※ 本文為 leeles.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-03-22 21:33:12
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 金大官人請停止對美國政治的幻想
時間 Sat Mar 22 08:33:03 2014
1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題/內文:
金大官人請停止對美國政治的幻想
台灣的官員大人們阿！請停止對美國社會民主文化抱有幻想 ！
看到了中華民國駐美官員金溥聰對著媒體說，美國社會不會容許有像這次台灣318抗議行
動佔領立法院的動作。如此荒唐腦補的發言，讓我不由得笑了出來。
我不知道中華民國駐美官員的遴選條件裏有沒有要求官員要去學習美國近代歷史，但我大
學時候學校有要求我要拿這堂課並且還得非過不可，所以相信我當我說下面這一句話：
「台灣的高官大人們，請停止對著美國社會的民主政治邊幻想邊打飛機。因為事實是，如
果美國社會的民主政治風氣真的到了台灣，你們將會承受不起。」
筆者絕對知道美國政治的骯髒、腐敗跟不完美。從2003年開始投身美國民權運動跟參加各
種公聽會後，看到國家差點批准民間私人公司拿自然存在的人類基因去申請版權、石油跟
天然氣公司還有電力公司是如何跟地方政府勾結獲利、政府是如何利用恐嚇人民的做法出
兵侵占他國的各種混仗事後，我第一手親身看過美國這個國家的缺陷。
種公聽會後，看到國家差點批准民間私人公司拿自然存在的人類基因去申請版權、石油跟
天然氣公司還有電力公司是如何跟地方政府勾結獲利、政府是如何利用恐嚇人民的做法出
兵侵占他國的各種混仗事後，我第一手親身看過美國這個國家的缺陷。
之所以說官員們會受不了的原因，並不是美式民主風氣比較優越，而是美式民主風氣將會
比台灣更慘忍、更刻薄，也更會反抗權力階級。
美國社會裏一直都不缺乏抗議行動，更不缺乏訴諸暴力跟激情的抗議行動。因為美國人對
於政治議題有很深刻的執著，也因為人民相信當自己權力受到欺侮跟迫害時，甚麼都不幹
地躺著讓政府上下其手為所欲為是絕對不可能的。
於政治議題有很深刻的執著，也因為人民相信當自己權力受到欺侮跟迫害時，甚麼都不幹
地躺著讓政府上下其手為所欲為是絕對不可能的。
我在2006年的奧勒岡州波特蘭市區參加的反對小布希／美國政府出兵伊拉克的示威遊行中
，看過抗議群眾試圖衝進市政府跟在市中心廣場燃燒美國國旗，不少抗議群眾甚至跟執勤
的員警爆發衝突。因為我們這些抗議的人群當時也累積了太多的不滿，太多的失望，跟太
多的憤怒。
，看過抗議群眾試圖衝進市政府跟在市中心廣場燃燒美國國旗，不少抗議群眾甚至跟執勤
的員警爆發衝突。因為我們這些抗議的人群當時也累積了太多的不滿，太多的失望，跟太
多的憤怒。
另外，各位台灣的高官大人們，你們喜歡要人民有「禮貌」是嗎？那我保證你們也絕對不
會喜歡美國這裏對於『政治』跟『官員』的態度的。
從ＤＭＶ牌照所的櫃員、國稅局ＩＲＳ派來的查稅員，到自己州政府的州長乃至於一國的
總統，美國人民對於這些"職位"的尊敬如果可以用科學儀器來觀察的話，大概必須拿光學
顯微鏡放到最大後才能找得到。因為我們知道，值得尊敬的是做在那些位子上的『人』的
所做所為跟行為舉止，而不是你坐的『官位』。
總統，美國人民對於這些"職位"的尊敬如果可以用科學儀器來觀察的話，大概必須拿光學
顯微鏡放到最大後才能找得到。因為我們知道，值得尊敬的是做在那些位子上的『人』的
所做所為跟行為舉止，而不是你坐的『官位』。
這也就是為甚麼美國媒體會有這麼多諷刺、批評、嘲笑、抨擊政府跟官員的節目。這些節
目諷刺批判官員與政治時從來都不手軟，甚至可以說是到了舐血的地步。而且更可怕的是
，因為有線電視頻道服務的關係，我們可以24小時配著零食啤酒不停地看著各個官員在電
視上被蹂躪、消遣跟嘲弄。
目諷刺批判官員與政治時從來都不手軟，甚至可以說是到了舐血的地步。而且更可怕的是
，因為有線電視頻道服務的關係，我們可以24小時配著零食啤酒不停地看著各個官員在電
視上被蹂躪、消遣跟嘲弄。
所以台灣的官員們，你們真的希望美國民主風氣跑去台灣嗎？所以稍早看到這位金大官員
說出美國社會不會允許像３１８這樣的抗議行為時，自己真的不禁啞然失笑。
美式英文裏有一句話："Be Careful What You Wish For！"我想我這句話送給金大官員跟
台灣的一些權貴階級。你們不夠懂美國式民主，就請不要對著這裏幻想跟打飛機，因為下
場可能會讓你們很失望。
台灣的一些權貴階級。你們不夠懂美國式民主，就請不要對著這裏幻想跟打飛機，因為下
場可能會讓你們很失望。
再來下面這一段，我想寫給這一次有去參與抗爭活動的朋友們。因為出於尊敬、景仰、崇
拜，我真的很希望你們可以看到這篇文章。
約４０多小時前，從台灣的有參加這次抗爭的朋友那裏收到訊息，說學生社運分子攻占立
法院了。那瞬間立刻知道，這次不管多需要工作，多需要吃飯，多需要睡覺，多需要玩黑
暗靈魂２代（死亡次數飛速累計中），都必須趕緊把這消息讓全世界知道。
法院了。那瞬間立刻知道，這次不管多需要工作，多需要吃飯，多需要睡覺，多需要玩黑
暗靈魂２代（死亡次數飛速累計中），都必須趕緊把這消息讓全世界知道。
因為之前的經驗，很快地寫信給之前認識位在亞特蘭大城的CNN iReport平台的小編，得
知對方還未對這次抗爭活動展開報導，但是有興趣收集消息後，便立刻開始編寫文章。因
為就算知道自己不在現場寫下的文稿不會被編輯審過，（上次寫過白衫軍報導後得知的
知對方還未對這次抗爭活動展開報導，但是有興趣收集消息後，便立刻開始編寫文章。因
為就算知道自己不在現場寫下的文稿不會被編輯審過，（上次寫過白衫軍報導後得知的
CNN iReport平台潛規則：非現場人員撰寫的報告會被審過的可能不高）自己還是犯賤的
想親手紀錄下這歷史性的一刻。因為我怕如果沒有外媒報導你們的一舉一動，這世界將會
錯過一個極具人民參與民主政治過程的光輝時刻。
想親手紀錄下這歷史性的一刻。因為我怕如果沒有外媒報導你們的一舉一動，這世界將會
錯過一個極具人民參與民主政治過程的光輝時刻。
結果證明，自己多慮了。就在我剛交付了自己對於這次抗爭的第一篇iReport後，我收到
小編來信告知CNN即將開闢專區收集各處針對抗爭的報導後，我知道你們又已經踏出了另
一個歷史里程碑。
小編來信告知CNN即將開闢專區收集各處針對抗爭的報導後，我知道你們又已經踏出了另
一個歷史里程碑。
過去太多次太多次，台灣的民主政治行動都在外媒不經意的忽略下而淡去。
但是這次，我相信，你們真的在世界的民主政治發展歷史上，留下了痕跡。
你們的聲音值得被世界各地聽見！
但是這次，我相信，你們真的在世界的民主政治發展歷史上，留下了痕跡。
你們的聲音值得被世界各地聽見！
你們很棒，真的很棒。絕對切記不要因為什麼狗屁媒體的抹黑，或是不明事理的長輩跟同
儕的冷言冷語就覺得自己在做的事情沒有意義。因為我從來沒看過一個國家的抗議群眾，
可以像你們一樣在去年聚集了十數萬人之後還能如此平和靜坐跟自我解散；從來沒看過一
個國家的抗議群眾，可以像你們這一次抗爭一樣懂得自我約束，整理場地之外還懂得體會
不得不聽命前去維安執勤的警察們並且互相打氣。
儕的冷言冷語就覺得自己在做的事情沒有意義。因為我從來沒看過一個國家的抗議群眾，
可以像你們一樣在去年聚集了十數萬人之後還能如此平和靜坐跟自我解散；從來沒看過一
個國家的抗議群眾，可以像你們這一次抗爭一樣懂得自我約束，整理場地之外還懂得體會
不得不聽命前去維安執勤的警察們並且互相打氣。
無能的政府，不珍惜台灣人材的大企業老闆們，大埔事件、洪仲丘一案、核四等等的一連
串事件，讓你們一再失望，就算學習美國當年的黑豹隊（Black Panther）開始進行組織
性的反政府運動，我想我都可以理解。
串事件，讓你們一再失望，就算學習美國當年的黑豹隊（Black Panther）開始進行組織
性的反政府運動，我想我都可以理解。
但是你們不但沒有讓激情淹沒自己的理智，更沒有讓憤怒取代自己的信念。進入議場後，
你們開始組織團隊幫忙清理場地，幫忙傳遞物資，架起醫療站提供救助給需要醫療協助的
抗議群眾跟警方朋友，開始建立糾察隊維持場內場外的秩序，並且要求參與抗爭的民眾不
要訴諸暴力跟失序。你們平和地坐在現場已經要進入第三天了，就是堅信那個已經讓你們
一再失望的政府可以最終聽見你們的聲音，接納你們的提案。你們對於自己政府如此堅定
的信仰跟相信平和抗議價值的情操，實在令人欽佩。
你們開始組織團隊幫忙清理場地，幫忙傳遞物資，架起醫療站提供救助給需要醫療協助的
抗議群眾跟警方朋友，開始建立糾察隊維持場內場外的秩序，並且要求參與抗爭的民眾不
要訴諸暴力跟失序。你們平和地坐在現場已經要進入第三天了，就是堅信那個已經讓你們
一再失望的政府可以最終聽見你們的聲音，接納你們的提案。你們對於自己政府如此堅定
的信仰跟相信平和抗議價值的情操，實在令人欽佩。
我絕對沒有愚蠢跟自大到相信自己在做的事情跟各位的努力與犧牲可以相提並論，但是我
必須承認能夠盡一己之力為各位多做點紀錄，好捕捉這個台灣民主政治歷史上關鍵的一刻
，讓我覺得自己還不愧為在台灣長大的孩子。雖然現在自己是個因為個人發展決定離棄台
灣的人，我知道自己再也沒有資格自稱是台灣人，但是生活在台灣的好朋友們跟自己對於
這個島嶼依然殘留的感情，讓我繼續敲鍵，寫下這次抗爭裏任何自己可以留存的你們的足
跡。
必須承認能夠盡一己之力為各位多做點紀錄，好捕捉這個台灣民主政治歷史上關鍵的一刻
，讓我覺得自己還不愧為在台灣長大的孩子。雖然現在自己是個因為個人發展決定離棄台
灣的人，我知道自己再也沒有資格自稱是台灣人，但是生活在台灣的好朋友們跟自己對於
這個島嶼依然殘留的感情，讓我繼續敲鍵，寫下這次抗爭裏任何自己可以留存的你們的足
跡。
所以最後的最後，在現場抗爭的你們，我想對你們說一句話，我想也是一句可以代表所有
有在發iReport的筆者們的一句話：
"Don't Give Up!! Never Give Up!! As long as you guys keep fighting, we will
keep writing!!"
現場抗爭的大家繼續加油！
3.新聞連結:
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20140321/364578/
金大官人請停止對美國政治的幻想 | 即時新聞 | 20140321 | 蘋果日報
![[圖]]()
作者：Terry Shyu（旅居美國台灣人）台灣的官員大人們阿！請停止對美國社會民主文化抱有幻想 ！看到了中華民國駐美官員金溥聰對著媒體說，美國社會不會容許有像這次台灣318抗議行動佔領立法院的動作。 ...
![[圖]](http://i.disp.cc/web/img5/tw.img.nextmedia.com_appledaily_images_fb_sharelogo.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.80.100
→ :進攻總統府，打死馬英九1F 03/22 08:33
推 :滿清政府才不管你咧2F 03/22 08:33
→ :一樓 我想攻他屁眼 可以嗎 你喊這麼大聲 我派你去 ^^3F 03/22 08:33
推 :推4F 03/22 08:35
推 :推妳5F 03/22 08:36
推 :推~~6F 03/22 08:37
→ :推7F 03/22 08:38
推 :推，8F 03/22 08:38
推 :推9F 03/22 08:39
推 :推10F 03/22 08:40
推 :推11F 03/22 08:40
→ :美國公民不會攻佔國會，倒是政客會賴不走國會12F 03/22 08:40
推 :推!13F 03/22 08:42
推 :推～ 而且真的很想問金到底是有什麼資格替美國發表這段14F 03/22 08:42
→ :金大官有沒有公民嗎???15F 03/22 08:43
→ :綠卡之類的 ??
→ :綠卡之類的 ??
推 :推這篇！！！17F 03/22 08:44
推 :美國學生沒有占領過元老院，台灣學生辦到了！！！18F 03/22 08:44
推 :推19F 03/22 08:45
→ :就是和聞西一樣的媒體人嘛，出口轉內銷沒聽過？20F 03/22 08:46
推 :然後我是不知道萬一美國學生占領國會，美國警察是否會在21F 03/22 08:47
→ :旁邊納涼，但台灣警察很有良心地在旁邊納涼看戲～
→ :旁邊納涼，但台灣警察很有良心地在旁邊納涼看戲～
→ :就決定是你了 出來吧1F23F 03/22 08:47
推 :推24F 03/22 08:49
推 :推25F 03/22 08:51
噓 :別想太多 那只是藉口26F 03/22 08:51
推 :金小刀清楚的很，他只是故意說謊混淆而已。27F 03/22 08:53
推 :推28F 03/22 08:54
推 :agree29F 03/22 08:55
推 :推30F 03/22 08:55
推 :推！31F 03/22 08:57
推 :32F 03/22 08:57
推 :推！加油！33F 03/22 08:58
推 :推34F 03/22 09:02
推 :推 尤其在場的學生們要知道 你們做的一切非常有意義 加油!35F 03/22 09:09
推 :推36F 03/22 09:09
推 :推!37F 03/22 09:13
推 :推38F 03/22 09:15
推 :推39F 03/22 09:15
推 :他是說給那些只看電視的人吧 偏偏這佔台灣多數… 不過真的40F 03/22 09:15
→ :是你騙誰呀 明明抗議手段更狠 更殘暴...
→ :是你騙誰呀 明明抗議手段更狠 更殘暴...
推 :因為美國不會有需要學生佔領立法院的事情發生42F 03/22 09:16
推 :推43F 03/22 09:16
推 :金小刀清楚的很，他只是故意說謊混淆罷了+144F 03/22 09:17
→ :..所以拜託不要再告甚麼到白宮連署了..45F 03/22 09:18
→ :沒看到他一說反暴力，會場瞬間出現很多"有心人士"特46F 03/22 09:18
推 :依據米國標準 政治人物說謊下台 馬不知道幾年前就應該滾了47F 03/22 09:19
→ :地跑來搞暴力破壞嗎??48F 03/22 09:19
推 :推49F 03/22 09:19
推 :蘋果有刪減一些不河蟹的部分(如底特律市民占領公家機關)50F 03/22 09:19
→ :#1JAy_wyo 有沒經過刪減的原文
→ :#1JAy_wyo 有沒經過刪減的原文
推 :小刀哥在演戲看看就好52F 03/22 09:22
推 :推，以為抬個美國都XXOO， 英國都XXOO就能壓人？人民跟53F 03/22 09:22
→ :以前一樣蠢？ 會用外國都XXOO只顯示肚子裡根本沒半撇。
→ :以前一樣蠢？ 會用外國都XXOO只顯示肚子裡根本沒半撇。
→ kaku216 …
推 :推一樓 馬屁眼交給一樓負責56F 03/22 09:38
推 :好文推!57F 03/22 09:38
推 :米國人的逆襲58F 03/22 09:39
推 :推59F 03/22 09:47
推 :太op了60F 03/22 09:51
→ :簽服貿之前, 國會完全不知情這在美國是絕對不允許的61F 03/22 09:51
推 :哭了62F 03/22 09:52
推 :推63F 03/22 09:54
推 :64F 03/22 09:57
推 :為什麼不試著發動罷課或罷工呢？65F 03/22 09:58
推 :推!!66F 03/22 10:08
推 :布希最不愛打仗 整個布希家族都是美國之恥67F 03/22 10:10
推 :推68F 03/22 10:11
推 :推啦69F 03/22 10:44
→ :邱液頭髮很多, 馬央丸最愛台灣
→ :邱液頭髮很多, 馬央丸最愛台灣
推 :推71F 03/22 10:45
推 :推72F 03/22 10:50
推 :幹 推啦73F 03/22 10:58
推 :推74F 03/22 11:04
推 :推75F 03/22 11:37
推 :推76F 03/22 11:50
推 :推77F 03/22 12:02
推 :歐美國家抗議絕對比台灣激烈多了78F 03/22 12:25
推 :推79F 03/22 12:29
推 :推80F 03/22 12:30
推 :英文不行就算了 連對美國的狀況也搞不清楚的駐美代表81F 03/22 13:45
推 :駐美代表，卻不懂美國，不愧是馬先生的好人材82F 03/22 14:43
推 :83F 03/22 15:42
→ :他們就是視而不見 高高在上啊84F 03/22 16:07
--
3樓 時間: 2014-03-22 12:33:40 (美國)
→
03-22 12:33 US
我剛打盹兒夢到的，某美國知名智庫代表在過去一年內與數位台灣K黨高層人士及政府部會頭頭兒們就兩岸關係，台美關係以及台灣在亞太地區發展跟定位會晤過數次，也做了些建言。倒不是美方硬要吃台灣豆腐，或美方非得台灣照他們的建議走，不過我夢到該對白宮頗有影響力的智庫主事人員表示，他們頗不屑某耳朵長毛的海洋生物的政權。當然，對由某燭光很強領導的黨，他們也私下說只比另一個好些，但也沈淪往必較大邊的西瓜偎過去了。某閃閃發亮的人，不是腦補過頭，沒真懂美國歷史，民族性，跟現今當地人民跟政權到底怎樣互相制衡，要不就是他或者想台灣反正也沒幾個人知道他在畫老虎畫蘭花吧？
回列表(←)
分享