※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-11-10 22:29:23
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 「胰臟」怎麼說？台語檢定專業級高難度
時間 Tue Nov 10 21:15:01 2015
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=105232&PageGroupID=4
「胰臟」怎麼說？台語檢定專業級高難度 僅15%過關 | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM
![[圖]]()
除了客語檢定，現在還流行台語檢定，每年報考都逼近萬人，通過率高達85%，到底考什麼？其實要會聽要會讀還要會寫，其中考題包括人體器官「胰臟」，但隨機考，民眾幾乎都不會，原來台語檢定主要鎖定醫療人員，還有台語廣播配音員或是台語研究相關人員，要到最高等級，100個只有15個考過。 ...
![[圖]](http://attach.setn.com/newsimages/2015/11/09/375487-XXL.jpg)
「胰臟」怎麼說？台語檢定專業級高難度 僅15%過關
2015/11/09 21:45:00
https://youtu.be/YMr30IOcRs4
台語檢定「聽說讀寫」都考 最高等級僅15%過關│三立新聞台 - YouTube 除了客語檢定，現在還流行台語檢定，每年報考都逼近萬人，通過率高達85%，到底考什麼，其實要會聽要會讀還要會寫，其中考題包括人體器官「胰臟」，但隨機考，民眾幾乎都不會，原來台語檢定，主要鎖定醫療人員，還有台語廣播配音員或是台語研究相關人員，要到最高等級，100個只有15個考過。
記者徐士庭、謝孟哲／台北報導
除了客語檢定，現在還流行台語檢定，每年報考都逼近萬人，通過率高達85%，到底
考什麼？其實要會聽要會讀還要會寫，其中考題包括人體器官「胰臟」，但隨機考，
民眾幾乎都不會，原來台語檢定主要鎖定醫療人員，還有台語廣播配音員或是台語研
究相關人員，要到最高等級，100個只有15個考過。
考什麼？其實要會聽要會讀還要會寫，其中考題包括人體器官「胰臟」，但隨機考，
民眾幾乎都不會，原來台語檢定主要鎖定醫療人員，還有台語廣播配音員或是台語研
究相關人員，要到最高等級，100個只有15個考過。
http://goo.gl/EGt2Vc
![[圖]](http://attach.setn.com/newsimages/2015/11/09/375489-XXL.jpg)
第一線醫療人員，面對高齡民眾，溝通得用台語才聽的懂，您知道全台也瘋閩南語認
證考試，人體器官「胰臟」就是基本考題，實際問問民眾，許多人都答不出來。
▲多數民眾都不知道「胰臟」的台語該怎麼說。
http://goo.gl/zAg4wo
![[圖]](http://attach.setn.com/newsimages/2015/11/09/375488-XXL.jpg)
為的就是這張閩南語認證書，上面也有分等級，每年上千人報考，考生得聽說讀寫樣
樣行，初級和中高級今年更來到8成5。許多醫療人員如果能增進自己的台語能力，會
聽、講台語，可以和年長的病患用台語溝通，是很好的服務態度。
樣行，初級和中高級今年更來到8成5。許多醫療人員如果能增進自己的台語能力，會
聽、講台語，可以和年長的病患用台語溝通，是很好的服務態度。
超強台語翻譯：「有機會看骨科，醫生會跟你講阿基里斯腱，就叫做腳後跟。」
阿基李斯腱直接翻台語，醫學系最強的台語翻譯，就是屬於專業等級，全台通過率非
常低，還有幫教育部做宣傳影片，專屬台語配音都有需要，國人重視母語，已經蔚為
風尚。
常低，還有幫教育部做宣傳影片，專屬台語配音都有需要，國人重視母語，已經蔚為
風尚。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.171.107.216
※ 文章代碼(AID): #1MGUtOn_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1447161304.A.C7F.html
推 : 姨丈1F 11/10 21:15
→ : 腰尺2F 11/10 21:15
推 : 幹 我不會3F 11/10 21:15
→ : 我都念すいぞう4F 11/10 21:15
推 : 悠紀~= =5F 11/10 21:16
推 : 我都念胰臟啊 沒錯啊6F 11/10 21:16
推 : 所以要怎麼講?7F 11/10 21:16
推 : yee 重8F 11/10 21:16
推 : 闌尾怎麼念9F 11/10 21:16
→ : uncle10F 11/10 21:16
→ : 悠紀是腎臟吧11F 11/10 21:16
推 : 腰尺12F 11/10 21:16
→ : 溝ㄉㄨㄥ13F 11/10 21:16
→ : 腰子是腎吧14F 11/10 21:16
→ : 闌尾=mother fucker15F 11/10 21:16
→ : 腰尺16F 11/10 21:16
推 : 以漲17F 11/10 21:16
→ : 腎臟是"新" 會有海口差異18F 11/10 21:16
推 : 就腰尺阿，沒吃過豬腰尺???19F 11/10 21:17
→ : 骨科跟你講這叫GG20F 11/10 21:17
→ : 我都念IKEA21F 11/10 21:17
→ zzxcasd …
→ : 腰尺23F 11/10 21:17
推 : 我都念咖斯摳24F 11/10 21:17
→ : 筆？25F 11/10 21:17
推 : ㄧㄜㄑㄧㄜㄏ26F 11/10 21:17
→ : 姨丈都不會說?27F 11/10 21:17
→ : 腰尺28F 11/10 21:17
推 : io tshioh 這個不是很一般嗎？29F 11/10 21:17
推 : 喀稱30F 11/10 21:18
→ : 胰 腎 傻傻分不清楚31F 11/10 21:18
推 : 腰尺32F 11/10 21:18
→ : 叫謝龍介去考看看....應該可以取得最高級？33F 11/10 21:18
→ : 腰尺都不會 還好意思去考台語34F 11/10 21:18
推 : yee diu35F 11/10 21:18
推 : 阿姨ㄟㄤ36F 11/10 21:18
推 : 唷企37F 11/10 21:18
推 : 閩南你媽...38F 11/10 21:18
→ : 悲哀的是有時你講正確的讀音 但聽的人反而清不懂39F 11/10 21:19
推 : 腰子是腎臟40F 11/10 21:19
推 : 肝連41F 11/10 21:19
推 : 腰尺啊 很難嗎42F 11/10 21:20
推 : 不會+1 要加強了QQ43F 11/10 21:20
推 : 這種念法是錯誤的 學名阿基里斯腱就應該有辦法用台語唸出來44F 11/10 21:20
→ : 阿基李斯腱=腳後筋45F 11/10 21:20
→ : 查了一下 台語（開）筆和胰臟功能器官不同46F 11/10 21:20
推 : 移丟47F 11/10 21:20
推 : 發音接近呦球48F 11/10 21:21
→ : 腰尺?49F 11/10 21:21
推 : 破連50F 11/10 21:21
→ : 這檢定可以幹嘛？51F 11/10 21:21
→ : 腲生需要吧52F 11/10 21:22
→ : 醫生需要吧
→ : 醫生需要吧
推 : 阿姨欸ㄤ54F 11/10 21:22
→ : 賣豬肉也用得到55F 11/10 21:22
推 : 吻母啊伊姐妹ㄟㄤ56F 11/10 21:22
推 : 走火入魔57F 11/10 21:22
推 : 乙種？58F 11/10 21:22
推 : COSTCO59F 11/10 21:22
推 : 你會說胰臟 這樣很過份嗎? 為什麼用台語說就過份?60F 11/10 21:23
→ : 你可以很簡單很理所當然的用官方語言說出 胰臟 兩字
→ : 你可以很簡單很理所當然的用官方語言說出 胰臟 兩字
噓 : 8762F 11/10 21:24
→ : 很簡單 很普通 但對一個被打壓的語言 就很困難了63F 11/10 21:25
推 : i-tiunn 親戚裡面就有胰臟啊64F 11/10 21:26
→ : 而當你覺得這樣的考試很莫明奇妙 那你就掉入了65F 11/10 21:26
→ : 權貴者的傲慢
→ : 權貴者的傲慢
→ : 疑粽？67F 11/10 21:26
推 : 腰尺 胰島68F 11/10 21:27
→ turtleone …
推 : 哈哈哈 ，腰子胰臟傻傻分不清 ，還大聲的咧70F 11/10 21:28
推 : 其實買藥電臺天天聽得到 糖尿病患者腰尺功能不足…無法71F 11/10 21:29
→ : 正常分泌胰島素
→ : 正常分泌胰島素
推 : 是不會念costco喔73F 11/10 21:31
推 : 腰尺是脾臟啦74F 11/10 21:34
推 : 聽過洗腰子但聽過洗胰臟嗎？？？75F 11/10 21:35
推 : =_= 光看推文就知道這個考試很有價值了76F 11/10 21:36
→ : 腰尺功能不足 應該是營養吸收會有問題 哈77F 11/10 21:36
推 : 查了閩南語常用詞典,脾:音讀pî,腰尺是胰臟沒錯78F 11/10 21:40
推 : i diu79F 11/10 21:43
→ : pancreas80F 11/10 21:43
推 : 腰子？81F 11/10 21:44
推 : 耶？怎麼肉販都稱呼脾臟腰尺...82F 11/10 21:45
推 : 樓上,那是腎臟83F 11/10 21:45
推 : 姨丈 XDDDDDDDDDD84F 11/10 21:46
→ : 要問龍介85F 11/10 21:48
推 : 腰子 腰尺 傻傻分不清楚86F 11/10 21:49
→ : 每次看到脾臟 就想到fallout 287F 11/10 21:50
推 : 記者自己也沒答案嗎？是不會順便公布喔88F 11/10 21:50
推 : 腰尺，這太簡單了啦89F 11/10 21:55
推 : yocho90F 11/10 21:58
推 : 我餓了 老闆一盤腰尺91F 11/10 22:00
推 : 靠妖，我不會，要請叫龍介了92F 11/10 22:00
推 : 咦..腎不是kidney嗎? 要請教台北市長了93F 11/10 22:04
推 : pancreas94F 11/10 22:04
推 : 腰鞘95F 11/10 22:17
推 : 阿基理斯腱應該是後腳筋不是腳後筋吧。96F 11/10 22:17
推 : 腰尺 我會念的話都不算艱深= =97F 11/10 22:19
推 : i tiunn ，就是阿姨的丈夫的意思98F 11/10 22:21
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 4330
回列表(←)
分享