※ 本文為 overthrowCPC 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-11-10 00:51:50
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 蔡總統祝賀川普親筆函 又見「菜英文」？
時間 Wed Nov 9 23:18:36 2016
蔡總統祝賀川普親筆函 又見「菜英文」？
2016-11-09 21:43聯合報 記者林河名╱即時報導
美國總統大選結果揭曉，蔡英文總統在川普當選的第一時間，請外交部轉交祝賀函。總統府
並公布蔡總統祝賀川普的英文親筆函。
不過，有網友發現，蔡總統在函中最後署名Tsai Ing-wen，中間沒有逗點，會被誤會成「姓
英文，名蔡」。網友為此消遣蔡總統是「菜英文」，留學英國「混假的」。
上個月，泰國國王拉瑪九世蒲美蓬辭世，蔡英文總統前往泰國經貿辦事處致哀。她以英文在
簽名簿上留言，把Thailand（泰國）誤寫成「Tailand」，少了一個「h」，才惹出「致哀變
失禮」風波。沒想到這次又被網友質疑英文簽名「不夠精準」。
簽名簿上留言，把Thailand（泰國）誤寫成「Tailand」，少了一個「h」，才惹出「致哀變
失禮」風波。沒想到這次又被網友質疑英文簽名「不夠精準」。
還有網友酸說，蔡總統選前曾預祝希拉蕊「選舉勝利」，現在才拍川普的馬屁，已來不及了
，「有個外交零分的總統，大家自己褲腰帶勒緊一點」。
蔡總統在函中代表中華民國政府及人民，恭喜川普當選美國總統。函中提到，台美關係基於
對自由、民主及人權等共同價值，以及對促進和平、穩定及經濟繁榮的共同利益，近年來，
台美在各項議題上密切且廣泛合作；未來無論在區域或全球事務上，台灣將持續做為美國緊
密且可靠的夥伴，有信心在台美共同努力下，雙邊友好且互惠關係將持續加強。
對自由、民主及人權等共同價值，以及對促進和平、穩定及經濟繁榮的共同利益，近年來，
台美在各項議題上密切且廣泛合作；未來無論在區域或全球事務上，台灣將持續做為美國緊
密且可靠的夥伴，有信心在台美共同努力下，雙邊友好且互惠關係將持續加強。
http://udn.com/news/story/1/2096292
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=http://uc.udn.com.tw/photo/2016/11/09/realtime/2816377.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=1050&exp=3600)
--
給妳2億
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.148.81
※ 文章代碼(AID): #1O8pvG6z (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1478704720.A.1BD.html
推 : 開抱大腿囉1F 11/09 23:19
推 : =__________=...2F 11/09 23:19
噓 : 現在也有接受用漢式的寫法吧3F 11/09 23:19
推 : 樓下死魚4F 11/09 23:19
噓 : 聯合5F 11/09 23:19
推 : =.= 英式英文？6F 11/09 23:19
→ ej2000 …
噓 : 沒常識的UDN8F 11/09 23:19
推 : 聯合重工正常發揮9F 11/09 23:19
→ : 重工只有這時特別細心10F 11/09 23:19
→ : 反正川普也不會看啊 沒差啦11F 11/09 23:19
→ : 能酸英國政經蔡英文我也是服了...12F 11/09 23:20
推 : 哈哈 留美 哈哈13F 11/09 23:20
推 : 就民進黨派去康乃爾唸攝影的啊 跟阿九一樣14F 11/09 23:20
噓 : 還是我們哈佛的英丸強多了15F 11/09 23:20
噓 : 噓聯合16F 11/09 23:20
→ : 無所謂吧 小事17F 11/09 23:20
推 : 689智力美國不會懂18F 11/09 23:20
→ : 這樣川普就會以為是兩個不同的人惹19F 11/09 23:20
推 : 要嘛先姓後名 要嘛先名後姓 簽名哪有在打逗點的= =20F 11/09 23:20
推 : 不就英式英文嗎？21F 11/09 23:20
噓 : 新式寫法沒學過嗎？！22F 11/09 23:20
噓 : 重工23F 11/09 23:20
噓 : ...一定要自己寫嗎 不能隨扈?24F 11/09 23:20
噓 : 噓重工25F 11/09 23:21
→ ej2000 …
噓 : 聯合27F 11/09 23:21
→ beek …
→ Aidrux …
噓 : 聯合重工有夠蠢的30F 11/09 23:22
噓 : 幹 難怪會勞工假太多 原來身邊的人都是一堆智障31F 11/09 23:22
推 : 現在國外已經可以理解華人姓氏在前面的說法 記者蠻無32F 11/09 23:22
噓 : 聯合重工ㄏㄏ33F 11/09 23:22
→ kobest …
噓 : 低能，永遠在這種事上文章。=_=35F 11/09 23:23
→ radiodept …
→ ej2000 …
→ radiodept …
推 : ...記者才是沒在進步吧39F 11/09 23:24
推 : 到底是哪一所英國學校?辦學這麼不實在40F 11/09 23:24
→ amano …
→ : 蔡的英文菜 台灣沒幾個人好了 北七42F 11/09 23:24
→ : 這是小事 不過寫錯大方承認其實也沒什麼 不需要硬凹43F 11/09 23:24
噓 : 聯合不意外阿XF44F 11/09 23:25
推 : 大學就開歐洲車你敢嘴 這可是英式文法 英帝博士會拼錯嗎45F 11/09 23:25
→ radiodept …
噓 : 聯合重工...47F 11/09 23:25
噓 : 幹她媽 有夠無聊 重工可以再低級一點48F 11/09 23:26
推 : 這個真的吃飽太閒 專注點議題好嗎49F 11/09 23:26
噓 : 記者可能得多看點英文怎麼寫華人名子了 ㄏㄏ50F 11/09 23:26
推 : 空心菜不意外51F 11/09 23:27
噓 : 智障報紙低能報導52F 11/09 23:28
推 : 臉書科大正妹都比英國博士英文好了 剩8+9妹會降寫53F 11/09 23:28
噓 : 這個白癡記者要不要去看一下習近平的英文名字寫法54F 11/09 23:28
噓 : ...殺小啊 什麼時候有一定要逗號的規定了55F 11/09 23:28
→ amano …
推 : Dpper準你抹大便 不準你噴口水的概念57F 11/09 23:29
推 : 空心菜腦子空的 連英文也是幼兒等級 還有廢物護航58F 11/09 23:30
噓 : 只能說連這都能認同的 英文程度一定ㄏㄏ59F 11/09 23:30
→ amano …
噓 : 所以樓上要不要看馬英九英文名子也這樣寫啊?61F 11/09 23:31
![[圖]](http://i.imgur.com/t6Jvz9Nh.png)
→ : 國父一起嘴進去63F 11/09 23:31
噓 : Yao Ming表示……64F 11/09 23:31
噓 : 一堆自以為英文很好的ㄏㄏ65F 11/09 23:31
推 : 哈哈 吱吱崩潰66F 11/09 23:32
推 : 幹我快笑死了，那些推文的到底是反串還是認真的XDDD67F 11/09 23:32
→ : 怎麼推文這麼多人以為一定要逗號啦XDDDDDDDDD68F 11/09 23:32
噓 : 發現嘴到國父 安靜了QQ69F 11/09 23:34
噓 : 泛藍黨徒教育程度不高，就跟著罵以為可以提高身價，真70F 11/09 23:35
→ : 是笑死人了
→ : 是笑死人了
推 : 逗號不是台灣自己才加的嗎？之前加逗號還被歪國人問為72F 11/09 23:36
→ : 啥要加逗號？
→ : 啥要加逗號？
噓 : 說真的泛藍記者的英文程度比我幼稚園的兒子還差，丟臉死了74F 11/09 23:39
噓 : 帶風向有他的任務在無可厚非 跟風的就不知道該說什麼了75F 11/09 23:41
噓 : 支那豚的英文程度...76F 11/09 23:42
→ : 時代在進步 國外有在接觸亞洲人的早就知道先姓後名77F 11/09 23:46
→ : 根本不用打逗點 而且9.2最愛的中國人也沒在用
→ : 根本不用打逗點 而且9.2最愛的中國人也沒在用
→ : 菜英文沒錯啊…別酸了79F 11/10 00:01
噓 : 9.2在高潮啥80F 11/10 00:24
噓 : 你別懷疑 推文都認真的 因為他們程度就這樣81F 11/10 00:25
噓 : 看到標題就高潮82F 11/10 00:25
推 : 9.2耍智障83F 11/10 00:26
噓 : 白痴重工理他幹啥 還以為自己押對寶了84F 11/10 00:26
→ : 嘴到馬英九了哦85F 11/10 00:27
噓 : 簽名逗點是在欉三小86F 11/10 00:33
→ gn02118620 …
噓 : 蔡的英文不好XD 那記者連中文跟腦袋都不好了該怎麼辦88F 11/10 00:39
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -5 目前人氣: 0 累積人氣: 4709
(￣︿￣)ｐ phoenix_86, klin1, artabs881131, zzz111zzz111, npsmgogogo 說瞎！
2樓 時間: 2016-11-10 00:06:53 (台灣)
→
+2
11-10 00:06 TW
記者怎不截取~~有網友發現記者都是廢物~~網友怎寫就當新聞~~網友還認為馬英九露蛋是在勾引記者哩
(編輯過) US
╳
twus:[自己刪除]
5樓 時間: 2016-11-10 03:04:29 (台灣)
→
+2
11-10 03:04 TW
藍蛆報崩潰了 共和黨黨綱中包含的6項對台保證，或是從參議院及眾議院支持台灣對抗中國的「台灣連線」來看，川普當選美國總統對台灣來說都是有利的。
7樓 時間: 2016-11-10 07:29:38 (台灣)
→
11-10 07:29 TW
黨工真的很偷懶耶，整篇留言沒超過100人，噴糞抹屎的也才幾10隻蛆而已，KMT連監督偷懶的屎蛆都監督不好了，還指望能監督執政黨嗎? 呵呵!
回列表(←)
分享