顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-11-22 15:32:32
看板 Gossiping
作者 b89207040 (黃卓盛)
標題 [爆卦] 王如玄財產申報分析,績效遠勝巴菲特
時間 Sun Nov 22 01:59:36 2015




王如玄
行政院勞工委員會主任委員
2008年5月20日-2012年10月2日


財產申報資料查詢
http://goo.gl/UOl02z
輸入  王如玄  按送出

備份2008/11/28一般申報
https://goo.gl/ttDYTi

備份2012/5/3一般申報
https://goo.gl/oIqUGu

g0v備份
http://goo.gl/Lf8LM5
王如玄的財產申報總覽
[圖]
增加財務透明,減少官商勾結 ...

 

很神奇的是
g0v的備份和監察院的內容不太一樣
不過監察院之前有政治力介入銷毀資料的歷史
https://goo.gl/Niz4n2
林雨蒼 - Timeline Photos | Facebook
【連勝文97~99年間的財產申報】  今(22)日無聊去監察院晃了一圈,嘗試去調閱台北市長
[圖]

 
https://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1411462548.A.209.html
Fw: [問卦] 有沒有財產申報查詢的八卦? - 看板 PublicIssue - 批踢踢實業坊
 ※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1K8IlJKu ] 作者: olctw (k.olc.tw) 看板: Gossiping 標題: [問卦] 有沒有財產申報查詢的八卦?
 
這次搞不好又會有甚麼動作


讓我們來比對一下

                2008/11/28      2012/5/3        增加率
新台幣存款      9793749         19543568        99.55%
外幣存款        821364          2645060         222.03%
總合存款        10615113        22188628        109.03%
有價證券        1242622         1324548         6.59%
其他財產        3600000         8499600         136.10%
債權            7580000         18580000        145.12%
債務                            -10800000
事業投資                        1000000

淨值            23037735        40792776        77.07%

總合存款 = 新台幣存款 + 外幣存款
淨值 = 總合存款 + 有價證券 + 其他財產 + 債權 + 債務 + 事業投資

3.42年,增加1775萬5041元,
相當於每年增加517萬9624元
相當於每月增加43萬1635元

相較於月薪47萬竟能存48萬的馬總統只差5萬
http://goo.gl/8F8N9G
薪47萬竟存48萬 馬涉財產不明 | 蘋果日報
[圖]
【綜合報導】北檢今年7月受理律師黃帝穎告發總統馬英九涉犯財產來源不明罪,昨首度傳黃作證,黃當庭遞狀請求檢方針對總統府進行證據保全,扣押國務機要費使用明細等資料,並呼籲馬英九尊重司法,主動到案說明;對此,北檢發言人黃謀信說:「依法處理。」總統府發言人李佳霏則說,府方不做回應。民進黨立委陳其邁質疑,過去立院調閱國務機要費明細,總統府也不願提供。陳呼籲:「馬總統如果覺得自己清白就該出面自清,或承認是用國務機要費捐款,不要為了一個謊言一再扯謊,只會自取其辱!」2012年9月底監察院公布廉政專刊時,馬總統夫婦財產申報存款高達7761萬5028元,相較前年11月申報資料,短短8個月存款增加388萬8269 ...

 

這已經是總統等級的存錢能力了
不過勞委會主委的薪水應該比總統少很多
這樣存錢能力可能比馬總統還強


讓我們來比較同時巴菲特的理財績效
查詢同期巴菲特公司Berkshire Hathaway的股價
http://goo.gl/DsfbCH
BRK-A Historical Prices | Berkshire Hathaway Inc. Common Stock - Yahoo! Finance Discover historical prices for BRK-A stock on Yahoo! Finance. View daily, weekly or monthly format back to when Berkshire Hathaway Inc. Common stock was issued. ...

 


                2008/11/28      2012/5/3        增加率
王如玄  淨值    23037735        40792776        77.07%
BRK-A           104000          121800          17.12%


猜測可能

1.王如玄其實超會理財,績效屌打巴菲特

2.不是王如玄特別會理財,而是任何人當上行政院勞工委員會主任委員
  理財績效都能屌打巴菲特



工商時間

魯蛇我失業很久了,
只能每天吃一餐,靠吃素食自助餐吃到飽維生
鄉民有沒有工作可以給我做?


最後附上

http://gpnudd.ghostisland.tw/

通用公共不枉死聲明
GENERAL PUBLIC NOT UNNECESSARY DEATH DECLARATION

本人在此公開嚴正聲明
本人樂觀開朗,身體健康,無任何使我困擾之慢性病或心理疾病,故絕不可能做出任何看
似自殺之行為。
本人從無睡眠方面困擾,故不需服用安眠藥。
本人不酗酒亦不吸毒,也沒有濫用藥物習慣,服食藥物皆恪遵醫師指示。
本人絕不會接近下列地點——
開放性水域或無救生員之游泳池。
有高壓、危險氣體,或密閉式未經抽氣處理之地下室、蓄水池、水桶、地下道等處。
無安全防護措施之任何高處。
任何施工地點(拆政府除外),包括製作消波塊之工地。
任何以上未提及但為一般人正常不會前往之地點。
本人恪遵下列事項——
駕駛車輛前會檢查煞車與油門等,駕駛時專注並符合道安規定,加油前必會熄火與關閉手
機。
絕不擅搶黃燈、闖紅燈與闖平交道。
於月台等候交通工具時一定會退到警戒線後兩步以上,直到車輛停妥。
騎乘機車必戴安全帽;乘車必繫安全帶。
絕不接近任何會對人體有立即危害的輻射之場所(如核電廠)或設備。
氣候不佳或落雷時絕對不會郊遊、登山、戲水或觀浪。
服食含酒精類食物或藥物後絕對不會駕駛交通工具、操作具有危險性的工具或設備。
絕不進行超過本人體能所能負荷之運動或勞力。
飲食前會確保保存期限與觀察其新鮮度,並拒絕來路不明之飲食。
本人將盡可能注意電器、瓦斯等火源之安全,並且不在有安全顧慮的場所使用。
本人絕未在起居環境中放置過量可燃性氣體或液體,亦無各種毒殺用藥或農業用藥。
本人居住之處所均使用符合法規之電路電線,用量符合規範,絕無電線走火之可能。
本人居住之處所浴室中除該有之照明外,不放置任何電氣用品。

本人在睡覺前皆會關閉除電燈、冰箱、電扇外之所有電器開關。
本人絕不會與隨機的不明人士起衝突並盡可能保護自我人身安全。
本人並無與他人有債務或情感上的糾紛,且絕未向民間錢莊借貸或加入幫派。
若網友發現近期或將來此帳號不再上線,或上線後發言風格丕變,請幫我討回公道,謝謝


--
      陰陽中道  教化以正
      大地龍蛇  卓然興盛

好人獨占世間福  手執干戈如破竹
黃藍黑白悉顯明  東北西南穀全熟

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.153.23
※ 文章代碼(AID): #1MKB4Fwr (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1448128783.A.EB5.html
event1408472: 國民黨不意外了啦1F 11/22 02:00
les5277: 基數不一樣吧?2F 11/22 02:00
kopiayu: 人家理財有方,請不要抹黑,我們需要正面的選舉3F 11/22 02:00
kuninaka: 不要再幫王如玄炒新聞了,她是來吸2.0砲火4F 11/22 02:00
mlw4620: 你整理一下國民黨績效 她根本弱爆了5F 11/22 02:01
muvluv: 22k仙女超強der6F 11/22 02:01
occboy: 請教如何加入狗米黨?7F 11/22 02:02
kaoh810237: ka'_'oh ......8F 11/22 02:02
srxteam0935: 說宇昌案圖利自己過不了道德門的道德蛆出來分析一下9F 11/22 02:02
jim66356: 雖然討厭國民黨 不過用這個比真的是懶覺比雞腿10F 11/22 02:02
suhaw: 劉政鴻表示:應該還是差我一點11F 11/22 02:02
hipab: 板橋可以1坪2~30萬賣我ㄇ?12F 11/22 02:02
Zxl: 拼經濟的副總統,要起飛,抓穩囉13F 11/22 02:03
iceyes: 真心覺得她只是幫2.0坦而已 幫推敗選責任14F 11/22 02:03
kuninaka: 坦完就給糖吃啊15F 11/22 02:04
weimr: 出一本軍宅致富術..... 大概會大賣16F 11/22 02:04
errorpm5: 推17F 11/22 02:04
waijr: 拚經濟 拚個人經濟有方18F 11/22 02:09
divingwolf:19F 11/22 02:11
※ 編輯: b89207040 (61.230.153.23), 11/22/2015 02:16:25
x21198:20F 11/22 02:12
nysky: 關鍵日期是"2008年5月20日",一過此日,kmt一堆妖魔鬼怪大賺21F 11/22 02:13
chogosu: 怎麼好像很多官員的財產都增加神速耶22F 11/22 02:16
z2v2r2mk2: 猛,炒房潮爽der23F 11/22 02:18
jetalpha:24F 11/22 02:19
rappig: 這麼會拚經濟的人材 當然要投他一票25F 11/22 02:20
ev331: 炒房黨不是炒假的26F 11/22 02:20
flydragon198: 狗黨執政八年,吃香喝辣賺飽飽,人民窮困要吃草27F 11/22 02:22
ppc: KMT果然比較會拼經濟啦!28F 11/22 02:22
rayonwu: 高調29F 11/22 02:23
ph18: 果然是上流社會人士喔 跟平民是不同level的啦30F 11/22 02:23
a810086: 這麼多錢我也要當黨工喇31F 11/22 02:24
yannicklatte: 就說國民黨最會搞經濟32F 11/22 02:24
CTHsieh: 狗泯洞最會搞自己口袋的經濟。33F 11/22 02:27
yuan720: 當官這麼難賺還得被罵..看郭董一天賺的比總統一年還多錢.34F 11/22 02:28
Cityfrighten: 嘖嘖35F 11/22 02:28
beinggood: 嘖嘖36F 11/22 02:29
ccl007: 國民黨不排外 真的! 摳摳就是我的安慰!37F 11/22 02:30
Cityfrighten: 摑面黨是不排外幣38F 11/22 02:31
TomChu: 財經專家啊 台灣有救惹39F 11/22 02:32
Yuwuen: 玄過頭不同凡響40F 11/22 02:32
KCKCLIN: 有沒有人搞不懂重點還很愛秀下限的八卦41F 11/22 02:36
rayonwu: 當副手太可惜 應該當經濟部長 她超會拼她自己的經濟42F 11/22 02:39
SiFox: ==================副總統拚經濟不好嗎?=================43F 11/22 02:45
perytech: 王如玄趕快出書教大家理財44F 11/22 02:45
birdskingla: …45F 11/22 02:46
harry155007: 所以三代公務員發財也是合情合理46F 11/22 02:46
rhox: 不會理財怎麼帶領台灣進步? 反觀民進黨一堆窮鬼47F 11/22 02:54
mkai: 推整理48F 11/22 02:55
NSPS6150: 1*1>1,這麼簡單都不會49F 11/22 03:00
bkool: 超會拚經濟的50F 11/22 03:06
virginia779: 投資之神都輸了51F 11/22 03:08
lucy07030703: 超扯52F 11/22 03:13
virginia779:  原po加油喔 要對自己有信心53F 11/22 03:13
jajoy: 好爽哦  不過陳菊當了12年市長可以賺多少?54F 11/22 03:20
Koibito: 關中:公務員不是一般人,懂?689台巴子記得投票55F 11/22 03:20
RLH: 波克夏基數大 不好這樣比56F 11/22 03:25
duck78803139: 014表示:跟我的3323比,她應該也有226657F 11/22 03:33
darrenboko: 推58F 11/22 03:39
billy027486: 大家都知道問題在哪,就kmt白痴硬端廚餘出來給大家揍59F 11/22 03:41
asuscp123: 整理推60F 11/22 03:47
ctes940008: 應該不敢公開61F 11/22 03:48
redlance: 在人才濟濟的KMT中,這種績效算還好而已62F 11/22 03:50
minaminojill: 拼自己的存款跟錢財,很會。63F 11/22 03:54
Liaooo: 好扯64F 11/22 03:58
omegajoker: 推65F 11/22 04:02
akay08: 沒有 22K 你們一毛錢都拿不到66F 11/22 04:03
Aeryzephyr: 在玄過頭之下,什麼投資之神都要黯淡無光67F 11/22 04:06
tarosmium: 理財仙女~68F 11/22 04:24
FinnF: 藍仙女原來是財神啊69F 11/22 04:36
verydolungbe: 玄過頭厲害,邊告勞工邊炒房理財,讚70F 11/22 05:31
gaga89775200: 國民黨不意外  殺警身價都能40億71F 11/22 05:31
evanc: 仙女:你們凡人魯蛇22K就很多了,老娘鑽漏洞炒房你咬我72F 11/22 06:59
Whitening: 超爽的!真的很會拼(自己的)經濟!73F 11/22 07:02
q65810: 炒房高手74F 11/22 07:17
Tuscany: 高75F 11/22 07:26
machiusheng: 股神算啥?鬼島有仙女76F 11/22 07:28
jackyiverson: 懇請如玄救救台灣的經濟 救救台灣的出口77F 11/22 07:47
hamasakino: 高調!78F 11/22 07:49
kof78225: 不愧是仙女79F 11/22 07:54
killerken: 軍宅之神 玄過頭80F 11/22 07:57
l2l: 當選後一定會幫助勞工大眾炒房炒股賺大錢!81F 11/22 08:02
turtlefar1: 果然是仙女 理財能力異於常人82F 11/22 08:04
qphone: Good83F 11/22 08:05
kylie720: 推84F 11/22 08:10
Dreality: KMT不意外85F 11/22 08:12
opoplop:86F 11/22 08:14
inunoya: 幫備份87F 11/22 08:16
coolsemis: 幹,我要去辦黨證了88F 11/22 08:24
Harbin: 推 股神89F 11/22 08:24
skyringcha: 有夠噁心,這種人還有臉出來!90F 11/22 08:24
tkhunter: KMT吃相太噁91F 11/22 08:25
uyn: 2008/5/20後連KMT自已都賺翻了,每年EPS都賺,金融海嘯也不例外92F 11/22 08:30
rangting: 高調93F 11/22 08:31
feedback: 嘻嘻94F 11/22 08:33
dearjohn: 連這種咖也能當副總統參選人,怎麼不派詹啟賢呢?95F 11/22 08:34
dearjohn: 反正來一個黑一個,KMT真的是墮落了
ab32110: 理財高手!97F 11/22 08:36
polyasia: 任內說要照顧勞工 原來都照顧到自己的荷包去了98F 11/22 08:36
DarkerDuck: KMT會拚經濟還奇怪嗎99F 11/22 08:38
afune12369: 屌打巴菲特XDDDD100F 11/22 08:39
rainbow321: 他可以當我們的經濟部長了 到時候經濟成長率一定破100101F 11/22 08:41
rainbow321: %,每個人數錢數到手抽筋
buddar: 這是夫妻雙方還是王如玄個人??103F 11/22 08:42
dawnsun:104F 11/22 08:44
huamin: 這樣也能比?別為了打王如玄搞到變小丑105F 11/22 08:44
Dovahkiin: 炒 航空城 朱O倫!! 炒 眷戶高手 王O玄!! 炒房最佳拍檔!106F 11/22 08:48
Dovahkiin: 炒 航空城 朱O倫!! 炒 眷戶高手 王O玄!! 建設公司最愛!
lunaX19: 馬上就要抄水錶了 聽到叮咚聲了嗎?108F 11/22 08:50
Dovahkiin: "我是王如玄,我全力以赴(推22K,無薪假,炒眷戶高手耶!)109F 11/22 08:50
hoost: 689最愛這種具有財經專長的候選人了110F 11/22 08:52
cystal 
cystal: 麥當勞歡樂送111F 11/22 08:54
likeway: 點石成金的仙女112F 11/22 08:58
louis1704: 高調推113F 11/22 08:58
collector:114F 11/22 08:58
romusutoru: KMT總是可以創造各種神績啊(笑115F 11/22 08:59
loveyanzi03: 一定有黑116F 11/22 09:00
taiki39: 她同時還是律師啊~117F 11/22 09:04
boggae: 真★交易★神118F 11/22 09:07
gaddafi: 股神巴菲特竟然被鬼島22k仙女扒假的 XDDD119F 11/22 09:11
saint01: 朱這次真的要拼經濟了120F 11/22 09:12
shakesper: 633達成了,魯蛇自己不夠努力都在眼紅啦121F 11/22 09:13
Argyris: 超強的!122F 11/22 09:13
arcc: 不就黑箱圖利,還績效勒123F 11/22 09:14
ians20025: 備份給推124F 11/22 09:24
kk911: 高調125F 11/22 09:27
gutalic: 不是不景氣?  超強126F 11/22 09:30
aph860212: 拼自己經濟型人才127F 11/22 09:41
Cactusman: 巴菲特資本多少…能比喔?一塊錢的1%跟一百塊的1%一樣128F 11/22 09:46
catalase: kmt最會拼經濟不是喊假的129F 11/22 09:49
kipi91718: 這比較很有趣XD130F 11/22 09:53
klutz1221: 勇者推131F 11/22 09:57
b1013yam: 高調!132F 11/22 09:58
rsy: 重點還是怎麼增加的啊~~~如果都是炒房 那就可以授課一下秘訣133F 11/22 10:00
sharkimage: 哇134F 11/22 10:01
GOOGLEISGOD: 炒房這種績效算弱的135F 11/22 10:03
ienari: 推136F 11/22 10:04
HuntBear:137F 11/22 10:04
derringer:138F 11/22 10:08
makotoCCO: 太神啦139F 11/22 10:15
Agamemnonk:   1.乾淨的  2.不乾不淨的      你說呢? ^^140F 11/22 10:18
pttverygood: 羨141F 11/22 10:19
kiwi0530: 超會貪污吧,不要在假掰了,台灣人,該是時候抵制了142F 11/22 10:22
sunwit: 難怪有些人只投KMT143F 11/22 10:23
id: 幫高調144F 11/22 10:25
fracs: 有價證券比重小 債權比重高但債務也有一千多 嗯心法要記145F 11/22 10:31
Areso: 推146F 11/22 10:34
Summer1308: 股神連仙女的車尾燈都看不到147F 11/22 10:37
KingKingCold: 房地產之神,玄過頭148F 11/22 10:51
ChrisLiu:149F 11/22 11:01
frozen0703: 冥冥中國黨這麼會理財 怎麼搞台灣搞成這樣150F 11/22 11:02
e00291001:151F 11/22 11:02
colorfuldays: 超厲害,如果我能這樣賺,我爸媽一定會以我為傲152F 11/22 11:04
chloeslover: 689最愛這種理財高手了153F 11/22 11:12
avecmoi: 中壢選民 這樣抹黑跟國民黨有什麼不同?明年改投朱154F 11/22 11:16
kis28519: 高調,投資高手155F 11/22 11:25
after1: 連家也是阿  有甚麼奇怪的156F 11/22 11:31
poiulkjh98:157F 11/22 11:32
ian90911:158F 11/22 11:35
tomlala123: 地產之神 玄過頭159F 11/22 11:36
ri99: 有中國黨黨證真好160F 11/22 11:37
kissa0924307: 當官撈錢告工人不手軟161F 11/22 11:38
hobbysleep: 唉餓162F 11/22 11:38
keith780902: 聲明也太長= =163F 11/22 11:58
lintetsuya: 要是我祖先也辦一張來用...我現在是富*代164F 11/22 12:05
SHIU0315: 哩娘的165F 11/22 12:06
xmaskro: 希望能出本書還是辦個理財講座166F 11/22 12:07
coolderek29: 真的 拚KMT自己人經濟都超強 結果全民GDP倒退撸167F 11/22 12:07
deeplythink: 連雅堂不是有錢人! 最好黨工不知道!!168F 11/22 12:12
deeplythink: 連家問題不是贈與! 而是"來源不明財產"怎麼變出來!?
deeplythink: 連家國外的帳不好查!! 扁家國外的帳好好查! WTF!!
deeplythink: 連勝文三代公務員成十大億萬富豪!?查無不法?KMT死好!
deeplythink:
deeplythink: 建設公司只會在1件案子送錢!?KMT只會在一個案子貪汙?
deeplythink: 吳志揚任內兩個副縣長李朝枝、葉世文前後炒地、貪汙,
deeplythink: 吳志揚只會哽咽著說:他也不知道會這樣!
deeplythink: 吳志揚要是完全沒有被"孝敬"到,那就是被 建設公司與
deeplythink: 前後兩任 副縣長李朝枝、葉世文完全看不在眼裡!
deeplythink: 徹底孬種一個!無能到達極點! 朱立倫 也一樣!!!!
deeplythink:
nfa: 總是這些人,總是這樣的人,台灣能不能換些人拯救?180F 11/22 12:18
deeplythink: 獵雷艦案,拉法葉案,理想家,花博,浮洲宅等,錢都分完了181F 11/22 12:21
deeplythink: 中國國民黨 檢 調 憲 警 特:查無不法。幹你娘又怎樣!
deeplythink: 頂多抓抓個小隻的 郭力恆、葉世文、余文 交交差!!
deeplythink: 哈哈!你們台灣人2016還請繼續支持中國國民黨唷!哈哈!
deeplythink: 還有那個幹你娘監察院唷!?
deeplythink: 中 國 國 民 黨 死 好!!
xx3877: 拜託不要一堆顏色對就亂挺的 這樣能比真的是神邏輯187F 11/22 12:27
asdg62558: 黨產多得離譜...188F 11/22 12:31
euryma: 高調189F 11/22 12:33
deeplythink: 黨產多得離譜,更要拼命貪汙!!!190F 11/22 12:34
deeplythink: 沒有黨工統媒走狗敢叫 葉世文 與 趙藤雄 當汙點證人!
legendrl: 真玄,不愧是KMT們192F 11/22 12:38
Tamama56: 推193F 11/22 12:38
RyanTu21: 推y194F 11/22 12:39
nitero:195F 11/22 12:40
WinRARdotrar: 四年漲77% 三代公務員算60年就好 就可以漲5243倍呢196F 11/22 12:42
WinRARdotrar: 果然三代公務員成就連家是真的
nfa: 請大家鼓勵身邊的人踴躍投票,卑微無光的八年,不要再忍受了198F 11/22 12:45
PeterRex1205: 推199F 11/22 12:48
iamten: 三代公務員表示:太弱了...200F 11/22 12:54
xfirex: KMT都是垃圾  幹  垃圾靠包裝騙一大堆白癡201F 11/22 13:01
sid300: 女版巴菲特  投資女王202F 11/22 13:09
tw00454109: 推203F 11/22 13:17
kaosps2: BRK-A  哈哈哈哈204F 11/22 13:17
kaosps2: 真的是騙不懂得欸
babyMclaren: 腳踏實地22k206F 11/22 13:28
NwVanilla: 連戰表示: 弱雞207F 11/22 13:57
fallen01: 好爽208F 11/22 13:58
Taizu: 推209F 11/22 14:04
Wall62: 理財仙女210F 11/22 14:14
rubybear: 推211F 11/22 14:30
catvsdog: 戰哥: 跟我比 她算哪根蔥?212F 11/22 14:30
HNO3: 加油213F 11/22 14:44
moriyaorange: 天龍人的理財術,你們這些賤民根本不懂214F 11/22 14:45
lfi: 推215F 11/22 14:55
chungyiju:216F 11/22 15:01
modjo: XDDDDDDDD217F 11/22 15:03
bhgkai:218F 11/22 15:13

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 6616 
※ 本文也出現在看板: traume PttHot
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b rickey1270, tcblow2001, u9785878, Lighthouse 說讚!
1樓 時間: 2015-11-22 09:20:44 (美國)
  11-22 09:20 US
1.0 2.0同掛的不意外
2樓 時間: 2015-11-22 09:22:28 (台灣)
+1 11-22 09:22 TW
幹你娘廢物22K之母
幹你娘明年還是會有一群低能垃圾選國民黨
3樓 時間: 2015-11-22 10:10:17 (台灣)
  11-22 10:10 TW
42年??  是4年嗎?
4樓 時間: 2015-11-23 00:14:08 (台灣)
  11-23 00:14 TW
違法
5樓 時間: 2015-11-23 09:58:15 (台灣)
  11-23 09:58 TW
一手打22K  一手炒軍宅
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇