---

今天早上勞團去到永豐餘大樓抗議，主要是為了韓國Hydis工會幹部裴宰炯自殺的事情，
因為看到臺灣雖然有新聞，其實沒有很仔細講這件事情，貼出一些消息，
希望大家能多注意這樣的勞工消息，雖然常常只會是希望！


全國關廠工人連線：
https://www.facebook.com/ShutdownButNotShutup/posts/849528958457570

韓國Hydis工會幹部裴宰炯上吊控訴
台灣勞團至何壽川住處潑紅漆 聲討「殺人兇手」
2015.5.12臺灣聲援Hydis勞工連線

永豐餘集團在韓投資的Hydis公司，今年四月起無預警全數解雇勞工。儘管Hydis勞工發起多波抗議，
並兩度來臺陳情，卻仍無法改變臺灣資方惡性關廠的決定，Hydis勞工在資方片面關廠的利川廠房中抗爭。
然而，5月11日下午，韓國金屬工會Hydis支會資深幹部、曾任支會會長的裴宰炯（???），
被發現上吊陳屍於江原道的雪嶽山，遺體目前被送往束草的殯儀館。

由多個台灣社運、工運團體組成的「臺灣聲援Hydis勞工連線」，得知此消息後，感到相當地遺憾與難過。
我們認為，裴宰炯同志的死亡，不是自殺，而是他殺！是不顧勞工性命的永豐餘集團，
甚至威脅抗議勞工要對其提起巨額求償訴訟，造成這場悲劇！

為了表達勞工深沉的憤怒與抗議，臺灣聲援Hydis勞工連線多位成員今日（5月12日）凌晨兩點
前往永豐餘集團總裁何壽川的住處外，以潑灑紅漆，表達勞工的血淚抗議，並在住處外貼上死者的頭像海報，
寫明「人是何壽川殺的！」

韓國金屬工會國際部指出，裴宰炯原本是一位平凡的Hydis勞動者，在擔任金屬工會Hydis支會的會長後，
也擔任了金屬工會京畿道支部的副支會長，是一位心腸熱又體貼的人，更有著強烈的責任意識，


Hydis第一次遠征來臺的過程中，裴宰炯參與消防員遊行時發言，對臺灣勞動者遭受的苦痛感同身受；




永豐餘集團與旗下的元太科技依然故我，緊抓Hydis的專利技術不放，卻集體解僱勞工。
裴宰炯與Hydis工人，在資方執意關廠的利川生產線上，持續組織抗爭，
抵抗臺灣資本家「只要技術，棄勞工如敝屣」的惡劣行徑。即使訴求如此明確，資方仍選擇眼盲，
為了擊潰工會的抗爭，資方聲稱Hydis工人在已關廠的廠房內持續抗爭，
造成永豐餘集團與旗下元太科技相當大的損失，威脅將對工會提起民、刑事訴訟，
究責並索取損害賠償。

在這樣的情形下，裴宰炯在5月6日失蹤了，所有人都在尋找他的下落。

參與第二次臺灣遠征抗爭團的Hydis支部秘書長金泓一說：
「就在裴宰炯失蹤的兩天前（註：那天是5月4日，是韓國的父母親節，
本應是爸媽與孩子一起快樂度過的日子），他告訴我，為了要尋求解決方案，他見了Hydis的執行長」，
同時「即使在最後一次的會面時，執行長仍不斷責備他，並威脅如果不接受自願離職方案、不願放棄抗爭，


韓國的工運歷史上，運動組織者經常以各種方式犧牲，為的正是全體勞動者的權益。在許多案例中，

工人以犧牲生命的方式，對社會的不公不義表達最沉重的控訴，讓資本家與社會大眾了解，
資方錯誤的決定是會致人於死地的，也藉由自身的犧牲，敦促勞動者在抗爭的路上繼續堅持。

我們永遠不會忘記裴 前支會長為他摯愛的同事們，做出的所有犧牲與奉獻。台灣聲援Hydis勞工連線，
必將繼續與受害的韓國勞工站在一起，在永豐餘集團不給予正面的回應前，絕不放棄繼續行動，
直到勞工獲得正義的那一天！




韓半島新聞翻譯的遺書：
https://www.facebook.com/knewsonline/posts/1584094628520087

【裴前支會長遺書內容公開】(翻譯：楊虔豪)

給認識我的所有人，真心感謝你們的幫忙。為讓HYDIS抗爭能順利，請一定要繼續團結抗爭下去。
活到現在我不感到丟臉，但很不甘心。所有的事由我負責，放下一切離去。雖然沒有羞恥，
但請拜託請關照我的小孩。希望大家都能健康幸福。很抱歉，我先前往那個沒有惡業，
榨取和打壓的世界去了。

給同志們，很抱歉因為我一下子的失誤給抗爭澆了冷水，我會負起全責離去。

都是因為我主導策動，5月1日的事都是我造成的。

同志們，請一定要抗爭到底然後贏得勝利，抱歉沒能跟大家一起抵抗下去。至今為止，
我比任何人都努力抗爭，我是以一顆始終如一的自尊心活到現在的傢伙。因為我的過失造成組織的困難，
我不能再看到同志們不安的模樣這樣繼續下去了。

對願意相信我這傢伙並陪伴在一起的同志們很抱歉，請別動搖，一定要獲勝。對同志們深感抱歉，
我要到沒有惡質資本的世界去了。

千思不如一行，勞動解放。
--------------------------------------------------------------------------------------
據工會人士對本人透露，裴前支會長在五一勞動節當天，邀請工會成員赴首爾參加遊行集會，
假日工作班缺工導致廠房機器發生故障，連帶造成生產差池意外，使得裴遭資方強烈責難，
資方才表示將採取民事或刑事手段的損害賠償，但詳細情形仍待進一步釐清。

遺書有三封，但剩下一封是裴前支會長留給認識友人的信件，為了保護個人隱私，
韓半島新聞平台決定不予公開，敬請見諒。






感謝大家看到這，能看到這真已經是非常關心勞工議題，
我有幸能夠加這個會長為臉臉友，是因為我朋友有去幫他們來臺灣的抗爭，
而我有轉他們的新聞，當我朋友很高興的去參與他們在臺灣的抗爭回來講說韓國人搞工運真的很有經驗時，
我希望他能夠敲開臺灣這奴役勞工之國的奸險大門，取回自己的勞動尊嚴與權利，
想不到竟發生如此讓人遺憾之事！我是個無能的人，沒辦法幫他們什麼，
只能請求大家，聽聽hydis的故事，只是聽聽而已！



同場加映：我朋友在轉這篇新聞的時候，還另外丟了陳映真寫的『工人邱惠珍』，也值得一看


詩──讀陳映真〈工人邱惠珍〉
http://blog.udn.com/james602/3941616

無意間讀到〈工人邱惠珍〉這篇作品，久久不能忘懷。慚愧的是我本不知道這個故事，
也不知道有邱惠珍其人。同許多這塊島上被湮沒、被忽略的故事一樣，在我們腳踩的同一塊土地上，
曾有人為了生存的理想與尊嚴而悲壯地犧牲、孤憤地死去。然而，相較於名媛貴婦、政商士紳、流行物品、
明星動物，這些深埋社會底層的人物是不容見天日的。資本家決不容許他們壓低工資、延長工時、
訛詐工人的行徑曝光，政客們決不能為一個女工而斷了利益輸送，媒體則會評估觀眾好惡來決定是否報導。
邱惠珍在這個「謀定而後動」的社會裡默默地消失了！所幸，總有些人道主義襟懷的作家，
誠摯明睿地刻畫人民的苦難、揭露社會的不義，來拆穿我等充耳不聞、舉目不見的聾盲假象。

    到底什麼是「詩」？「詩」要寫什麼？為誰而寫？怎麼寫？仁智互見。我以為詩要能感人，
而真實的經驗才能感人，形式和技巧是剪裁題材的道具，但不能剝離甚至違反真實的經驗。
這種「經驗的表現」，除了感動讀者之外，也反映了作者的人格風貌和思想格局。

陀螺這個「玩物」，任人抽打而不停轉動，直至力竭而已。作者以陀螺比喻邱惠珍生活步履的艱辛，
也象徵廣大勞動階級在構造性壓迫下受到驅使與玩弄的社會現實，控訴了資本家及其幫兇的貪婪凶殘，
如同「獰笑的豺狼」。更悲痛的是，一同抗爭的兄弟姊妹們悄悄背叛了統一戰線，

為急病的母親抓藥 / 在寒夜中飛趕的碎石路 / 絕沒有這般漫長 / 餓著肚子的窮人家的女孩 / 披著寒星，

翻過山頭 / 跋涉到村間小學的泥濘山徑 / 也絕不曾這樣艱難」。
以示現手法描繪一個為母親抓藥和跋涉上學的小女孩形貌及畫面，這是回到一個「人」的原點，
引導讀者同情同理地反省同為「人」的平等何在？
然而階級壓迫使得一個「窮人家的女孩」驚慌、痛苦、滿面冷汗地奔赴漫長艱難的宿命，
如何不令人鼻酸？

「大篇幅報導企鵝寶寶的報紙和電視 / 沒有片言隻字提到妳的死訊」兩句，
強烈抗議這個物貴人賤的社會裡人心異化和商品化的現象，也指斥了為民粹主流服務的傳播媒體的不義不仁。
還有那飽嗝酒臭、「為民喉舌」的政客，別過臉去的兄弟姊妹，蓄著山羊鬍子的「左」派教授，
無不被作者形象地表現出他們的冷漠與偽善。面對如此麻木、不公的社會，
作者以「呻吟在飽食社會陰暗角落裡的 / 多少弱小又受苦的人」為作品主角，
藉以鞭策自己和具有同感共鳴的人們，勇敢地為追求做為「人」的公平與權利而努力，
這對於社會正義的反省具有積極正面的意義，當是在悼念邱惠珍之外別具的價值。

    也許，相較於「名家大作」，有人不以為〈工人邱惠珍〉算詩，又何妨？脫離了土地與人民，
神搖在思想太空裡的「絕唱」，畢竟不能感動我。

附錄：

工人邱惠珍      陳映真

——悼念為追討華隆公司積欠工資被迫自殺的女工邱惠珍

    陀繩怎樣鞭打陀螺，
　　生活就怎樣抽打了妳。
　　工人邱惠珍啊，
　　為了養育三個子女，
　　妳像在鞭笞下
　　筋疲力竭、卻不能不奮力轉動的陀螺，
　　身兼數職，
　　一天工作十三個小時，
　　不得休息。
　　
　　但妳以檜木的正直，
　　以花崗岩石的堅毅，
　　工人邱惠珍啊，
　　妳呼喚工人出來開會，
　　問老闆和廠長催討積欠三個月的工錢，
　　為斷炊的工人要緊急救援。
　　因為妳相信：
　　凡人皆有嚮往公平幸福生活的權利。
　　
　　如同滿潮一剎時退出了海岸，
　　彷若驟起的風雲遮蔽了朗朗的春日，
　　工人邱惠珍啊，
　　妳忽然驚訝地發現，
　　一同抗爭的兄弟姊妹，
　　背著妳悄悄地和老闆、廠長談好了條件，
　　都踩著貓步退出了戰線，
　　留下妳孤單地面對獰笑的豺狼。
　　
　　惡吏怎樣拷問含冤的草民，
　　市井怎樣嘲弄流浪的窮人，
　　工人邱惠珍啊，
　　當自己的兄弟姊妹背叛了妳，
　　領班就當眾辱罵妳，
　　廠長威脅要妳走路，
　　工人們低著頭躲著妳，
　　而妳竟因而想到死在這巨大又冷酷的廠房裡。
　　
　　妳難道要以死去喚醒
　　工人們絕不能喪失的自尊，
　　和敢於為義震怒的勇氣？
　　妳難道要以死去譴責和控訴
　　奴隸主不知饜足的貪婪，
　　和豺狼似的凶殘？
　　工人邱惠珍啊，
　　妳難道和世上一切受苦的人一樣，
　　在至大的逼迫和絕望之中，
　　只知道以死作為最後搏擊的武器？
　　
　　小時候，為急病的母親抓藥，
　　在寒夜中飛趕的碎石路
　　絕沒有這般漫長。
　　餓著肚子的窮人家的女孩，
　　披著寒星，翻過山頭，
　　跋涉到村間小學的泥濘山徑
　　也絕不曾這樣艱難。
　　工人邱惠珍啊，
　　妳沒有料到出門上工前喝下的農藥，
　　在半途就如刀剜般翻絞著妳的肚腸。
　　妳驚慌、痛苦，滿面冷汗。
　　妳不甘心，步履踉蹌。
　　啊啊！
　　當妳終於仆倒，
　　工廠的大門離妳只剩下一公里的路途。
　　
　　大篇幅報導企鵝寶寶的報紙和電視，
　　沒有片言隻字提到妳的死訊。
　　高喊熱愛台灣，疼惜台灣人的政客，
　　對妳的死去裝聾作啞。
　　打著飽嗝、吐著酒臭、淫亂敗德的生活，
　　對妳悲憤的自裁發出聳人毛骨的冷笑。
　　工人兄弟和姊妹
　　因了幻想老闆和廠長補發積欠工錢諾言實現，
　　別過臉去，遠遠地繞過妳的屍體走開。
　　而蓄著山羊鬍子的「左」派教授，
　　對於妳的死諫，只能輕聲嘆息。
　　
　　對於像妳這樣，
　　呻吟在飽食社會陰暗角落裡的
　　多少弱小又受苦的人，
　　我們寫的小說和詩歌是多麼蒼白軟弱，
　　我們的議論和運動是多麼空虛偽善。
　　工人邱惠珍啊，
　　為了使我們在妳仆倒的地方站起；
　　為了延燒妳那為義震怒的火炬；
　　為了共享妳對公平與幸福最執拗的渴想，
　　讓妳的死鞭打我們吧，
　　斥責我們吧，
　　教育我們吧，
　　好叫我們變得更堅強、成材。











--
十年前被奈及利亞處以環首死刑的人權與革命鬥士Ken Saro-Wiwa，
與他一起赴刑的還有八位Ogoni族的行動者，
他們的罪名是膽敢宣稱奈及利亞一點都不貧窮，奈及利亞是富有的，
而是政治選擇讓西方的跨國公司賺錢而讓人民窮困潦倒。

http://heterotopias.org/node/684 邁向西方慈善的長征 ─ Live 8 , 搖滾，貧窮與正義

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.196.182.81
※ 文章代碼(AID): #1LL6fXva (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1431595617.A.E64.html