顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 692
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-09-25 06:22:00
看板 Gossiping
作者 inet (NCC)
標題 [問卦] 如果Taipei 改名Taiba 會如何？
時間 Sat Sep 24 21:16:14 2016

國語的台北應該叫 taibei吧
不知道為什麼從小聽到大都是Taipei
台陪？是什麼鬼

現在台灣希望有自己主題性
像新加坡的漢字姓名發音都是閩南話
漢城也都改名韓語發音的首爾了
還在台陪什麼？
所以台北應該叫 Taiba
這樣有沒好一點？



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.225.143
※ 文章代碼(AID): #1NvdoWZz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1474722976.A.8FD.html
→ Israfil: Taihoku  o'-'o1F 09/24 21:16
推 kjsh098183: 歹吧2F 09/24 21:16
推 Joey818:  應該是Daiba3F 09/24 21:17
※ 編輯: inet (111.82.225.143), 09/24/2016 21:18:09
→ ADHD: 不是都閩南話 他們是看你是哪裡人用你的念法4F 09/24 21:17
→ CenaC …
推 CenaC: Taiba  很像講台巴耶5F 09/24 21:17
推 damaskala: 台巴之子6F 09/24 21:17
→ ADHD: 所以客家人的姓名就是用客家話7F 09/24 21:17
推 aterui: Daiba就變台場了8F 09/24 21:17
→ LeonardoPika: 要把Chinese taipei改成Chinese taiba很不方便9F 09/24 21:17
推 medama: Taihoku10F 09/24 21:18
推 oten: taiba很像台北的台語發音欸11F 09/24 21:18
推 machael60902: Taibai Senior High School12F 09/24 21:18
推 ronin728: 原來你是呆巴人13F 09/24 21:18
推 tuna0214: たいほく正解14F 09/24 21:18
推 F93935: 台語應該是daiba 吧15F 09/24 21:19
→ pss: 要台灣主體性還要用中國閩南話發中國地名? 要用大佳獵Taigala16F 09/24 21:19
推 flushwing: 不錯17F 09/24 21:20
推 tomdeng: 泰霸18F 09/24 21:20
→ Cityfrighten: 好呀19F 09/24 21:20
推 bluesky95622: Taiba和Daiba是南北部台語不同嗎o'_'o?20F 09/24 21:20
推 F93935: 應該改名成Costco21F 09/24 21:20
推 mengertsai: 這個外國人會以為西藏22F 09/24 21:20
→ F93935: 逮罷我漳州腔23F 09/24 21:21
→ la1aco …
噓 la1aco:24F 09/24 21:21
→ doom3: 殺肉25F 09/24 21:21
推 maikxz: https://youtu.be/porbojPjeuY26F 09/24 21:22
推 incandescent: tai5 bak4 台羅拼音也不是你隨便寫的27F 09/24 21:22
→ incandescent: tai5 pak4
→ gbcg9725: 天龍人改叫台巴子29F 09/24 21:23
噓 willism: 改啥都沒差。鄉民改名換姓叫"金城武"，也不會變成金城武30F 09/24 21:24
噓 dxdy: 好有想法喔31F 09/24 21:25
推 netio: 台巴32F 09/24 21:27
噓 kuro50624: Taibak才對好嗎33F 09/24 21:29
→ kuro50624: Taipak
噓 loveyoucheng: 很有想法  天馬行空35F 09/24 21:30
推 hyghmax1202: 應該是Daiba才對36F 09/24 21:34
噓 SonyXperiaZ3: 台北的北 台語應拼做"pak" 而不是"ba" 因為它不是濁37F 09/24 21:34
→ SonyXperiaZ3: 音 而且少掉入聲
推 junki8957: 台場？39F 09/24 21:35
→ JizzBurger: 字尾有h的音40F 09/24 21:35
噓 WeGoYuSheng: 都有台羅拼音了不自己學 在那裏亂湊一通41F 09/24 21:35
推 xmoonlight: 你不會講客家話吧42F 09/24 21:35
→ SonyXperiaZ3: https://goo.gl/ChSR5j 字典要會查看43F 09/24 21:35
→ SonyXperiaZ3: Tai5-pak4 知道了嗎44F 09/24 21:36
推 NaoNagasawa: Taiba di di long45F 09/24 21:37
推 ryoma9527: 太賠46F 09/24 21:37
噓 qwertyuiop93: 俗死了47F 09/24 21:39
噓 maxmessi: 滾48F 09/24 21:39
推 SonyXperiaZ3: 客語要拼做 thòi-pet49F 09/24 21:39
→ SonyXperiaZ3: Taipei是威妥瑪拼音 不過正式標記應為 T'ai-pei
→ SonyXperiaZ3: T'ai2-pei3
推 Paolyta5566: Taihoku52F 09/24 21:42
噓 kickmeout: 要改也是叫dieba53F 09/24 21:42
推 miocte: https://goo.gl/6udtxp54F 09/24 21:44
[圖]
 
→ miocte: 日治時代  台北英文  Taipak55F 09/24 21:45
推 SonyXperiaZ3: 樓上的地圖 名稱多用台語白話字拼音56F 09/24 21:45
推 miocte: 台中 英文也叫Taiwan  符合清領時代 台中叫台灣府57F 09/24 21:47
推 onelove: 應該是tenlong58F 09/24 21:56
推 bob780605: SkyDragon59F 09/24 22:04
推 misaka0120: taihoku60F 09/24 22:17
推 s992419: Kaiba boy61F 09/24 22:54
推 boogieman: Bangkok62F 09/24 23:00
推 WindSucker: Cosco63F 09/24 23:12
推 waloloo: daiba呆肉64F 09/24 23:22

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 1508　
分享網址: 複製 已複製
(￣︿￣)ｐ mamatamago 說瞎！
1樓 時間: 2016-09-25 09:14:18 (台灣) 
→
anita171616
　 09-25 09:14 TW 
台北羅馬拼音應該為Tâi-Pak 現在年輕人的台語真的很爛 只會講北京話　你們想學台語拼音的話可以寄信給我
2樓 時間: 2016-09-25 10:34:35 (台灣) 
→
jimmybearjim
　 09-25 10:34 TW 
為啥要用河洛話？
3樓 時間: 2016-09-25 11:46:51 (台灣) 
→
anita171616
　 09-25 11:46 TW 
為啥? 不用才好笑吧 狗黨來之前河洛話是台灣通用語言 佔90趴的使用率 你覺得呢?
4樓 時間: 2016-09-25 11:55:31 (台灣) 
→
jimmybearjim
　 09-25 11:55 TW 
也可以用原民語或客家話呀！難道就因為福佬人人數多嗎？
5樓 時間: 2016-09-25 15:16:02 (台灣) 
→
phoenix_86
　 09-25 15:16 TW 
支持地名都改回原住民語
6樓 時間: 2016-09-25 15:34:02 (台灣) 
→
jonnya
　 09-25 15:34 TW 
還好隨便,恁爸覺得將那些台灣地名,路名,校名英文名稱翻譯成有 x,z,s先換掉,改過來才是重點
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇