※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-04-15 20:37:14
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦]有沒有彰化沿海地帶 稱呼自己媽媽阿姨的卦
時間 Wed Apr 15 10:25:05 2015
如題
這個問題困惑我很久了
因為我媽和舅舅都是稱呼我外婆阿姨,而且發現彰化靠海的那幾個鄉鎮
好像都有這個傳統,有沒有稱呼自己媽媽為阿姨的八卦呢
--
You will NEVER beat me,
I'm The Deadman,
and you try on me, I'll make you FAMOUS!-- Undertaker, CEO of DeadMan Inc.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.164.138
※ 文章代碼(AID): #1LBSm8IN (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1429064712.A.497.html
※ 編輯: h888512 (61.58.164.138), 04/15/2015 10:25:37
--
推 : 沒這問題吧1F 04/15 10:25
推 : 在沿海地帶放足我的洨2F 04/15 10:26
推 : 好像是 我媽溪湖那也是叫阿姨3F 04/15 10:26
→ : 阿妹4F 04/15 10:26
→ : 姨呃？5F 04/15 10:27
→ : 我只知道我舅舅叫外婆 "一爾"6F 04/15 10:27
→ : 幹起來比較沒有罪惡感 可是少了亂倫刺激感7F 04/15 10:27
→ : 鹿港沒這規矩..8F 04/15 10:28
推 : 樓上過來人嗎9F 04/15 10:28
推 : 是唸起來像阿姨 但意思其實是媽媽10F 04/15 10:28
→ : 阿依 依阿....沒有二聲 你聽錯了11F 04/15 10:29
→ bbdirty5566 …
→ : 5.6樓就是那個發音XD13F 04/15 10:30
推 : 有聽過叫偏的比較好養這種說法14F 04/15 10:30
→ : 不說媽媽是本省人的傳統吧15F 04/15 10:30
→ : 但也不一定都這樣
→ : 但也不一定都這樣
推 : 我媽叫我外婆也是一爾 我爸叫我奶奶是嬸嬸（台）17F 04/15 10:31
→ : 阿姨 優 都有人叫...18F 04/15 10:31
→ : 但叫爸爸還是叫阿爸19F 04/15 10:31
推 : 我爸也都叫姨ㄜ20F 04/15 10:31
推 : 芳苑有耶 為何?21F 04/15 10:31
推 : 是阿依，一聲沒錯，客語？22F 04/15 10:35
→ : 我看你外婆不是親生的吧 是你外公另外娶的23F 04/15 10:36
推 : 阿依啊。雲林也有這種說法27F 04/15 10:36
推 : 以前的人認為別人的孩子比較容易養大，所以叫媽媽叫姨啊。28F 04/15 10:37
噓 : 依阿 跟 阿姨 也差太多29F 04/15 10:38
→ : 應該是姬不是姨30F 04/15 10:39
推 : 我媽都叫外婆"阿依阿" 雲林31F 04/15 10:40
→ : 看來是中部的習慣 其他地方沒有32F 04/15 10:41
推 : 我怎麼記得是"EA~"33F 04/15 10:43
推 : 我任職海岸消波石這麼久了，沒聽過34F 04/15 10:46
推 : 是客家話 被閩南化的福佬客 最好是比較好養35F 04/15 10:47
→ : 某樓別不懂亂講
→ : 某樓別不懂亂講
推 : 五樓那個發音跟我爸稱阿嬤的發音是一樣的37F 04/15 10:48
推 : 這種叫法只有聽說過是很老的一輩帶小孩去算命..歹腰市所以38F 04/15 10:48
→ : 叔叔叫阿拔 姑姑叫阿固 媽媽叫阿依39F 04/15 10:49
→ : 不能叫自己媽媽要叫阿姨!!或是說甚麼命中跟老木相剋之類的40F 04/15 10:49
推 : 我爸兄弟姐妹也叫我爺爺"阿叔"41F 04/15 10:49
→ : 要去讓神明當乾兒子的說法，這大多是奶奶那一輩的了42F 04/15 10:50
推 : 我爸都念伊啊43F 04/15 10:50
→ : 阿衣阿跟阿姨不一樣，不是叫阿姨44F 04/15 10:50
推 : 聽過 伊呃，或是 阿伊阿45F 04/15 10:52
推 : 我爸叫我阿罵叫"依阿" 叫我阿公叫"阿叔"46F 04/15 10:54
推 : 那跟阿姨沒關係,就是叫"異俄",二林很多這樣叫的..47F 04/15 10:57
推 : 不只彰化 我媽台中大甲人 叫我外婆也是叫阿姨48F 04/15 11:01
推 : 中部沿海特有吧 我爸也是叫我阿嬤 姨啊49F 04/15 11:06
推 : 我媽田中人我爸溪洲人，叫外婆阿嬤也都是叫伊呃或伊50F 04/15 11:10
→ : 啊，跟阿姨的音不一樣啦～
→ : 啊，跟阿姨的音不一樣啦～
推 : 我外婆世居台北 我媽她們也都是叫她姨啊52F 04/15 11:11
推 : 台中清水+153F 04/15 11:14
推 : 我爸雲林人 有時候稱呼我阿媽也是這樣54F 04/15 11:16
推 : 5,6 樓正解 哪有什麼阿姨............55F 04/15 11:25
推 : 老一輩的會這樣叫 有聽我爸稱我阿媽這樣 我回去溫問是不56F 04/15 11:30
推 : 去找看看福建漳泉人是否也這樣叫 或許可知是否為客家話或平57F 04/15 11:42
→ : 埔族話
→ : 埔族話
推 : 我媽也是這樣說59F 04/15 11:46
推 : 阿一。客語吧60F 04/15 11:48
推 : 早期漢族和平埔族大量通婚 "姨阿"一詞是由平埔族語而61F 04/15 11:59
→ : 來
→ : 來
推 : 應該是依啊，也有叫父親是叔啊（台語）63F 04/15 12:06
→ : 但不一定是彰化沿海，台中這裡也有這種稱呼
→ : 印象中國沿海有的也這樣稱呼耶，難道他們也跟平埔族通婚？
→ : 但不一定是彰化沿海，台中這裡也有這種稱呼
→ : 印象中國沿海有的也這樣稱呼耶，難道他們也跟平埔族通婚？
推 : 我爸雲林人，叫阿罵依啊，我一直以為他在說椅子66F 04/15 12:15
推 : 福興 我爸他們是叫我奶奶的名字67F 04/15 12:21
推 : 泉州像我這輩的很多都這樣叫，我叫我媽媽“姨啊”，68F 04/15 12:32
→ : 80中出生的
→ : 80中出生的
推 : 我爸媽也是這麼叫 為了能平安長大 現在看是蠻奇妙的70F 04/15 12:32
→ : 所以並不是台灣獨有的71F 04/15 12:33
→ : 回63樓，閩南很多人也叫他爸爸“啊叔”'
→ : 回63樓，閩南很多人也叫他爸爸“啊叔”'
推 : 是"依阿"吧73F 04/15 12:41
推 : 姨阿?阿姨?74F 04/15 12:41
推 : 我爸彰化埔心人也叫我奶奶 姨阿75F 04/15 12:41
推 : 姨啊 平埔族啦76F 04/15 12:57
推 : 雲林也是 iya77F 04/15 13:07
推 : 我阿嬤在跟我談我媽都說恁依啊78F 04/15 13:09
推 : 阿姨 姨仔 都是從閩南原鄉湠來的習俗79F 04/15 13:11
推 : 但平埔媽媽發音是ina80F 04/15 13:14
推 : 台中也是81F 04/15 13:18
推 : 我媽彰化 也叫我外公阿叔82F 04/15 13:22
推 : 阿衣83F 04/15 13:23
推 : 是叫 阿依 不是 阿姨 (我媽就這樣叫 彰化員林一帶)84F 04/15 13:36
推 : 依ㄜ+185F 04/15 13:37
推 : 竹塘+芳苑 從小聽是「姨阿」86F 04/15 13:45
推 : 不是阿姨是"阿依" 一聲不是二聲87F 04/15 14:06
推 : 我爸我媽桃園人.他叫他們爸媽也不是阿爸 阿母88F 04/15 14:36
推 : 我爸叫我阿罵也叫「伊啊 」，台南楠西89F 04/15 15:02
推 : 一的音 不是姨90F 04/15 15:03
推 : 阿衣 彰化秀水91F 04/15 15:46
推 : 明明是閩南傳過來的，有人硬要凹成平埔族，請自己過92F 04/15 15:46
→ : 來泉州看看
→ : 來泉州看看
推 : 彰化市也是移啊94F 04/15 15:52
推 : 稱媽媽叫姨阿~~雲林西螺95F 04/15 16:02
推 : 埔鹽加一 媽媽都這樣叫外婆96F 04/15 16:22
推 : 依阿+1 媽媽娘家在苗栗苑裡97F 04/15 16:34
→ : 爸~我回來了 EA勒? 爸: 碼的EA還我紅色警戒!98F 04/15 16:39
推 : 平埔族話的媽媽99F 04/15 17:34
推 : 阿依+1，彰化永靖100F 04/15 18:31
推 : 平埔族語言的影響 媽媽叫做阿伊101F 04/15 20:06
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2674
回列表(←)
分享