※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-09-28 16:03:17
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 臺灣在國民黨來之前官方語言是什麼
時間 Wed Sep 28 10:24:36 2016
現在臺灣人會講中文
都是國民黨來台後強力推行
但國民黨來台前
臺灣人都是講什麼話
台語嗎
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.56.159.101
※ 文章代碼(AID): #1Nwoddfo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1475029479.A.A72.html
推 : 日1F 09/28 10:24
推 : 日文吧2F 09/28 10:25
→ : 日語 台語3F 09/28 10:25
推 : 日本語4F 09/28 10:25
推 : 日文啊...老一輩都會講5F 09/28 10:25
→ : "官方"當然是日文阿6F 09/28 10:25
推 : 一般人講台語7F 09/28 10:26
噓 : 你歷史不好喔?8F 09/28 10:26
推 : 民間普遍閩南語吧，受教育的人日語閩南雨雙語～9F 09/28 10:26
推 : 官方語言 日語 通用語言 臺語10F 09/28 10:26
推 : 日文+閩南語11F 09/28 10:26
→ : 日語台語混合講，是不會去看悲情城市逆12F 09/28 10:26
→ : 沒讀過歷史課本喔 基本問題還要問13F 09/28 10:26
→ : 官方是日文 但是多數民眾不會講 要靠仕紳14F 09/28 10:26
推 : 你有沒有學過歷史阿 還是現在國小生也在偷上八卦版15F 09/28 10:26
推 : 日語啊 有這麼難懂？16F 09/28 10:26
噓 : 人話17F 09/28 10:26
推 : 以前是日語18F 09/28 10:26
→ axzs1111 …
→ : 學校教日語，生活用母語（台語、客語、原住民語）20F 09/28 10:27
→ : 官方日文 民間台語 我外公只會講日文台語 不會國語21F 09/28 10:27
→ : 然後日本來台之前臺語就已經是通用語言了22F 09/28 10:27
推 : 日語，阿一嗚欸喔23F 09/28 10:27
→ : 日本老師十分嚴格，講錯唸錯犯錯就打，我外婆說的
→ : 日本老師十分嚴格，講錯唸錯犯錯就打，我外婆說的
推 : 日本來台之前是台語25F 09/28 10:28
推 : 當年都叫台語，閩南語是國民黨來後改的名稱26F 09/28 10:28
推 : 荷蘭人在時是荷蘭語，日本人在時是日語27F 09/28 10:28
→ : 去看KANO日語、台語、客語、原住民語28F 09/28 10:28
→ : 還有臺語這個用詞是日本人取的 跟它的母語使用者無關 所29F 09/28 10:28
→ : 以說歷史不好很可怕
→ : 以說歷史不好很可怕
推 : 荷蘭時代，嚴格來說它只是把台灣當貿易據點，不算殖民31F 09/28 10:30
→ : 而且它實際上是臺灣閩南語的簡稱32F 09/28 10:30
推 : 支那閩語33F 09/28 10:30
→ ILoveKMT …
推 : 福佬話35F 09/28 10:32
推 : 日36F 09/28 10:32
推 : 閩南語&強迫日語 真正的歷史不好 真的很恐怖37F 09/28 10:33
噓 : 日語38F 09/28 10:33
推 : 日語啊 有上過國小就會基本的讀寫說39F 09/28 10:33
→ : 日治時代台灣人講日語啊40F 09/28 10:34
噓 : 當然是日語阿,這不是基本常識嗎....41F 09/28 10:34
推 : 台語跟客家話42F 09/28 10:35
推 : 台語，之前有日文課本的讀音都是台語音43F 09/28 10:35
推 : 日語我奶奶他們是受日式教育44F 09/28 10:36
推 : 官方是日語，事實上的民間共通語是台語，九成以上的台灣人45F 09/28 10:36
→ : 會說。
→ : 會說。
推 : 皇民用日語 其他人用閩南語47F 09/28 10:37
→ : 台語是日本人取的，他們稱"臺灣語"，因為是台灣的共通語，48F 09/28 10:38
→ : 這名詞出現的比閩南語的概念還早。
→ : 這名詞出現的比閩南語的概念還早。
→ : 台語是雜日語才會覺的台語音 因為之前讀日文 日文很多外50F 09/28 10:38
推 : 民間的話 客家話也用得很廣唷51F 09/28 10:38
→ : 來語 然後外來語又傳給台灣52F 09/28 10:38
→ : 那時客家語使用遠比現在頻繁，不過客家人為了說共通語通常53F 09/28 10:40
推 : 日文跟台語或客家話，原住民有些也會說日語54F 09/28 10:40
→ : 可是就連現在的日本都沒有法定的官方語言55F 09/28 10:40
→ : 也都會學台語，因此很多人是雙語甚至三語人。56F 09/28 10:40
→ : 自己的日文基礎就是爺爺奶奶教的57F 09/28 10:40
推 : 摳妮幾哇58F 09/28 10:41
→ : 以前大日本帝國時代也是，並沒有官方語言59F 09/28 10:42
推 : Jason大大，不是仕伸才會講日語喔60F 09/28 10:42
→ : 現在的國語或稱華語，當時台灣幾乎沒有人會說。61F 09/28 10:42
噓 : 原po應該上歷史課都在睡覺62F 09/28 10:42
推 : 台語 去念書會教日語 不是皇民也可以去識字 至少不是文盲63F 09/28 10:42
→ : 晚期基本上都有受日本教育都會説日語64F 09/28 10:42
推 : 民間應該是閩客都有，我爺爺奶奶不會閩南語只會日客中65F 09/28 10:43
推 : 我阿公說漢文，就是自己的母語，客家話66F 09/28 10:43
→ Aidrux …
→ : 他24年次，小學畢業，兩年日語，兩年韓語，兩年國語68F 09/28 10:43
→ : 我阿公阿嬤終生只會講台語日語 當時沒人在講華語的69F 09/28 10:43
→ : 打錯是漢語70F 09/28 10:44
→ : 日語是實際上的通用語和法律公文書語言而已71F 09/28 10:44
→ : 日語跟台語，後來被中國國民黨去高壓統治強迫就只能講北72F 09/28 10:45
→ : 京話
→ : 京話
噓 : 原po 我敬你id是個阿三 你自切ㄅ74F 09/28 10:45
推 : 原住民也是有會說日語的 畢竟是當時的官方語言75F 09/28 10:46
推 : 日語76F 09/28 10:46
推 : 日語、台語、客語、原住民語77F 09/28 10:46
→ : 日文78F 09/28 10:51
→ : 其實很多人講原住民語，但後來的台灣人不認為這些
→ : 原住民是台灣人，認為自己才是。
→ : 看推文就知道，沒人認為台灣人講原住民語。
→ : 其實很多人講原住民語，但後來的台灣人不認為這些
→ : 原住民是台灣人，認為自己才是。
→ : 看推文就知道，沒人認為台灣人講原住民語。
→ : 這都不知道?82F 09/28 10:52
推 : 日83F 09/28 10:52
推 : 閩南語/福佬語O 台語X84F 09/28 10:53
噓 : 日語85F 09/28 10:54
推 : 日文啊86F 09/28 10:55
推 : Kano 九成日語87F 09/28 10:55
推 : ~~~~~~都能說，你喜歡講那種都可以，只有自卑國民黨88F 09/28 10:56
→ : 規定只能講北京話@@~~~~~~~
→ : 規定只能講北京話@@~~~~~~~
推 : 八卦是日本從來沒有禁止台灣人講方言90F 09/28 10:57
噓 : 徹底的無知不是問卦吧91F 09/28 10:58
推 : 日語 歷史回國一重讀92F 09/28 11:01
推 : 狗黨來之前~要進官方就要日語~狗黨反而努力消滅閩客語93F 09/28 11:03
推 : 日語和支那福佬話94F 09/28 11:08
→ : 都是台語啊 當然客家人比較常講客家話95F 09/28 11:13
→ : 我阿公說 出校門就講台語了 在學校講日語
→ : 原住民都講自己母語和日語比較多
→ : 我姑婆小時候去甲仙工作 自然而然會講一點日語
→ : 我阿公說 出校門就講台語了 在學校講日語
→ : 原住民都講自己母語和日語比較多
→ : 我姑婆小時候去甲仙工作 自然而然會講一點日語
→ Aidrux …
→ : 日語+臺語吧100F 09/28 11:19
推 : 台語 日語101F 09/28 11:19
→ : 官方當然是日語102F 09/28 11:19
推 : 日+台語103F 09/28 11:21
→ : 日語，我外婆到現在都還會說104F 09/28 11:24
推 : 原住民區比較獨立區塊 許多戰後二代也會說105F 09/28 11:29
推 : 聽說臺灣原住民都是講原住民的語言，現在仍是。106F 09/28 11:31
推 : 印度話107F 09/28 11:34
推 : 我奶奶只會台語 外婆只會台語和日語108F 09/28 11:38
推 : 噓文中有條狗在吠……109F 09/28 11:43
推 : 以前爺爺跟叔公吵架都用日語在吵XD110F 09/28 11:48
噓 : 閩南沙文主義啊，明明就是福建話，卻強壓變成台語111F 09/28 11:50
→ : 日文，現台語其實接近日文很多112F 09/28 11:51
→ antivenom …
→ : "台語"這名詞是那時日本人發明的，日本人閩南沙文主義?114F 09/28 11:53
噓 : 日語啊 這都不知道…115F 09/28 11:53
→ Aidrux …
推 : 日語117F 09/28 11:58
→ : 日語啊 這什麼廢問題，歷史老師表示:....118F 09/28 11:59
推 : 我媽說她有記憶以來，外公外婆平常用日語跟臺語119F 09/28 12:00
→ : 我爺爺奶奶就沒說日語，哀桑。
→ : 我爺爺奶奶就沒說日語，哀桑。
推 : 日本語跟台語，日本時代也有出台語標音的課本。121F 09/28 12:03
→ : 日語 我阿公跟日本人溝通完全沒問題122F 09/28 12:08
推 : 原住民會說日語的比例比漢人高123F 09/28 12:10
推 : 所以去請求日本時代的戶籍資料謄本會出現日文還是很醜124F 09/28 12:18
推 : 字寫得很草的中文啊?
推 : 字寫得很草的中文啊?
推 : 原住民老一輩很多現在還是只會日語不會北京語。126F 09/28 12:19
→ : 很多東南亞華僑都是稱為福建話，而不用閩南語這詞。
→ : 很多東南亞華僑都是稱為福建話，而不用閩南語這詞。
→ : 閩南語(x) 台語(o)128F 09/28 12:48
推 : 日語，閩南語，客家話129F 09/28 12:58
推 : 日文啊 國民黨不來 台灣會更好130F 09/28 13:45
推 : 穔M是日文 這什麼低水準的問題 = =131F 09/28 14:02
推 : 閩南語是支那黨取的132F 09/28 14:07
推 : 官方日語，民間臺語，臺灣客語，臺灣原住民各族自己的母語133F 09/28 15:52
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2153
8樓 時間: 2016-09-28 16:55:30 (台灣)
→
+2
(編輯過) TW
鄭氏父子來台前後初期都是原住民各族社的原住民語及夾雜一些荷蘭語，因為有貿易往來，所以也會講一點漢語(也包括閩南語，但覺不是現在的台語)和日語，鄭成功和荷蘭人他們當初也都是找跟原住民有貿易往來的漢人做隨身翻譯和原住民溝通，直到日治時期，台灣官方語言是日語，一般台灣人自己私下則會講台語，原住民則講他們的各族母語。
11樓 時間: 2016-09-28 18:53:22 (台灣)
→
09-28 18:53 TW
結果現在被狗黨搞到年輕人台語爛得要死 真的是幹你娘狗民黨 我懇請各位鄉民 多多說母語 不要讓賤畜得逞
12樓 時間: 2016-09-28 19:58:09 (台灣)
→
09-28 19:58 TW
>>吟詩作對寫的是漢文日、韓、越等國的知識份子都會用漢文寫詩，明治時期的大文豪夏目漱石還出版過漢詩文集
![[圖]](http://i.imgur.com/BwfeCpZ.png)
14樓 時間: 2016-09-28 20:29:24 (台灣)
→
(編輯過) TW
臺語跟日文，跟你說個黑歷史，原來日本人不打算在台灣教授日文的，只有富人跟漢奸有上課。但是跟官員說話必須要用日文，不然根本不理你，直到了後期日軍缺人上戰場，才倡導皇民化教導日文。但官方語言認可的只有日文唷，臺語是檯面下的。所以早期的台灣人很厲害，沒有上課也能自學日文到可以溝通。P.S.使用的是中文，現稱漢字，但發音還是現在日文發音
15樓 時間: 2016-09-28 20:42:10 (台灣)
→
09-28 20:42 TW
>>只有富人跟漢奸有上課根據我阿嬤的說法，因台灣人重男輕女的觀念，原本她不被允許上學，但日本人強迫不論男女都至少得接受小學的義務教育，再加上村裏的保正（里長伯）也來幫忙勸說：就當成是讓她去學校照顧弟弟吧。我阿嬤的娘家是在中部山區，也不是什麼有錢的人。請問你這個『只有富人跟漢奸有上課』的說法從何而來？
17樓 時間: 2016-09-28 20:59:25 (台灣)
→
-1
(編輯過) TW
我們家老兩代的人，我是聽爺爺說他老爸的故事。原本有在上私塾，後來日軍把私塾全廢了，雖然有自己開學校，但我家老人不准上課(只說沒資格)，後來才發現只有跟日本人有互動的人在上課學習。臺北人，可能受戰爭前期後期的差別，與地區跟年紀的影響？
18樓 時間: 2016-09-28 21:06:20 (台灣)
→
09-28 21:06 TW
自己的母語阿，官方與正式場合的才是用日文 就算是推行皇民化運動，那時的日本人也沒強制禁止母語，反觀而當時書寫的除了日文就是漢字 台語與客語的文字就是漢字，只是國民黨來台後國語運動推的超成功 讓一堆人以為台語客語只剩語言沒有文字，不信你去問你爸媽洗腦教育超恐怖
19樓 時間: 2016-09-28 21:38:56 (台灣)
→
+1
09-28 21:38 TW
>>臺北人，可能受戰爭前期後期的差別，與地區跟年紀的影響？在網路上找到個資料，南投草屯國小百週年校慶紀念特輯，歷屆畢業生名錄 http://school.naer.edu.tw/image/f0044812/f0044812.pdf從１３６頁看起。第一屆畢業生是１９０４年，小學是６年制，所以是從１８９８年日本人殖民台灣３年後，就開始實施國民義務教育。南投草屯即使是現在也不算是大型市鎮，名錄裏也很少看到日本人的姓名，可見日本時代的義務教育不是只有大都市才實施的，也不是日本人、富人或漢奸的特權。這本名錄裏，１９０９年出現第一個女性畢業生：李氏選（李選，當時的女生會在姓之後加一個氏字）。而且在二戰結束前，這個義務教育的制度不斷的在修正，改制了很多次。
20樓 時間: 2016-09-28 21:47:18 (台灣)
→
09-28 21:47 TW
>>kevinmeng，跟阿爸、阿公、阿祖問個清楚再來唬人。而且『老兩代人』這種用語台灣人不會用，我看你不是土生土長的台灣人吧？
23樓 時間: 2016-09-28 22:04:17 (台灣)
→
09-28 22:04 TW
承認你其實不是土生土長的台灣人就好了，唬爛殖民後期才教日文，這話只要是台灣人都知道是胡扯
24樓 時間: 2016-09-28 22:47:21 (台灣)
→
-1
(編輯過) TW
所以，在你的世界中，沒有因為日本人統治而逃跑的老百姓吧？我家有一個...所以我不是土生土長，嗯，對啦。
25樓 時間: 2016-09-28 23:08:15 (台灣)
→
09-28 23:08 TW
>>沒有因為日本人統治而逃跑的老百姓 >>因為日本人統治而逃跑的老百姓吧？我家有一個...哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈我差點以為在看廖添丁傳奇啊，笑死人了！我已經知道答案了，你一個人慢慢扯、慢慢去編輯修改推文吧。
28樓 時間: 2016-09-29 15:36:13 (台灣)
→
09-29 15:36 TW
官方是日語但沒強制，民間是台語、客語、各原主民語~國黨來就強制用北京語，除了台語、客語沒被消滅外原民語都被消滅了
29樓 時間: 2016-10-12 02:21:35 (台灣)
→
10-12 02:21 TW
國民政府來之前，官方語是日語，民間多數使用福佬語，說福佬語=台語是福佬沙文主義作祟
回列表(←)
分享