---

1.媒體來源:

Storm Media

蔡英文訪美談話：盡一切力量確保台海局勢穩定




蔡英文還說，當她說兩岸政策的重點是「維持現狀」的時候，她要強調的是，維持台海和
平與兩岸的穩定發展，將是民進黨執政後的重要目標。
台灣將成為亞太安定的力量







兩個訊息、三個壯大

蔡英文強調，她把「穩定台海局勢」看做是未來施政很要緊的一件事。因為一個穩定的局
面，才能夠讓台灣在未來的4年、8年當中，有足夠的能量和時間去壯大。







蔡英文致詞全文：

我的兄弟姊妹，在座真的是我的兄弟姊妹，還有我比較廣義的兄弟姊妹，大家晚安，大家
好。謝謝大家，來參加今晚的盛會。

首先，我要先感謝一個人，恭喜美西黨部的主委Wendy，聽說他本來結婚，但是因為我們
今晚要辦晚會，所以他們把他們要回到家鄉結婚的計畫延後。

親愛的台灣同鄉，這是我近年來第三次來到洛杉磯。每一次來，我都感受到加州鄉親的熱
情。我問一下，上一次也有來的舉手一下好不好？

謝謝大家，謝謝你們。

不管是新朋友還是老朋友，你們的熱情與支持，讓我很感動也很感謝。

我不知道要說什麼才能表達我心中的感謝。

坐了十幾個小時的飛機，來到的洛杉磯，看到這麼多人，這麼熱情，這麼期待，我要跟大
家說，各位的疼惜，蔡英文一輩子都不會忘記。



我要請大家放心，這一次，我們準備得更好。這一次，我們一定要成功！我們來看一下，
大家說好不好？好不好？


我還記得2008年的時候，民進黨敗選，交出政權，我看到了許多人，難過、焦慮、憂心、
有些人甚至還失志，多年來對台灣民主付出的青春與汗水，好像轉眼間化為烏有。



我心裡想，失去政權不是最糟的，最糟的是，民進黨如果爬不起來，社會就失去了一個有
力的在野黨。沒有有力的在野黨，台灣就稱不上是民主。

還好，我有各位的支持。在我們民進黨最被質疑的時候，最不被相信的時候，仍然有一群
人願意相信我們，扶持我們。

在這裡，我要代表民主進步黨，再一次對在座的各位表示無比的感謝。這一路艱辛的路，
一路走過來，真的謝謝大家的扶持。謝謝你們！

在很多朋友的支持之下，我們民進黨慢慢爬起來，從廢墟中走了出來。

我相信，這個不是憑空發生的，而是整個台灣社會的力量集結在一起，我們整體的黨公職
人員也團結一致，一點一滴地我們相信總有一天會贏回台灣人民的對民進黨的信賴。

去年的九合一大選，民進黨獲得了不錯的成績。



所以，那幾個月，我真的是拼了。

我要請問在場有來自彰化的鄉親嗎？



我想去彰化，我連作夢都夢到我在彰化，夢到我們贏了彰化。

另一件事是，有一天早上，我在和美掃街，突然從一間早餐店衝出一個老闆娘，她拎著一
袋早餐，跑到我的戰車前給我。







打造一個符合人民期待的政府，這就是我的使命。

這一次來美國，報紙寫說我是要來面試的，我不是來面試的人，是來傳達重要的訊息給一
向支持台灣的國際友人，傳達兩個堅定的訊息。







所以當我說，兩岸政策的重點是「維持現狀」的時候，我要強調的是，維持台海和平與兩
岸的穩定發展，將是民進黨執政後的重要目標。

同時，我也是在跟台灣的國際盟友們說，我們雖然不是個大國，但願意扛起國際社會的責
任。台灣將成為亞太安定的力量，而不是隱憂。

我把「穩定台海局勢」，看做是未來施政很要緊的一件事。因為一個穩定的局面，才能夠
讓我們在未來的4年、8年當中，有足夠的能量和時間，去壯大台灣。

我有一個原則，就出了國門，就不罵政府。但是我要說出一個事實，就是這七年來，台灣
人的自信心，確實是在衰退中。



每一個總統，都有他的歷史使命。在這個歷史階段，如果我當選，最大的責任，就是壯大
台灣，壯大這個國家，幫台灣人找回自信。

只有壯大我們的國家，才能找到台灣在國際上，那個獨一無二的位置，才能有充分的自信
心，面對日益複雜的亞洲情勢。



充實民主，是讓民主更深化、更鞏固。

我們要打造一個政府，不但有效率，並且更加透明開放，願意和公民社會對話；人民除了
投票以外，更能夠平等地參與政府的決策，不會被政府關在門外。









建立公義，就是打造一個更公平正義的社會。我們要重整國家的財政，改革年金體系，讓
它能夠永續，並且讓政商關係不再複雜、黑暗。






他們談到的話題，都是台灣當前最主要的挑戰。我很驚訝，他們人在美國對故鄉還是這麼
了解；我也很欣慰，年輕一代真的都是心繫台灣。

台灣，我們的故鄉，我們都知道我們面臨了許多問題。這個國家的許多面向，都需要做大
規模的改變。

但我們也不必悲觀，因為台灣年輕人的行動力，讓我們心中充滿希望。

各位都知道，去年的春天，我們有太陽花學運。我相信，在座許多人，雖然人不在台灣，
但是，一定每天透過網路，迫不及待地想知道，我們台灣的年輕人勇敢的故事。



這就是今天晚上我最想跟大家說的。這一年來，台灣最大的改變是，我們開始重新相信，
台灣的命運，台灣的未來，是可以改變的。



各位鄉親，這就是我們的故鄉。一個在困難中，永遠不會被打倒的故鄉。



在我出發來美國之前，我成立了競選辦公室。我問一下，在座的各位，有沒有人在三年前
，捐過小豬的？

我記得，當時我們收到好多從海外來的小豬。






我曾經講過，國民黨有金山銀山，我們民進黨只有人民作我們的靠山。我相信，小額捐款
可以讓民進黨更獨立，更有力量，更堅持理想。

出門在外，各位一定很想念故鄉。當故鄉有困難，當故鄉發生大事，當故鄉正在改變，我
相信，那種思念家鄉的心情一定很煎熬。

這幾年，我花了很多時間跑遍台灣的每個角落，我看見了，即使在最困難的時候，都有人
靠著自己的努力，在最陰暗的地方，點燃台灣的希望。

所以，黨部幾個年輕的同仁把這些故事，拍攝成一系列的影片，叫做「在地希望」。各位
剛才已經看了一部份了，各位如果有時間，可以上Youtube搜尋。

在那些影片裡面，你們會看到，我今天所講的改變，也會感覺到，台灣人民的美麗與希望
。

最後，再一次謝謝在場所有遠道而來參加這場宴會的好朋友。

謝謝加州，謝謝洛杉磯。

各位請放心，我們的故鄉，民進黨會把它顧好。然後，我知道各位想聽我說，這一次，各
位的夢想，我會用盡所有力氣幫大家實現。好不好 ！

台灣加油，謝謝大家。

4.完整新聞連結 (或短網址):

http://www.storm.mg/article/51325

5.備註:

Youtube 影片 https://www.youtube.com/watch?t=129&v=pFBsFQyy57E

十足的British accent

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.133.109.1
※ 文章代碼(AID): #1LQpaeXP (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1433090344.A.859.html