※ 本文為 leeles.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-03-09 20:47:36
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 哪來日據？ 1931年中國還在台北設外館
時間 Sun Mar 9 18:02:08 2014
1.媒體來源:
NewTalk 新頭殼 | 新頭殼 – 2014年3月9日 下午1:03
哪來日據？ 1931年中國還在台北設外館
新頭殼作者： NewTalk 新頭殼 | 新頭殼 – 2014年3月9日 下午1:03
新頭殼newtalk2014.03.09 林朝億/台北報導
教育部調整高中課綱，引發百餘位歷史學者大反彈。參與連署的中研院台灣史所長謝國興
雖然今（9）日沒有出席抗議記者會；但他則以專文聲援指出，「日據」就是否認當時日
本統治的合法性；但承接清朝的中華民國成立後，事實上，「1931年起中華民國在台北還
設有總領事館，也就是在法理上完全承認日本對台灣統治的合法性」。
雖然今（9）日沒有出席抗議記者會；但他則以專文聲援指出，「日據」就是否認當時日
本統治的合法性；但承接清朝的中華民國成立後，事實上，「1931年起中華民國在台北還
設有總領事館，也就是在法理上完全承認日本對台灣統治的合法性」。
馬政府從去年9月透過行政院發文各機關要求將「日治」改成「日據」，到了最近還透過
課綱調整，企圖要求所有高中歷史教科書遵守這一規定，引發反彈。對此，謝國興教授透
過史學專業將相關的歷史事實整理出來。
課綱調整，企圖要求所有高中歷史教科書遵守這一規定，引發反彈。對此，謝國興教授透
過史學專業將相關的歷史事實整理出來。
他在「歷史態度與道德勇氣：為什麼是『日治』而不是『日據』」一文指出，行政院在
2013年7月23日發文通令全國，規定公文書「凡引述日本殖民統治台灣之時期，簡稱時應
使用『日據』之用字」。中國大陸向來只用「日據」，行政院此一通知如果全台各機關果
真遵守，在這一問題上兩岸可稱統一了。
2013年7月23日發文通令全國，規定公文書「凡引述日本殖民統治台灣之時期，簡稱時應
使用『日據』之用字」。中國大陸向來只用「日據」，行政院此一通知如果全台各機關果
真遵守，在這一問題上兩岸可稱統一了。
謝國興指出，其實戰後，台灣民間習慣使用「日治時期」或「日本時代」來指稱日本統治
台灣的這段時間，基本上這是一種中性的描述。但1951年11月15日，台灣省新聞處發文通
告所有媒體機構，轉知國民黨中央改造委員會的代電指示，大意謂「世俗稱日治時期，殊
堪憂慮，今後憂慮，今後一律改稱日據時代，以正視聽」。該通告隨後刊登在「台灣省政
府公報」1951年冬季第41期。
台灣的這段時間，基本上這是一種中性的描述。但1951年11月15日，台灣省新聞處發文通
告所有媒體機構，轉知國民黨中央改造委員會的代電指示，大意謂「世俗稱日治時期，殊
堪憂慮，今後憂慮，今後一律改稱日據時代，以正視聽」。該通告隨後刊登在「台灣省政
府公報」1951年冬季第41期。
謝國興除了論述馬關條約下的台灣法律地位外還指出，「日治」時期的主要含意就是日本
合法、正當性統治台灣時期；「日據」則是意味著日本或者非法、或者不被國際社會承認
的情況下佔據並統治台灣。「日治」不過是客觀事實的描述，「日據」則是具有情緒性抗
議的價值判斷字眼。就客觀的歷史過程來說，清朝政府在馬關條約訂定後固然沒有立場說
日本「侵略佔據」了台灣。
合法、正當性統治台灣時期；「日據」則是意味著日本或者非法、或者不被國際社會承認
的情況下佔據並統治台灣。「日治」不過是客觀事實的描述，「日據」則是具有情緒性抗
議的價值判斷字眼。就客觀的歷史過程來說，清朝政府在馬關條約訂定後固然沒有立場說
日本「侵略佔據」了台灣。
謝國興指出，而且中華民國成立後也沒有表示過不承認前朝割讓台灣之舉，或要求修改條
約改變台灣被日本統治的現實，「1931年起中華民國在台北還設有總領事館，也就是在法
理上完全承認日本對台灣統治的合法性」。中華民國政府1941年12月9日因太平洋戰爭爆
發，正式對日宣戰，才曾宣布廢止中日間關係的所有條約。
約改變台灣被日本統治的現實，「1931年起中華民國在台北還設有總領事館，也就是在法
理上完全承認日本對台灣統治的合法性」。中華民國政府1941年12月9日因太平洋戰爭爆
發，正式對日宣戰，才曾宣布廢止中日間關係的所有條約。
謝國興指出，但單方面廢止領土讓渡條約，在國際法上是否有效容易產生爭議，台灣隸屬
於中華民國的正式解決必須等到1952年8月的中日和約生效後。也就是，即使對日宣戰時
不承認前此中日之間合約，但若以此延伸解釋日本治台是非法佔據，當然是強詞奪理。
於中華民國的正式解決必須等到1952年8月的中日和約生效後。也就是，即使對日宣戰時
不承認前此中日之間合約，但若以此延伸解釋日本治台是非法佔據，當然是強詞奪理。
此外，謝國興還透露，2012年他本是高中歷史課綱審查委員。當時，歷史教科書的審查委
員全部是歷史學者；但到了要審第二冊時，突然有所謂「民間學者」以強烈語氣要求教育
部修改教科書內容，提出統派色彩濃厚的見解；又突然增聘了一位台大政治學專業的張姓
教授，斧鑿痕跡過於明顯」；因此，第二冊審查完畢後，由於無法認同執政當局以政治力
介入教科書的學術審查工作，因此他主動表示不再擔任審查委員。
部修改教科書內容，提出統派色彩濃厚的見解；又突然增聘了一位台大政治學專業的張姓
教授，斧鑿痕跡過於明顯」；因此，第二冊審查完畢後，由於無法認同執政當局以政治力
介入教科書的學術審查工作，因此他主動表示不再擔任審查委員。
http://goo.gl/UnQ1mJ
哪來日據？ 1931年中國還在台北設外館 - Yahoo奇摩新聞
![[圖]]()
閱讀Yahoo奇摩新聞上的「哪來日據？ 1931年中國還在台北設外館」。 新頭殼newtalk2014.03.09 林朝億/台北報導教育部調整高中課綱，引發百餘位歷史學者大反彈。參與連署的中研院台灣史所長謝國興雖然今（9）日沒有出席抗議記者會；但他則以專文聲援指出 ... ...
![[圖]](http://l3.yimg.com/bt/api/res/1.2/fu8CSw9fDeec7YwERKsj1g--/YXBwaWQ9eW5ld3M7cT04NTt3PTYwMA--/http://media.zenfs.com/zh_hant_tw/News/newtalk/news_5__563652584.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.141.181
→ :舔中蛆蛆又要崩潰了1F 03/09 18:03
推 :抓到了 KMT承認台灣是日本的2F 03/09 18:04
→ :不會請日本人出來面對嗎？3F 03/09 18:04
推 :沒讀書的中國人快來噓阿4F 03/09 18:04
推 :又在傷害中國人情感了5F 03/09 18:05
→ :民國幹這種自婊的事也不是一兩次了6F 03/09 18:05
→ :對蒙古國的立場也是一再反覆自打臉
→ :對蒙古國的立場也是一再反覆自打臉
推 :這個記者林朝億和那個小鬍子名嘴應該不是同一人吧?8F 03/09 18:07
推 :kmt=無恥垃圾9F 03/09 18:07
→ :所以到底是日據還是日治?10F 03/09 18:08
→ :日治拉11F 03/09 18:09
→ :老一輩的人都說是日本時代12F 03/09 18:09
推 :蛆蛆:你是皇民嗎13F 03/09 18:10
推 :為了要舔共統一，所以要叫日據14F 03/09 18:10
噓 :所以當初簽馬關條約是心甘情願的?15F 03/09 18:11
→ :不過這篇真的解惑了 日治的立場
→ :不過這篇真的解惑了 日治的立場
→ :理解17F 03/09 18:11
→ :對台灣來說是日治，對中國來說是日據。18F 03/09 18:12
推 :日據是我小時候拿國立編譯館時才會用的字，只會走回頭19F 03/09 18:12
→ :路也蠻屌的
→ :路也蠻屌的
→ :國據時代21F 03/09 18:13
→ :日治 = 日本統治，日據= 日本佔據，是這意思嗎?22F 03/09 18:13
推 :據你老木 台灣現在才是被流亡政府佔據23F 03/09 18:13
推 :當初中華民國還設領事館在台灣，這下打臉了xd24F 03/09 18:15
→ :是中國在台北設領事館吧?25F 03/09 18:16
→ :等會689又會考據說當時是某不服中央統治的軍閥個人行為26F 03/09 18:18
→ :一堆人要崩潰了27F 03/09 18:18
推 :皇民當然這樣想28F 03/09 18:19
推 :末段真是大八卦29F 03/09 18:21
推 :KMT吃像太難看30F 03/09 18:22
推 :為啥沒有人用日殖?這樣就沒有統治與佔據的問題啦31F 03/09 18:23
推 :台大政治張姓教授 張亞中？ 科32F 03/09 18:23
推 :反正用日治就是吱吱 日據就是蛆蛆33F 03/09 18:24
→ :殖民還是承認統治取得的"合法性";只是經營方式較粗暴,但34F 03/09 18:25
→ :這就真的太狠了吧 XDDDDDDDDDDDDDDDDD35F 03/09 18:26
推 :吃飽太閒的人才會在那邊改來改去36F 03/09 18:26
→ :這樣下去會被打臉得更嚴重:(日本vs國民黨)經營37F 03/09 18:26
→ :叫日治、日據都不對吧 難道1949年後要叫中治、中據？38F 03/09 18:27
→ : 1945
→ :當時日本國怎樣替台灣做行政區規劃 就怎樣稱呼啊
→ : 1945
→ :當時日本國怎樣替台灣做行政區規劃 就怎樣稱呼啊
推 :中據+141F 03/09 18:28
推 :要寫日據沒問題，現在也寫作黨據時期我就接受。42F 03/09 18:29
推 :有明朝 清朝 就日朝好啦 就會跟中國有連接了43F 03/09 18:29
推 :最後一段...44F 03/09 18:32
推 :蛆蛆崩潰 XDDD45F 03/09 18:34
推 :乾脆叫"清據" "日據" "黨據"吧46F 03/09 18:34
→ :姑且不論之後治理成效如何，日中在登台時的情況差很多47F 03/09 18:35
推 :KMT689又要崩潰了48F 03/09 18:36
→ :個人覺得高中時的清"領"時期用語還不錯49F 03/09 18:37
→ :不要那麼多意識形態 當時台灣屬於哪一國國土 怎樣建制就怎樣50F 03/09 18:38
→ :叫 按日本國的行政區規劃稱呼一定沒錯
→ :當時條約都簽了 都割讓了 台灣已經不是中國領土 認份一點承認
→ :是日本的國土 很困難嗎
→ :一定要說只是「日據」、「日治」 難道台灣人當時沒國籍？
→ :好像要表示成 台灣從來都是中國的 這樣會比較舒服嗎？
→ :叫 按日本國的行政區規劃稱呼一定沒錯
→ :當時條約都簽了 都割讓了 台灣已經不是中國領土 認份一點承認
→ :是日本的國土 很困難嗎
→ :一定要說只是「日據」、「日治」 難道台灣人當時沒國籍？
→ :好像要表示成 台灣從來都是中國的 這樣會比較舒服嗎？
推 :抓到了...KMT是皇民56F 03/09 18:52
推 :這個事實一定要編進教科書 以正視聽 讓那些支那豬殖民政57F 03/09 18:53
→ :權的卑劣陰險清楚顯示在學童眼前
→ :權的卑劣陰險清楚顯示在學童眼前
噓 :中華民國≠台灣59F 03/09 18:53
→ :再說一次 kmt=無恥垃圾60F 03/09 18:54
推 :樓上的！你嚴重的鄙視污辱了垃圾！ 垃圾還能資源回收燃燒生電61F 03/09 18:56
推 :689不意外啦62F 03/09 18:59
推 :吃屎智障真慘,每天只能抓雞毛蒜皮的事情來酸,大事都被打臉63F 03/09 19:04
推 :哈64F 03/09 19:08
推 :垃圾可以回收或掩埋,KMT只能製造公害65F 03/09 19:13
推 :蛆蛆:◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣66F 03/09 19:17
推 :kent大的說法好像不錯唷!67F 03/09 19:19
推 :小時後都講日據時代68F 03/09 19:27
推 :KMT&馬英九:現在我是老大，誰鳥你們這些小民的聲音69F 03/09 19:45
推 :政客哪在乎這個 都敢舔爺爺輩恨之入骨的共匪了70F 03/09 19:49
推 :日治時代 中據時代 (中國代表聯合國暫時代管台灣)71F 03/09 19:50
→ :可以打小日本來表現車輪黨時代的小確幸就好啦72F 03/09 19:50
→ :美國在日本投下原子彈 卻在台灣投下國民黨73F 03/09 19:52
推 :推kent大74F 03/09 19:54
推 :有明朝 清朝 就日朝好啦 就會跟中國有連接了75F 03/09 20:03
推 :要叫日據可以 荷據 清據 國民黨據 一起來!!!!!!!!!!!!!!76F 03/09 20:39
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 3195
作者 pippenjr 的最新發文:
- 24F 8推 4噓
- 45F 11推 10噓
- 33F 4推 22噓
- 相當同意這個論點 展元麥假ㄚ 你就是典型的深藍裝中立的優質選民 若明天是總統大選 還是會找到一個理由說服自己投給國民黨 像是 雖然國民黨出了個郭冠英 但民進黨整天在立法院暴力打人 二害相權取其輕 為了 …49F 25推 2噓
點此顯示更多發文記錄
2樓 時間: 2014-03-09 20:02:54 (台灣)
→
03-09 20:02 TW
就像馬鶴淋的干女兒變干女兒一樣嘛！說不定接下來還要改成馬賀麟因為干女兒而成為民族陰熊，台支莫不爭相膜拜，痛哭流涕.....
回列表(←)
分享