※ 本文為 overthrowCPC 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-10-17 12:52:55
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 孫中山有九個名字？ 族譜大會解析
時間 Sun Oct 16 23:13:59 2016
[中國聯合報系 世界日報] 孫中山有九個名字？ 族譜大會解析
美國華人博物館 (MOCA) 舉辦 2016 年美國華人族譜大會，語言學家
趙錦洋 (Patrick Chew) 詳細介紹華裔族譜中不同類型的姓名稱呼。
他指出，國父孫中山有幼名、譜名、化名在內總個九個不同稱呼，包
趙錦洋 (Patrick Chew) 詳細介紹華裔族譜中不同類型的姓名稱呼。
他指出，國父孫中山有幼名、譜名、化名在內總個九個不同稱呼，包
括孫帝象、孫文、孫德明、孫載之等，令大家感嘆中文名字哲學的奇妙。
15日十逾名資深族譜研究者齊聚一堂，為 50 多名從美東各地趕來紐
約參加華人族譜大會，帶來包括美國華人族譜研究歷史、文獻調查方
法等不同主題的工作坊，幫助在美國出生長大、但對自己家族歷史有
著濃厚興趣的民眾獲取全面的族譜追蹤方法，探索家族歷史軌跡。
約參加華人族譜大會，帶來包括美國華人族譜研究歷史、文獻調查方
法等不同主題的工作坊，幫助在美國出生長大、但對自己家族歷史有
著濃厚興趣的民眾獲取全面的族譜追蹤方法，探索家族歷史軌跡。
趙錦洋指出，中文姓氏有 4000 到 6000 個，其中約有 1000 個較為
常用，細究這些姓氏的起源，有的是依據古都城市的名字而來 (如趙、
韓等) ，有的則是根據地理位置、動物名稱而來。而中國姓氏中獨特
的複姓，如姓歐陽、司徒的人大多來自中國南方，姓端木的人則集中
在上海，而司馬、諸葛則多處現在古代歷史當中。
的複姓，如姓歐陽、司徒的人大多來自中國南方，姓端木的人則集中
在上海，而司馬、諸葛則多處現在古代歷史當中。
此外，中國姓名中還有十分獨特的用來識別輩份的字輩名 (generation
name) ，如兄弟倆的名字分別為譚偉斌和譚偉傑，都有「偉」字，這
種起名方式在華裔男性中較為常見，不過也有個別有地位和身分家族
種起名方式在華裔男性中較為常見，不過也有個別有地位和身分家族
的女性來講，也會用此類姓名，如宋氏三姐妹就用了同樣的「齡」字。
趙錦洋還指出，很多在美國長大的華裔都在潛意識裡認為自己只有一
個名字，卻忽略了除了文件上的官方名字外，華裔都有自己的中文名
的事實。更重要的是，中文名字可以依據幼名、號、字等產生不同的
姓名。以國父孫中山為例，其幼名為孫帝象、大名為孫文、譜名為孫
德明、字是孫載之、號是孫逸仙和孫日新、化名為中山樵和高野長雄，而在去世後人們又尊稱他為國父。因此在進行族譜研究時，可利用這
些不同的名號去搜索調查，也許能獲很多意想不到的重要信息。
美國華人博物館項目部主任陳苾芳表示，本次族譜大會，吸引很多從
小說英文長大、即將退休從而有更多業餘時間來研究家族歷史的美國
小說英文長大、即將退休從而有更多業餘時間來研究家族歷史的美國
華裔註冊參加，大家在互相交流中，能獲得有關自己家族的豐富信息。
她舉例到，很多人從未想過要從監獄記錄入手查詢自己祖先的資料，
殊不知在 20 世紀初，很多華裔從加拿大入關進入美國，不得不在監
獄住一晚後才能獲得保釋，而他們的信息也就被監獄記錄在案，這樣
的華裔有約 300名，「從監獄記錄調查先輩，是很多人不敢想也從未
想過的，但卻真的是一個途徑。」
殊不知在 20 世紀初，很多華裔從加拿大入關進入美國，不得不在監
獄住一晚後才能獲得保釋，而他們的信息也就被監獄記錄在案，這樣
的華裔有約 300名，「從監獄記錄調查先輩，是很多人不敢想也從未
想過的，但卻真的是一個途徑。」
( 中國聯合報系 世界日報 記者金春香)
http://udn.com/news/story/6812/2027023
孫中山有九個名字？ 族譜大會解析 | 國際萬象 | 全球 | 聯合新聞網
![[圖]]()
美國華人博物館(MOCA)舉辦2016年美國華人族譜大會，語言學家趙錦洋(Patrick Chew)詳細介紹華裔族譜中不同類型的姓名稱呼。 ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=http://uc.udn.com.tw/photo/2016/10/16/4/2721719.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=1050&exp=3600)
--
《楚國八百年》
http://youtu.be/vvGKFlV_ATo 1.初生 http://youtu.be/Zt-Typ1TCUI 2.覺醒
http://youtu.be/4cFJwZKSGY0 3.受挫 http://youtu.be/G8TzDqkUDBI 4.稱霸
http://youtu.be/MRYFMSgQmgg 5.歧途 http://youtu.be/SX84AYTWdrw 6.劫難
http://youtu.be/riho0qQib3c 7.變革 http://youtu.be/YdxfIx6acuI 8.涅槃
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.217.17
※ 文章代碼(AID): #1O0vaxF8 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1476630843.A.3C8.html
※ 編輯: kuro (114.36.217.17), 10/16/2016 23:14:26
--
→ : Loli-Fucker1F 10/16 23:14
→ : 孫中山是誰2F 10/16 23:14
推 : 中山樵：3F 10/16 23:14
推 : 蘿莉控怎麼沒有4F 10/16 23:14
推 : 還有孫大砲阿5F 10/16 23:14
推 : 孫大炮6F 10/16 23:15
推 : 孫帝象 爪爪??7F 10/16 23:15
推 : 鐵拳無敵8F 10/16 23:15
推 : 會不會人格分裂9F 10/16 23:15
→ : 中山 改皇民姓用名10F 10/16 23:15
推 : 不管從哪個名字查都是蘿x控11F 10/16 23:16
推 : 中山樵 高野長雄 皇民12F 10/16 23:16
推 : 羅莉控13F 10/16 23:16
→ : 大砲14F 10/16 23:16
→ : 笑死 幼名、譜名、化名 關哲學屁事15F 10/16 23:16
推 : 南拳北腿16F 10/16 23:16
推 : 孫大炮17F 10/16 23:17
→ : 孫弟象18F 10/16 23:17
推 : 中國國民黨總理 中山樵 總裁 石岡一郎19F 10/16 23:18
→ : 蘿莉孫...20F 10/16 23:19
推 : 原來叫孫德明，一整個路人21F 10/16 23:20
→ : 不太懂一直強調這種東西有啥意義22F 10/16 23:20
推 : 21個中山 開拍了23F 10/16 23:21
→ : 蘿莉控 幼女控 戀童癖 變態 猥褻大叔 噁心宅24F 10/16 23:22
噓 : 超過分身限制25F 10/16 23:23
→ : Hail, Hydra!26F 10/16 23:24
→ : 管他9個名字還是87個名字 關我屁事27F 10/16 23:25
推 : 蘿莉控28F 10/16 23:25
→ : 被蘿莉倒貼 好爽 一堆肥宅想瘋了29F 10/16 23:26
→ : 誰會感嘆這種哲學 這跟哲學也沒關係阿30F 10/16 23:26
推 : 假鬼假怪31F 10/16 23:29
→ : 這只會讓華裔美國人更不能融入美國32F 10/16 23:31
推 : 那是因為他從事革命活動的時候跟恐怖份子一樣 名字才多33F 10/16 23:34
→ : 無聊。34F 10/16 23:38
推 : 皇民中山樵耶！誰敢嘴他啊35F 10/16 23:40
→ : 取日本名就取日本名，課本硬要粉飾成化名。36F 10/16 23:41
推 : 日治時期曾經來台嫖妓過37F 10/17 00:07
推 : 原來是姓孫啊~ 我還以為是姓蘿勒！38F 10/17 00:09
推 : 你的名字39F 10/17 00:11
推 : 皇民孫中山40F 10/17 00:24
推 : 孫中山的中華民國疆域根本沒考量過納入台灣。41F 10/17 01:08
→ : 超級蘿莉控42F 10/17 05:44
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 867
回列表(←)
分享