顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 673
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-10-12 22:57:03
看板 Gossiping
作者 HisVol (他的體積)
標題 [問卦] 身為潮潮，哪些詞一定要說原文?
時間 Mon Oct 12 09:03:26 2015


各位潮潮，水水好

我們身為潮潮，一定要有些堅持

不會講全外文沒關係

但在中文的句子裡，總要有幾個詞絕對不能講中文翻譯

例如:

酒保不能叫酒保，要說bartender

自助餐不能叫自助餐，要說buffet

有沒有其他也潮潮該說原文的的詞的八卦？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.100.84
※ 文章代碼(AID): #1M6mRXvH (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1444611809.A.E51.html
推 tom082626: IKEA1F 10/12 09:03
宜室宜家
推 VVizZ: costco2F 10/12 09:04
好事多
噓 Leeng: holy shit3F 10/12 09:04
啊幹！
※ 編輯: HisVol (42.73.100.84), 10/12/2015 09:05:19
推 deep5566: Nike4F 10/12 09:04
耐吉
推 carter7333: WTF5F 10/12 09:04
J三小
推 mairjlin: Fuck you 一定要6F 10/12 09:04
幹
推 wheat1130: anyway7F 10/12 09:05
不管怎麼說
※ 編輯: HisVol (42.73.100.84), 10/12/2015 09:07:00
→ Civan: starbug8F 10/12 09:06
星巴蟲
推 darren8221: anyway/anyways9F 10/12 09:06
無論如何
推 yeahhhhh: motherfucker10F 10/12 09:06
混蛋
→ david75610: ikea11F 10/12 09:06
宜室宜家
推 RobertDJ: BYE　BYE12F 10/12 09:06
再會
推 bird1009: 嘛13F 10/12 09:07
※ 編輯: HisVol (42.73.100.84), 10/12/2015 09:10:05
推 WeaveBear: Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis14F 10/12 09:08
火山肺矽病
推 raichu312: KMT15F 10/12 09:08
國民黨
推 scatology: KMT16F 10/12 09:09
國民黨 跟樓上很有默契
推 LoveFood: you know17F 10/12 09:09
你知道的
→ bird1009: 早上好兒18F 10/12 09:10
→ sakaizawa: starbucks 不要說星巴克19F 10/12 09:10
→ vasia: well,sure20F 10/12 09:10
ㄜ，對
→ Benbenyale: SEXY21F 10/12 09:10
誘人
推 senior: blowjob22F 10/12 09:10
吹吹
→ JCS15: 肝裡涼23F 10/12 09:11
→ jho52106: pussy, boobs24F 10/12 09:11
鮑鮑，奶奶
推 chuchuning: well25F 10/12 09:11
ㄜ
推 howdo1793: 一定ipad溫開水26F 10/12 09:11
※ 編輯: HisVol (42.73.100.84), 10/12/2015 09:15:20
→ chuchuning: alright27F 10/12 09:11
推 Puribaw: 微 微廢文28F 10/12 09:12
推 AliceHsu: fine29F 10/12 09:12
好
噓 egain: I boo you,2 isn't broken.30F 10/12 09:12
不懂，才疏學淺
推 bdmizar: 幹       開頭語助詞，這樣會拉近 八嘎醬 的距離31F 10/12 09:12
推 minigg: offer32F 10/12 09:12
工作機會
推 b34mac2: how do you turn this on33F 10/12 09:12
眼鏡蛇車
推 Waitaha: skype34F 10/12 09:13
你贏了
推 nojydia: 撒買DICK!!!!!35F 10/12 09:13
噓 sunrise1206: anyway fine yap 幹這幾個根本必備36F 10/12 09:13
無論如何 好 嗯
推 b0910456187: GGininder37F 10/12 09:14
雞雞硬硬的
推 bustyma19: Indeed38F 10/12 09:14
是啊
推 tsioge: Line Google yahoo Sony 牌子都會說原文啦39F 10/12 09:14
谷哥 雅虎 索尼，Line我認輸QQ
→ tsioge: iPhone40F 10/12 09:14
蘋果手機
推 future108: starbug滿好笑的41F 10/12 09:16
→ kinki999: suck my dick~~42F 10/12 09:16
吃屌啦
推 truffaut: 后里蟹43F 10/12 09:17
推 sky936122: LOL    ggininder44F 10/12 09:17
笑 雞雞硬硬的
推 Lucroy: FB45F 10/12 09:17
臉書
→ truffaut: sucks46F 10/12 09:17
超爛
推 ZakkWylde: MILF47F 10/12 09:18
欠幹xx
推 prime763: 北京知青都說 Mix egg ,Your mother's gone , His grand48F 10/12 09:18
推 st093: mei sho gan mou49F 10/12 09:18
妹修甘謀
→ chocopoodle: 拿鐵LATTE 接駁車 shuttle bus50F 10/12 09:18
→ agong: 黨產：One Ring to rule them all51F 10/12 09:19
噓 theBATMAN56: jizz52F 10/12 09:20
射惹
推 jho52106: 看到MILF抖了一下 曾幾何時我對這些字眼開始敏感53F 10/12 09:21
推 orange7986: I don't care54F 10/12 09:22
不管啦
推 valar5566: May i show you more guns?55F 10/12 09:24
妹修甘謀
推 hyder1024: hardcore56F 10/12 09:24
你色色的
推
 wagamamama: 我推你的中譯                                        10/12 09:24
推 orange7986: and then57F 10/12 09:25
然後
推 joejoe14758: butterpie58F 10/12 09:25
不懂，才疏學淺
推 JasonX5566: may show gun more59F 10/12 09:25
妹修甘謀
推 pchan5231: 我早上要去跟老師meeting下午去interview爭取offer60F 10/12 09:26
討論會 面試 工作機會
推 iinanwan: hardcore cumshot creampie pussy dick asshole61F 10/12 09:27
孩子，網路很危險的，I agree不要亂按
推 Alston60234: umbilicus62F 10/12 09:27
抖宅
推 bezbol: make you cum more63F 10/12 09:28
讓你射
噓 sola78965321: barista64F 10/12 09:29
西雅圖極品咖啡
推 KYOROD: Well 總total65F 10/12 09:29
總Total真的很好笑XDDDDD
推 tristawings: 乾 原來bartender 就是酒保喔 身邊的潮潮真的很常講66F 10/12 09:30
→ tristawings: ㄏㄏ
推 Ha19123: TSMC68F 10/12 09:31
推 Khadgar: 約人碰面要用rendezvous69F 10/12 09:32
推 kiwivino1023: sorry啊 mmmmm…70F 10/12 09:32
※ 編輯: HisVol (42.73.100.84), 10/12/2015 09:36:22
推 zxcv811160: good tits71F 10/12 09:36
推 a1778878: say my name72F 10/12 09:37
※ 編輯: HisVol (42.73.100.84), 10/12/2015 09:40:24
→ pooznn: confuse73F 10/12 09:38
※ 編輯: HisVol (42.73.100.84), 10/12/2015 09:48:15
推 XX124188: lebron James74F 10/12 09:41
→ Bschord: seven eleven...-4 就 -475F 10/12 09:42
推 bearking2: hTC76F 10/12 09:45
推 c90051kevin:  Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis77F 10/12 09:46
推 dirk147862: suck my cake78F 10/12 09:46
推 lulocke: Lmao79F 10/12 09:47
推 joey123xd: loser80F 10/12 09:48
→ hammerfest: holy cow81F 10/12 09:48
推 b10012013: 我好興奮阿82F 10/12 09:48
推 jeffwang7: swag83F 10/12 09:51
推 duece0927: 要來GANK惹84F 10/12 09:51
推 jtrtsay: cream pie85F 10/12 09:52
推 Shadow1989: 矮由 這個 dick86F 10/12 09:53
推 longlongint: Sieve of Eratosthenes87F 10/12 09:54
→ gtoprs: YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO88F 10/12 09:54
推 Fishkeke: 薩科買地殼89F 10/12 09:55
推 minipc: meeting90F 10/12 09:56
推 m19issmart: UCCU91F 10/12 09:57
推 pisser: Matt Damon        熊馬吉那個92F 10/12 09:57
推 reverie1996: whatever93F 10/12 10:01
推 delete5642: Standard operation process94F 10/12 10:02
推 EfiwymsiAros: That guy is an asshole95F 10/12 10:02
→ reverie1996: madam (馬丹)一定要用菲律賓口音96F 10/12 10:02
推 LungMarking: 我的knee很pain97F 10/12 10:04
→ delete5642: 臭了是procedure98F 10/12 10:04
推 pandatom: yee99F 10/12 10:06
推 mbor: starbucks100F 10/12 10:06
推 sean10638: Sieg G翁！ Sieg G翁！101F 10/12 10:08
推 ro123eo: GLORY HOLE102F 10/12 10:09
推 s930406: OR?103F 10/12 10:13
推 DMW9527: You know what I'm saying104F 10/12 10:13
推 m9172250: 推中譯105F 10/12 10:13
推 zxc455233: starfucks106F 10/12 10:14
推 Cathay: creampie107F 10/12 10:15
推 godthomas: know how108F 10/12 10:18
推 eno1222: Sup,bro109F 10/12 10:19
推 Visnjic: iPhone110F 10/12 10:20
推 s9815149: 康噗累 康夫又斯111F 10/12 10:21
推 dirt112349: your mother's gone112F 10/12 10:22
推 s8905149: i love u113F 10/12 10:23
推 halfmonster: PTT114F 10/12 10:23
推 MartinLK: supercalifragilisticexpialidocious115F 10/12 10:25
推 fix78: this is a pen116F 10/12 10:27
推 aska4879A: Somehow117F 10/12 10:31
謝謝各位的提供

突然想到還有一種更高等的潮潮

絕對不講常用縮寫

例如LV一定要用法語念Louis Vuitton
※ 編輯: HisVol (42.73.100.84), 10/12/2015 10:35:34
推 zxc90147: 這我一定告118F 10/12 10:39
推 rainyday1908: espresso119F 10/12 10:39
→ touchbird: YO~120F 10/12 10:40
推 pk90027: PTT、PPT121F 10/12 10:43
推 rkb12246: whosyourdaddy122F 10/12 10:43
推 BASEGO: meeting123F 10/12 10:44
推 BlueGlad: SOD124F 10/12 10:44
推 ma1720: Fag125F 10/12 10:45
推 asdf1994: umbilicus126F 10/12 10:47
推 GIBBLUE2: mother fucker127F 10/12 10:47
噓 la041212: cocksucker128F 10/12 10:49
推 xgodtw: Fap fap fap129F 10/12 10:49
推 Maserati1914: 我會cover你的130F 10/12 10:52
推 gonzagri: carry!!!131F 10/12 10:54
推 sd7621155: Semen132F 10/12 10:57
推 x94z94: even game win even so hole133F 10/12 10:58
推文看下來，感覺八卦板沒幾個潮潮

都是色色的宅宅XD
※ 編輯: HisVol (42.73.100.84), 10/12/2015 11:01:55
推 MacOSX10: 晡里134F 10/12 11:01
→ xiao801201 …
噓 xiao801201: Sent tree pay135F 10/12 11:02
推 WilliamXZ: you to be136F 10/12 11:02
推 ddd1935: dioxiribonucleic acid137F 10/12 11:03
→ ddd1935: 簡稱DNA
推 icm1201: Chiang Kai-Shek Memorial Hall139F 10/12 11:04
→ astrophy: Yamalube140F 10/12 11:05
→ twpost: 電子佈告欄系統  Bulletin board system  (BBS)141F 10/12 11:06
→ bightg30098: I mean142F 10/12 11:09
噓 organ63521: gomidonwaganninyanchibare143F 10/12 11:14
推 stacy18: 我再跟你reconfirm again一次（請問這樣到底有幾次？）144F 10/12 11:15
推 dctmax: Instagram145F 10/12 11:17
推 yhleetoronto: ya feel me?146F 10/12 11:17
推 snoopy2832cc: 你這個look is awesome147F 10/12 11:20
噓 sss33: 不就是習慣用語嗎?不然你會把bbs說成電子佈告版嗎148F 10/12 11:21
推 Chieen: second law of thermaldynamics149F 10/12 11:21
推 nretni: I boo you,2 isn't broken. --> 我噓你, 2沒壞150F 10/12 11:30
推 tony900735: 晨喚要說morning call151F 10/12 11:30
推 tony900735: starbucks , costco , taxi
推 w2i4l2s4o2n4: 他們的表情很cynical153F 10/12 11:35
噓 idareyou: motherfucker=直娘賊154F 10/12 11:39
推 tom50512: boo就是噓的意思，boo~~~~155F 10/12 11:44
→ tom50512: *噓人時的聲音
推 PIG900615: idea157F 10/12 11:54
推 j900414: one more thing158F 10/12 11:54
推 williamsc: paper lab159F 10/12 11:56
推 Lamuneforty: outlet160F 10/12 11:59
推 assunny1012: ATM161F 10/12 12:00
推 Lighty: 某樓的DNA..162F 10/12 12:02
推 yuinghoooo: glory hole...163F 10/12 12:05
推 cphsiao: 羅勒164F 10/12 12:09
推 Ritual: D嶴?-vu165F 10/12 12:14
→ Ritual: Deja-vu
推 sugiuchi: ok167F 10/12 12:15
→ sugiuchi: blue who say and whose
→ gm2867 …
推 gm2867: 你那杯Starbucks好drink 嗎？169F 10/12 12:18
→ mnnraku: holy high170F 10/12 12:19
推 beargirl: starfucks171F 10/12 12:19
推 chunger13: uccu172F 10/12 12:21
推 darkinly: 第二噓是,  我噓你 2沒壞173F 10/12 12:22
推 jack58: may show gun more?174F 10/12 12:22
推 wingsfly: eighty five 度 C175F 10/12 12:23
→ miss7302: 7-11seven,double confirm176F 10/12 12:30
→ noneed2argue: gank  carry177F 10/12 12:31
推 info2000: youtube178F 10/12 12:31
→ noneed2argue: cover179F 10/12 12:32
推 pidan5566: 法國麵包    扶爛曲爸給180F 10/12 12:38
→ godchildtw: I don't care181F 10/12 12:40
噓 jack42107: 明明就是宜家家居 幫IKEA噓你182F 10/12 12:41
對齁，打錯了都沒人看出來，謝謝
推 GaryXie: Okay183F 10/12 12:42
噓 u8702004: 卦?184F 10/12 12:44
推 chiga: 咩休感某185F 10/12 12:47
※ 編輯: HisVol (42.73.206.226), 10/12/2015 12:51:32
推 Cochran: spotify186F 10/12 12:50
推 Miralles: 幹拎娘老雞賣一定要講原文187F 10/12 12:51
→ frozen0703: chill 遙遙男朋友應該常說188F 10/12 12:52
推 totohoho: 宜室宜家是成語好嗎189F 10/12 12:54
推 cellur5566: Hamiltonian190F 10/12 12:58
→ Jiangyande: 不過自助餐已經跟buffet變成兩個不同意思的詞了191F 10/12 12:59
推 lu723: 我給你爆192F 10/12 13:01
噓 winiS: pollo pavone 好像不流行了。LINE中文是「連我」193F 10/12 13:03
推 winiS: 不小心按到噓，補推
推 kmjhome: AMD195F 10/12 13:08
推 Ivoice: paper meeting boss proposal final196F 10/12 13:15
推 waterfully: 吵架時  SO?197F 10/12 13:21
推 acadpp: 我PO文比較不organize。公司聚餐你有甚麼preference嗎?198F 10/12 13:23
推 liga504123: send form my JPTT199F 10/12 13:24
推 melontree: This is a pen200F 10/12 13:31
→ williamshen: whatever201F 10/12 13:35
推 lkksppet: play one202F 10/12 13:37
推 ihatechina: Confirm 然後還一定會念錯 慷份變慷縫203F 10/12 13:45
→ ihatechina: 前陣子一直聽到for來for去
→ ihatechina: 還有 我比較prefer怎樣怎樣
推 areUretarded: I am the one who knocks!206F 10/12 13:49
推 blackchc:  May show gun more207F 10/12 13:53
推 tonyhuangtw: sense208F 10/12 13:54
推 aweiweek: 身為宅宅 一定要會說にほんご209F 10/12 14:14
→ gyamwoo: pylelectasis210F 10/12 14:17
推 playlive: UNIQLO211F 10/12 14:30
推 Luver: Buffer、domain、cosmid212F 10/12 14:40
推 WilburLin: No one birds you213F 10/12 15:39
推 Magluci: argue, 這個case,這是for...214F 10/12 15:40
推 willsmer: PTT215F 10/12 15:43
推 pionxzh: Line的中文是連我216F 10/12 15:47
推 abc41327: presentation, 我很confuse, so what217F 10/12 16:16
推 ping870224: DUCATI,Cygnus,Kawasaki,BWS218F 10/12 16:22
噓 ichup: ikea 是宜家家居好嗎219F 10/12 16:29
推 Gushian: Counter Strike:Global Offensive220F 10/12 16:31
→ Gushian: The elder scrolls: Skyrim
→ Gushian: League of Legend
推 Wall62: YOU KNOW?223F 10/12 16:32
→ Gushian: Age of Empires224F 10/12 16:33
→ Gushian: Sid Meier's Civilization 這些是潮宅們會說的
推 QQ50902: murmur226F 10/12 16:36
推 Beetch: Motherf*cker227F 10/12 16:42
推 PayayaP: wifi228F 10/12 17:08
推 speed07: know-how229F 10/12 17:54
推 iongjenq: 依古230F 10/12 18:14
推 susany302123: menu231F 10/12 19:16
噓 selvester: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliog232F 10/12 19:54
→ selvester: ogogoch    太長 一行塞不下      您給我翻譯翻譯
推 jerry6799: Fuck or not234F 10/12 20:02
推 kelvin811215: OK235F 10/12 21:53
推 obtu41525s: 怎麼沒有oops236F 10/12 22:09

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 10705　
※ 本文也出現在看板: PttHot
作者 HisVol 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ davidge 說讚！
1樓 時間: 2015-10-12 10:39:47 (台灣) 
→
morning-sun
　 10-12 10:39 TW 
我們是一個team
2樓 時間: 2015-10-12 10:55:09 (台灣) 
→
a1abaj
　 10-12 10:55 TW 
robin hood
3樓 時間: 2015-10-12 11:28:22 (台灣) 
→
dunjiin
　 10-12 11:28 TW 
anyway=無論如何(遜翻譯)，反正(cool)。my 2 cents.
4樓 時間: 2015-10-12 11:35:06 (香港) 
→
springjoy
　 10-12 11:35 HK 
質疑別人時喊 "Come on~~"  轉用中文"過來"?! <-立馬遜掉
5樓 時間: 2015-10-12 11:36:35 (香港) 
→
springjoy
　 10-12 11:36 HK 
還有「%」PERCENT, 台灣很喜歡叫幾扒 PARTY 咩扒~
6樓 時間: 2015-10-12 12:29:43 (台灣) 
→
buwa56
　 10-12 12:29 TW 
hello...不說“哩後”
7樓 時間: 2015-10-12 12:53:07 (澳大利亞) 
→
fuckchina
　 10-12 12:53 AU 
真潮都直接講法文der
8樓 時間: 2015-10-12 15:37:53 (台灣) 
→
NewUmb
　 10-12 15:37 TW 
真宅都直接講日文der
9樓 時間: 2015-10-12 15:55:25 (台灣) 
→
ppAVA
　 10-12 15:55 TW 
7-11
10樓 時間: 2015-10-12 16:36:18 (台灣) 
→
ChrisLuke
　 10-12 16:36 TW 
highlight
11樓 時間: 2015-10-12 21:00:55 (台灣) 
→
ryan10647
　 10-12 21:00 TW 
DIU
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇