland China, but technically savvy users often circumvent the restrictions
- an irony not lost on Taiwanese Facebook posters, who sarcastically
congratulated the mainland critics on bypassing their censors.
But posters, mostly writing in the simplified Chinese characters used on the
mainland, were undeterred: "Why do Taiwanese think we've all been
brainwashed? We've all been taught from small that Taiwanese are compatriots,
and Taiwan is the jewelled island," wrote one.



但是中國網友仍然自顧自地用簡體中文寫道 :  “ 為什麼灣灣們都覺得我們被洗腦呢?
我們從小被教育台灣人是我們的同胞，台灣是個寶島”。

It is not the first time Ms Tsai has been on the receiving end of a barrage
of Facebook posts from across the Taiwan Straight, or the first time she has
appeared to welcome it.
"I hope this rare new experience can let the 'new friend' see a more complete
democracy, freedom and pluralism of Taiwan," she wrote during a similar
episode in November.

蔡英文女士的臉書頁面收到如此大量的攻擊式留言已經不是第一次了，也不是第一次她對
中國網友表示歡迎之意。

她在去年十一月遭逢類似的洗版時寫道 : “我希望他們來到這裡的體驗能夠讓這些新朋
友了解台灣的民主自由性和多元性”。

Ms Tsai says she wants peaceful relations with China. The island has been
self-ruled ever since Chiang Kai-shek's Nationalists fled to the island in
1949 after being defeated by communist forces in the Chinese civil war.
It is not clear that the social media campaign will have the effect the
posters hope. The reaction to a Taiwanese member of a South Korean pop band
reading out a profuse apology to mainland China for showing a Taiwanese flag
during a variety show, was credited with boosting support for the DPP in the
elections.

蔡英文女士表示她想和中國有穩定和平的關係。自從1949年蔣介石政權在中國內戰中遭共
產黨擊敗而退離來台後，台灣就一直處於自治的狀態。
而帝吧發起的洗版活動會不會達到參與者所預期的效果仍不得而知。
台灣民眾對於子瑜為了在節目上揮舞國旗而被道歉事件的反應被認為是助長了民進黨在這
次大選中的勝利。


4.完整新聞連結 (或短網址):
http://goo.gl/ORpp8s


5.備註:
中國諧星，揚名國際。

剛剛在BBC粉絲頁下面留言引來一堆神邏輯，如圖
http://i.imgur.com/YaAt0t3.jpg

有人反映是不是從bbc臉書徹文了<並沒有喔
連結在此:
https://goo.gl/8POJuZ

自由報了之後就很多中國人跑進去洗版，其實歪國人滿支持我們的喔

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.106.160
※ 文章代碼(AID): #1MeBPy3Z (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1453373052.A.0E3.html