顯示廣告
隱藏 ✕
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 26
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-03-13 21:49:23
看板 Gossiping
作者 sheepxo ((羊臣又))
標題 [新聞] 台古早味蛋糕紅翻韓國 被爆驗出化學添加
時間 Mon Mar 13 16:34:58 2017


台古早味蛋糕紅翻韓國 被爆驗出化學添加物

Yahoo奇摩新聞

韓國昨晚踢爆來自台灣、風靡全韓國的「大王卡斯特拉」,原本韓國店家強調產品不含化
學添加物而深受韓國民眾歡迎與信賴,但經有線電視台節目訪查後發現並非如此,「大王
卡斯特拉」瞬間登上韓國網路熱門關鍵字第一名。


有了台灣電影《不能說的秘密》、韓綜《花漾爺爺》的加持,近年來韓國人到台灣都會指
定要去淡水「朝聖」,也意外捧紅了當地的古早味蛋糕。因此當一系列的「大王卡斯特拉
」在韓國南北部快速展店的同時,也引發當地民眾的搶購熱潮,店門口每天都大排長龍;
但由於幾乎並非正式向台灣代理或引進,所以口感與品質也無法掛保證,只能以「大王卡
斯特拉」、「台灣卡斯特拉」、「世宗大王卡斯特拉」、「魔王卡斯特拉」等相似的店名
來混淆消費者的認知。


韓國有線頻道Channel A的節目《街頭小吃X檔案》在12號深夜所播出的節目中踢爆,儘管
韓國的「大王卡斯特拉」連鎖店標榜「只使用麵粉、雞蛋及發酵粉等原料,並未使用化學
添加劑」,但當記者前往A賣場訪查及加以追查之後,發現雖然店家強調製作時不放食用
油只放奶油,其實卻是每次在攪拌食材的過程中就會加入700ml的食用油。


此外,節目工作人員還前往了買氣相當旺的D賣場,發現該店雖然使用新鮮的雞蛋製作蛋
糕,但製作過程添加了少量的食用油與牛奶,並且還使用了由「大王卡斯特拉」所調製,
加入了乳化劑與膨脹劑的麵粉;而在攪拌食材時還會添加另外一種乳化劑,用以取代牛奶
的香味。但是該賣場卻向客人聲稱「大王卡斯特拉」只用了麵粉和雞蛋,並使用未摻入化
學添加劑的發酵粉,因此食材原料只有以上三種而已。


然而在《街頭小吃X檔案》進一步向D賣場的總公司查證後,總公司員工低調表示這個說法
其實是謊言,若不使用化學添加劑的話,材料便會沒辦法攪拌,蛋糕口感也會變得相當硬
。而在節目將所偷拍到的影片交給專家鑑定後,結果顯示該賣場使用的是廉價油,只要倒
入麵粉用量20%~25%等量的食用油,就會產生如同加入奶油的效果,讓蛋糕維持柔軟且濕
潤的口感達數日之久,業者藉由這樣壓低成本,再以高於台灣售價的兩倍販售來獲得暴利


《街頭小吃X檔案》這次總共買了七家不同的「大王卡斯特拉」送去檢驗,發現不僅是幾
乎都添加了食用油,也比一般普通的卡司特拉高出五倍到八倍的脂肪熱量。而在節目一播
出之後,「大王卡斯特拉」瞬間成為韓國入口網站Naver熱門搜尋關鍵字第一名。儘管此
事件是韓國商家廣告不實,擅自使用了化學添加劑,但同時也讓這個來自台灣淡水的古早
味蛋糕在進軍國際市場時添上一筆陰影。


責任編輯:MiaChou

https://goo.gl/7v2Yv3
台古早味蛋糕紅翻韓國 被爆驗出化學添加物
[圖]
韓國昨晚踢爆來自台灣、風靡全韓國的「大王卡斯特拉」,原本韓國店家強調產品不含化學添加物而深受韓國民眾歡迎與信賴,但經有線電視台節目訪查後發現並非如此,「大王卡斯特拉」瞬間登上韓國網路熱門關鍵字第一名。... ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.165.111
※ 文章代碼(AID): #1Onbcr6x (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1489394101.A.1BB.html
dorydoze: 會誕生飛天小女警1F 03/13 16:35
Cervelo1995: 道地正宗der好ㄗ味2F 03/13 16:35
f1234518456: 古早味本來就是化學香料加不用錢的才叫古早味啊3F 03/13 16:36
YahooTaiwan: 這才是正宗台灣原味阿4F 03/13 16:36
tetsuya0310: 正宗沒錯啊5F 03/13 16:36
scores: 古早都用塑化劑啊6F 03/13 16:36
danorken: 本來就要加味啊 不加我不吃7F 03/13 16:36
kerogunpla: 之光8F 03/13 16:37
nerevian: 臺灣味是什麼味?化學味9F 03/13 16:37
lienghot: 台灣化工 揚名世界10F 03/13 16:37
tsukiyumi: 也不能怪他,不加化學添加劑做不出台灣古早味啊11F 03/13 16:37
aniz5566: 不加化學香料的蛋糕我不ㄘ12F 03/13 16:37
s155260: 這才正宗= =13F 03/13 16:37
bla: 這才是台灣味14F 03/13 16:37
signm: 那間不是這樣做的?15F 03/13 16:38
AAQQUUAA: 台灣古早味就是化工味啊16F 03/13 16:38
ArSaBuLu: 正港的台味17F 03/13 16:38
YLTYY: 台灣化工世界第一18F 03/13 16:39
darkcake: 沒錯阿 沒加才怎麼算正統?19F 03/13 16:39
WilliamXZ: 現在開始荼毒韓國人的小雞雞20F 03/13 16:40
liudwan: 明明是韓國本土的仿台蛋糕店XD21F 03/13 16:40
piyobearman: 超難吃的噁心蛋糕不知道在紅甚麼22F 03/13 16:40
zxc2331189: 韓國人不懂啦 最重要就是這一味23F 03/13 16:40
cloudin: 還好我沒吃過24F 03/13 16:41
cdmlin: 想省授權費的結果25F 03/13 16:41
diiky: ㄎㄎ26F 03/13 16:41
dbdudsorj: 正港臺灣味       兩天朝鮮日報才專文介紹而已..好丟臉27F 03/13 16:41
jeff12280: 化工就是古早味啊,韓國人不懂不要來鬧好嗎28F 03/13 16:41
eipduolc: 所以這篇是說韓國的店這樣做對吧29F 03/13 16:41
vndytjrhu: 加了這一味才是台味啊30F 03/13 16:42
hellohsieh: 沒有才奇怪吧 大驚小怪的31F 03/13 16:42
onbed007: 正港台灣味就是化工味32F 03/13 16:42
LionKing: 沒有化工哪叫台灣味,韓國人不要搞笑33F 03/13 16:42
cychine: 沒事兒 沒事兒34F 03/13 16:42
shengyeh: 到底懂不懂甚麼是台味啊 XD35F 03/13 16:43
gh34163: 韓國商家問題ㄎㄎ36F 03/13 16:43
z80520xx: 台灣化工37F 03/13 16:44
Cliffx: 干台灣屁事 丟臉什麼38F 03/13 16:46
qk3380888: 最近是怎樣39F 03/13 16:46
wangray1769: 這才是正宗的台灣溝紮味阿~40F 03/13 16:46
otsuka123: 這也是韓國自己山寨的不是嗎41F 03/13 16:46
cinnie: 他們juicy也是加一堆糖,這間不是台灣人開得啦!42F 03/13 16:47
galleon2000: 越毒的越好吃阿43F 03/13 16:47
LoveMakeLove: 大王 卡斯提拉這三小44F 03/13 16:47
a0913: 大王是韓國的吧45F 03/13 16:47
Cervelo1995: 白癡喔,這才叫做忠於原創好ㄇ? 台灣化工的好ㄗ味~46F 03/13 16:47
meredith001: 哈哈古早味哈哈47F 03/13 16:47
grayoasis: 還洋洋得意48F 03/13 16:48
milkbread: 整篇新聞寫到最後才跟你說韓國商家 記者文筆真好49F 03/13 16:48
l23456789O: 不錯 有學到精髓了50F 03/13 16:48
cdmlin: 攪拌可以克服的問題卻去加料 看攏無51F 03/13 16:48
signm: 台灣也是這樣做啦,你以為只有韓國會這樣省喔52F 03/13 16:49
wowpoqwow: 韓國胖達人53F 03/13 16:50
fantasibear: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈54F 03/13 16:50
mimimoumou: 應該把韓國本土自己開的那段變色吧!又不是台灣本店55F 03/13 16:51
mimimoumou: 授權的,台灣本店也沒這樣宣傳吧!
jiaching: 這才是我認識的台灣味57F 03/13 16:52
snownow: 台灣的肯定也有加啦...糕餅業想要滑.嫩.酥.香哪個不加油?58F 03/13 16:54
impact999: 韓國分店愛亂吹 台灣就沒事兒沒事兒59F 03/13 16:54
signm: 樓上中肯60F 03/13 16:55
whitelady: 沒加化工香味會這麼濃 鬼才相信61F 03/13 16:55
lions402: 不知道紅三小的蛋糕62F 03/13 16:55
ismydear: 古早味哪來的化工 不要妄自菲薄好嗎63F 03/13 16:56
iceyeman: 我們都叫桶X化工廠了 古早味算什麼~64F 03/13 16:56
f1234518456: 台灣糕餅走美國那派 有多重加多重 推廣小麥你敢嘴?65F 03/13 16:56
yniori: 淡水的好吃~~~~不過有兩家耶要買哪家阿66F 03/13 16:56
snownow: 其實加油沒甚麼大不了,不要拿無添加物來宣傳就好了67F 03/13 16:57
Areso: 韓國的店 又能怎樣68F 03/13 16:57
signm: 這有什好驚訝的?台灣百分之90都這樣做吧69F 03/13 16:59
MacheteKerKe: 正宗沒錯啊70F 03/13 16:59
iwinlottery: 台灣之光71F 03/13 16:59
widec: 台灣幾乎沒有一款麵包類沒放化學添加劑啦72F 03/13 17:00
signm: 真正麵包又硬又沒味道73F 03/13 17:02
ineedpeepee: 淡水的好吃哈哈74F 03/13 17:02
lbowlbow: 原來有說過沒加添加物這種鬼話啊?75F 03/13 17:03
shirou123: 明明是韓國山寨店的狗屁鄉民也能高潮76F 03/13 17:05
nakayamayyt: 沒放東西要烤到那麼膨還滿辛苦的77F 03/13 17:05
lovejamwu: 韓國店..學台灣古早味蛋糕吧..78F 03/13 17:06
Raskolnikov: 把台灣那套搬去韓國玩是當人家韓國政府腦殘嗎?79F 03/13 17:07
zxc1213: 一堆人沒看內文 標題也是殺了一堆人80F 03/13 17:07
kevin28: 正宗台灣味81F 03/13 17:07
zxc1213: 一堆留言都可以簽名檔get惹82F 03/13 17:08
genovis: 哈韓屁孩:台韓友好83F 03/13 17:10
coldqoo: 我看不懂這個新聞。是韓國人開古早味蛋糕的店?還是臺灣的84F 03/13 17:10
coldqoo: 海外分店啊??
skyringcha: 看起來都是人吃的還好!如果在台灣就是添加工業油了!86F 03/13 17:11
flushwing: 沒加就少一味了啊87F 03/13 17:11
btaro: 正宗台灣味88F 03/13 17:12
worshipA: 這店家很懂 道地的台灣味89F 03/13 17:13
malaman: 台灣人就愛化工食品啊  韓國人大驚小怪欸90F 03/13 17:13
hcc570910: 山寨店 跟台灣無關啊 沒授權 記者不會去查台灣店喔91F 03/13 17:16
handtall: 加食用油?這不叫化學添加物吧92F 03/13 17:16
anoreader: 大驚小怪 台灣烘培產品添加物氾濫不是常識嗎?93F 03/13 17:16
Liaooo: 有不能食用的化學添加劑?是正宗台灣味道沒錯94F 03/13 17:17
anoreader: 不加麵質改良劑 乳化劑..鄉民都嫌難吃95F 03/13 17:18
Dragonz: 臺灣人都是吃化工食物長大的,有什麼好大驚小怪96F 03/13 17:19
reppoc: 推文開始有5566的既視感了97F 03/13 17:22
reppoc: 推錯文XD
tran628: 台灣味99F 03/13 17:24
minami77: 台灣食品要外銷業者都不會先自己檢驗嗎 這第幾間了 老是100F 03/13 17:24
minami77: 要丟台灣的臉
minami77: 讓台灣名譽掃地可是會會牽連其他產業啊
aa874125: 不添加化學不可能賣這個價103F 03/13 17:26
oceanman: 大驚小怪耶104F 03/13 17:27
info1994: 不會看內文喔 韓國的店啦 跟台灣的沒觀105F 03/13 17:27
potota92000: 要排隊的那家古早味蛋糕我吃了會漲氣,一般麵包店賣的106F 03/13 17:27
Cadis: 沒化學我才覺得奇怪107F 03/13 17:28
potota92000: 不會,100元一大塊是很便宜沒錯,但吃一塊肚子就不舒服108F 03/13 17:29
siticidneppA: 用了水手牌麵粉吧109F 03/13 17:31
akway: 果然是台灣原汁原味110F 03/13 17:34
germing: 不意外 自己在國外還不小心一點 當外國人都是白痴?111F 03/13 17:37
gotohikaru: ㊣港台灣味 讚112F 03/13 17:37
chris610020: 乳化劑-卵磷脂,豆漿裡面一堆113F 03/13 17:38
chris610020: 膨脹劑-小蘇打
mudee: 韓國的店不是嗎?  不過臺灣的也應該去查一查115F 03/13 17:41
Tawara: 所以淡水那家有去韓國展店嗎?還是都韓國人自己亂開的?116F 03/13 17:43
buster37: 台灣的店那種不自然的香味我才不信沒加117F 03/13 17:46
doggy0919: 新聞有寫啊 並非正式向台灣代理或引進,所以口感與品質118F 03/13 17:48
doggy0919: 也無法掛保證 所以這個新聞跟臺灣業者無關喔
surnameada: 我猜是在韓台人去開的,國外還這樣搞...ㄎㄎ120F 03/13 17:48
doggy0919: 說臺灣丟臉的 麻煩新聞看清楚好嗎121F 03/13 17:48
doggy0919: 真正臺灣淡水那間店 根本沒有去韓國開店或找代理
Vicky183: 正港台灣味。123F 03/13 17:49
gowaa: 是韓國那裡的有問題的 但不知台灣的如何就是了124F 03/13 17:50
whitejay: 懂什麼 這才是台灣味 根本道地 良心廠商~~~125F 03/13 17:51
sonofgod: 這就是古早味懂了吧126F 03/13 17:51
cerwvk: 這就是正宗臺灣味阿.127F 03/13 17:51
sonofgod: 難怪別國都做不出來這種 台灣食品根本笑話128F 03/13 17:51
ymuit: 某些樓亂址台灣來台灣去..內文寫明是韓國仿台的店...129F 03/13 17:53
kenro: 韓國那邊自己開的店 不是台灣那間店去開的130F 03/13 17:53
Strasburg: 韓國媒體自己查出來這家宣傳台灣技轉的有添加化合物 台131F 03/13 17:54
Strasburg: 灣的政府沒有去查 只能說希望真的是天然的
ray221740718: 這是在報韓國偽店吧 一堆人在那台灣味133F 03/13 17:55
signm: 為什麼會有人覺得台灣沒有加的錯覺?你不加蛋糕要怎麼發成134F 03/13 17:55
signm: 這樣
pierreqq: 關台灣屁事...136F 03/13 17:55
Cliffx: 大家都沒看內文137F 03/13 17:56
stock0907 
stock0907: 詐騙大王  詐騙達人 不意外~台灣=詐騙138F 03/13 17:56
doggy0919: 臺灣有沒有加 我不知道 淡水那一間墊的蛋糕我沒吃過 但139F 03/13 17:57
ccjj8: 柏融大王卡斯特拉140F 03/13 17:57
a032100: 這沒台灣人去教怎麼做我才不信勒  哈哈141F 03/13 17:57
doggy0919: 這篇新聞的業者就真得不是臺灣的店家 這件詐騙案跟臺灣142F 03/13 17:57
x1986048: 說個笑話:台灣都是真材實料不放化學原料143F 03/13 17:57
doggy0919: 無關 為什麼那麼多網友急著把屎抹上身 急著強調都是臺144F 03/13 17:57
supermay49: 好丟臉喔145F 03/13 17:57
doggy0919: 灣的錯呢 看不下去有食品問題跟臺灣無關嗎146F 03/13 17:58
Strasburg: 食品沒有問題啊 只是廣告不實而已 胖達人也是呀147F 03/13 17:59
timppt222: 雖然臺灣食安確實有很多問題,但這篇出問題的是韓國當148F 03/13 17:59
timppt222: 地商家吧?
schumi7401: 聲稱沒化學真給掰150F 03/13 18:02
Strasburg: 大王卡斯特拉之前台灣一堆媒體也有介紹 不只是產品連151F 03/13 18:05
Strasburg: 裝潢都一樣 看了這篇才知道只有技轉沒有正式授權
windgaia: 明明是寫韓國山寨店加化學原料,標題混謠視聽153F 03/13 18:05
Yao910336: 韓國大王154F 03/13 18:09
moccabranco: 果然是台灣正宗古早味阿155F 03/13 18:09
gametv: 高麗白癡,有一堆添加物才是台味,懂?156F 03/13 18:12
nrxadsl: 正宗化工啊,怎麼了嗎157F 03/13 18:12
minami77: 幹你娘的爛標題 害我被騙以為這是台灣過去開的158F 03/13 18:13
minami77: 台媒真他媽亂源啦
GARIGI: 40%奸商味+60%化學味=台灣味160F 03/13 18:16
g581637: 這才是台灣味161F 03/13 18:16
runronrun: 標題162F 03/13 18:17
Finarfin: 排隊買的人一堆 真材實料是做得出好味道 只是店家不肯163F 03/13 18:21
greenpeter: 是說全台各地老街賣的那種古早味蛋糕不就也淪陷了164F 03/13 18:21
a1qazbgt5: 讚讚165F 03/13 18:22
AaronWang: 這才是正宗台灣古早味啊166F 03/13 18:29
Crazyfire: 若不使用化學添加劑的話,材料便會沒辦法攪拌,蛋糕口167F 03/13 18:30
palina: 跟台灣無關啊168F 03/13 18:31
Crazyfire: 感也會變得相當硬169F 03/13 18:31
karta2573487: 一堆連內文都沒看的 廠廠170F 03/13 18:31
WWIII: 化工才是台灣味 一切合法合理171F 03/13 18:33
ccekw807: 臺南上來的味道你敢嗆?桃園住太久?172F 03/13 18:33
tarjan33167: 韓國人傻傻的 這才叫道地173F 03/13 18:33
QueRT1004: 沒授權還能重現正港台灣味!?這一定有高人指點174F 03/13 18:34
isaiah0110: 就說是韓國仿台的了,樓上一堆韓國人?175F 03/13 18:36
AUwalker: 干台灣屁事喔幹176F 03/13 18:36
athpro700: 笑死人哈哈哈177F 03/13 18:37
rsdy: 台灣技術指導而已178F 03/13 18:39
ejiu835j6: 化學添加劑沒這麼恐怖好嗎?179F 03/13 18:41
ejiu835j6: 記者就愛危言聳聽
den95279889: 大驚小怪181F 03/13 18:41
rickyhoney: 不ey古早味182F 03/13 18:44
GothicMetal: 內文\根本不是在講台灣店賣的蛋糕,肥宅噴酸前看清楚183F 03/13 18:45
yzkeroro: 正港道地臺灣味也被他們嚐到了184F 03/13 18:46
farmoos: 其實台灣用的很普遍185F 03/13 18:55
stu25936: 這才是真正的台灣味啊186F 03/13 18:56
ET01: 熟悉的台灣味187F 03/13 18:57
justwedave: 爛標題188F 03/13 19:03
fsuhcikt: 青出於藍 比台灣還台灣189F 03/13 19:07
peipeiko: 正宗台灣味190F 03/13 19:07
yeap193: 誰可以幫翻譯告知韓國人台灣都吃化工食品的191F 03/13 19:08
rc0216: 這家店有經過台灣官方授權嗎????192F 03/13 19:12
panzer1224: 正宗台灣味啊193F 03/13 19:12
Elsmos: 說麵包 蛋糕沒加就沒味道 口感差的是沒自己做過麵包蛋糕啥194F 03/13 19:12
Elsmos: 的吧。。只要做的過程正確 就算是只有麵粉 酵母 水 的麵包
Elsmos:  口感 味道很棒。。雖然久放會因為澱粉老化而變差啦。。。
oyaji5566: 你不懂啦,這樣才是正宗口味197F 03/13 19:13
casko: 奶香“風味”蛋糕198F 03/13 19:13
mark31326: 一堆廢宅看到新聞標題有台灣一定要先自卑謙卑一下才爽199F 03/13 19:15
mark31326: 這種連內文中文都看不懂的智障真的越來越多
linlinna: SP加了會澎201F 03/13 19:17
Yude0109: 有化學很道地的台灣味啊202F 03/13 19:19
chrome: 所以干台灣什麼事203F 03/13 19:22
AAPL: 標題誤導204F 03/13 19:22
eric910005: 鬼島日常205F 03/13 19:24
vivian5171: 標題誤導206F 03/13 19:29
greedypeople: 卡斯特拉不就是長崎蛋糕  那是西班牙的吧207F 03/13 19:30
QmoDog: 標題誤導很多低能自卑魯蛇208F 03/13 19:33
DornyDragon: 標題誤導 關臺灣什麼事209F 03/13 19:40
Kreen: 有加化工,這肯定是台灣的沒問題210F 03/13 19:40
eunice0802: 不ey211F 03/13 19:42
itachi0609: 熟悉的台灣味212F 03/13 19:44
kikujiro: 在台灣完全是超過食安標準一百分的U質蛋糕,不爽不要ㄘ213F 03/13 19:45
sincerity11: 韓國商家廣告不實,臺灣表示:____214F 03/13 19:51
enjoytbook: 都是dpp的錯,出來負責阿215F 03/13 19:54
SHIU0315: 這明明就韓國商家自己的問題216F 03/13 19:55
Lumbereddy: 非常傳統 還好我都不吃 ㄎㄎ217F 03/13 20:00
Chieen: 差點噓下去 原來是韓國商家自己的問題218F 03/13 20:09
kanokazurin: 可怕的韓國人 居然抓到真髓了219F 03/13 20:32
gs051233: 韓國店家自己做的事220F 03/13 20:42
w6523520: 韓國店家自己幹的呀....=_= 但在韓國看到真的會想吃221F 03/13 21:14
scu96: 加食用油又沒什麼222F 03/13 21:14
LWSH: 重現經典台灣味223F 03/13 21:21
kileess: 店名挺霸氣的224F 03/13 21:26
skyexers: 台灣味就是化學原料味啊225F 03/13 21:33
eeveelugia2: 雖然這是韓國幹的啦 但我也不敢講台灣的一定沒有226F 03/13 21:43

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 2053 
作者 sheepxo 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b vvanan, love1807, mimiger 說讚!
1樓 時間: 2017-03-13 19:36:52 (香港)
  03-13 19:36 HK
不加怎麼會有味道...
2樓 時間: 2017-03-13 19:59:43 (台灣)
  03-13 19:59 TW
古早味蛋糕真的可以只用 雞蛋 麵粉 糖 製作
會用到食用油的地方 只有盛器與原料的接觸面會用到以避免沾黏
技術不好的 才會需要用到發粉與香料...
食品級材料物理化學 膠體化學 與 熱力學 是很有趣的
麵包師傅最重要的工夫 就是如何讓出爐的麵包 不會塌縮掉... 當然用到烘手機 每個都可以是太陽之手....
3樓 時間: 2017-03-13 20:26:03 (台灣)
     (編輯過) TW
韓國人學到台式食品的精髓了!看來台灣不能再自稱美食王國,即將被韓國取而代之。
4樓 時間: 2017-03-13 22:25:19 (台灣)
  03-13 22:25 TW
韓國出包結果台灣名聲不好,記者還真會扯
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇